Mang Thai Chạy Trốn, Hoàng Tử Quyết Truy Thê - Chương 38: Quy Ẩn

Đầu xuân, hoa mới phủ kín các cành cây, trên khe hở của tường thành cũng mọc đầy những bông hoa trắng không tên. Tang Hải Thanh bị Khổng Sanh ghì chặt vào bức tường đá lạnh lẽo.

Má của Tang Hải Thanh bị một mảng đá cọ xước da. Y đau đớn không ngừng giãy giụa: "Buông ta ra!"

Mây trôi lững lờ, gió nhẹ thổi qua áo Khổng Sanh. Đôi mắt hắn ánh lên một vẻ kỳ dị: "Ninh Âm, em đã nghĩ ra rồi, đúng không?"

Hắn ghé sát vào tai Tang Hải Thanh, thì thầm: "Ta quen em trước hắn, đúng không?"

Tang Hải Thanh không chịu nổi sự gần gũi của Khổng Sanh, y giãy giụa kêu lớn: "Buông ta ra!"

Xa xa, Hà Yến Đình lạnh lùng hơn mọi khi, toát ra khí thế không thể đến gần như núi băng. Hắn cưỡi ngựa vung kiếm, c.h.é.m g.i.ế.c tả hữu, thế không thể cản phá.

Đôi mắt Khổng Sanh hơi híp lại: "Em nhìn hắn kìa, hắn không chịu rút quân vì em. Em chẳng có chút vị trí nào trong lòng hắn cả."

Hắn lại nắm lấy cằm Tang Hải Thanh, bắt y ngẩng đầu nhìn Hà Yến Đình đang g.i.ế.c người đến đỏ cả mắt. Hắn cong môi cười: "Thấy rõ chưa?"

Tang Hải Thanh thấy người bên cạnh Hà Yến Đình bị c.h.é.m một nhát, y kinh hãi rụt người lại. Khổng Sanh bắt được nỗi sợ hãi đó, hắn túm tóc Tang Hải Thanh, kéo y ngước đầu lên. Tang Hải Thanh đau đớn kêu to: "Khổng Sanh, ngươi điên rồi sao?!"

Khổng Sanh lộ ra vẻ không hài lòng, hắn hôn lên trán Tang Hải Thanh một cái: "Tiểu công tử, không gọi ta là Khổng lão bản nữa sao?"

Hắn vuốt ve vành tai Tang Hải Thanh: "Em nên gọi ta là tướng công."

Tang Hải Thanh thật sự không chịu nổi, y ra sức giãy giụa. Khổng Sanh càng xuống tay mạnh hơn túm tóc y: "Hôm nay chúng ta đại hôn, em là nương tử của Khổng Sanh ta."

Mưa bắt đầu rơi từ lúc nào không hay. Tang Hải Thanh cúi đầu nhìn Hà Yến Đình và quân lính đang liều mạng c.h.é.m g.i.ế.c. Khắp nơi là vết m.á.u loang lổ. Mưa càng lúc càng lớn, rửa trôi vết máu, m.á.u tụ lại trên mặt đất, dần dần uốn lượn như một con sông nhỏ.

Khổng Sanh tham lam nhìn Tang Hải Thanh: "Nương tử, em xem, mưa mù mịt. Nếu ta bị bắt, ta là loạn thần, còn em là tặc tử thì sao?"

Đôi mắt Tang Hải Thanh cũng ướt đẫm nước mưa, y không thể mở mắt ra được, chỉ đành hơi híp mắt lại. Khổng Sanh cười dữ tợn: "Cùng đáng c.h.ế.t, đúng không?"

Tang Hải Thanh quay mặt đi, không muốn nhìn hắn: "Khổng Sanh, ngươi thật sự điên rồi?"

"Buông ta ra."

Khổng Sanh nhìn Hà Yến Đình gần như sắp kiệt sức ở phía dưới, hắn cười: "Buông em ra ư? Vậy lần sau ta bắt được em sẽ là khi nào đây?"

Hắn c.ắ.n mạnh vào vành tai Tang Hải Thanh. Tang Hải Thanh đau đớn giãy giụa. Khổng Sanh tiếp lời: "Ninh Âm, trừ khi ta c.h.ế.t, bằng không ta tuyệt đối sẽ không buông em ra."

"Em quên rồi sao?"

Hắn nhìn chằm chằm Tang Hải Thanh: "Phỉ Nhi vẫn còn trong tay ta."

Những trận c.h.é.m g.i.ế.c như dã thú đó khiến Tang Hải Thanh thực sự không dám nhìn nữa. Những tướng sĩ kia như không có tình cảm, chỉ biết xông lên phía trước, cưỡi ngựa cao to c.h.é.m đầu tiên phong. Lưỡi đao, lưỡi kiếm dính đầy máu, bị mưa rửa trôi xuống.

Khi quân địch gần như đã áp sát, Khổng Sanh kéo áo Tang Hải Thanh, lùi lại phía sau: "Đi!"

Xương quai hàm Tang Hải Thanh sưng đỏ vì bị cọ xát trên vách đá. Hốc mắt y ướt đẫm nước mưa. Y bị Khổng Sanh lôi đi, bước một bước là loạng choạng một bước.

Đến khi y mở mắt ra lần nữa, y thấy ở Đình Tiêu sau tường thành có một chiếc thuyền nhỏ. Đình Tiêu mở rộng dẫn ra sông hào bảo vệ thành. y sững sờ nhìn Khổng Sanh bên cạnh mình hồi lâu: "Ngươi đã sớm có đường lui?"

"Ngươi không phải muốn giang sơn vạn dặm này, để hoàn thành giấc mộng lớn của ngươi sao?"

Khổng Sanh đến gần Tang Hải Thanh, ôm lấy eo y: "Ngay từ đầu, người ta muốn chính là em."

Đôi mắt dài và hẹp của Khổng Sanh hơi nhếch lên: "Giang sơn vạn dặm ư? Nơi cao không thắng lạnh, và nơi đó không có em."

Ánh mắt nóng bỏng của hắn lướt qua cổ Tang Hải Thanh. "Ta cam tâm dâng tất cả những thứ đó trước mặt em, nhưng so với em, chúng quả thực chỉ là bùn đất trần gian."

Tang Hải Thanh thực sự bị Khổng Sanh lúc này làm cho kinh sợ, y ngây người như hình nộm gỗ.

Hắn đưa bàn tay thon dài về phía Tang Hải Thanh: "Ninh Âm, lại đây."

Cổ tay Tang Hải Thanh bị Khổng Sanh nắm chặt. Y thật sự không còn sức để giãy giụa, Khổng Sanh dùng sức quá mạnh. Y chỉ có thể kêu lên: "Buông ra!"

Ngón trỏ Khổng Sanh nhẹ nhàng đặt lên miệng Tang Hải Thanh: "Suỵt."

Hắn kề sát má Tang Hải Thanh: "Muốn gặp Phỉ Nhi không?"

Hốc mắt Tang Hải Thanh hơi đỏ lên. y nhớ con: "Đồ khốn nạn, dám dùng Phỉ Nhi để uy h.i.ế.p ta!"

Khổng Sanh móc cằm Tang Hải Thanh, trêu chọc như thể y là một chú cún nhỏ: "Đi theo ta, sau này gia đình ba người chúng ta sẽ ẩn cư ở thôn dã, chỉ có ba chúng ta thôi, được không?"

Tang Hải Thanh bị hắn kéo đi loạng choạng: "Ngươi thật sự điên rồi!"

Y thừa dịp Khổng Sanh hơi mất cảnh giác, giãy mạnh ra rồi chạy lùi lại: "Ngươi nằm mơ!"

Khổng Sanh nhíu mày, túm cổ áo Tang Hải Thanh, nhẹ nhàng kéo y trở lại, như thể xách một con gà con: "Bây giờ em không còn ngây ngô dễ lừa như trước nữa rồi. Tính tình vẫn xấu như cũ, đúng là cái tính nết của chú ch.ó nhỏ."

Đôi môi hắn hồng hào và bóng loáng, hắn cười với Tang Hải Thanh: "Ta thật sự rất yêu em."

Tang Hải Thanh quay mặt đi: "Ngươi trăm phương ngàn kế tiếp cận ta, thật là ghê tởm."

Tiếng chiến đấu dữ dội của tướng sĩ như hổ gầm sói tru. Khổng Sanh nắm chặt cổ tay Tang Hải Thanh: "Đi thôi, không kịp nữa rồi!"

Tang Hải Thanh không biết Khổng Sanh rốt cuộc muốn đưa y đi đâu, sự sợ hãi trong lòng chiếm ưu thế. y há miệng c.ắ.n mạnh vào cổ tay Khổng Sanh: "Buông ra!"

Một bóng đen như phi tiêu đá thẳng vào n.g.ự.c Khổng Sanh: "Cút ngay!"

Khổng Sanh bị đá lùi lại phía sau, nhưng vẫn không buông tay khỏi Tang Hải Thanh. Ám Ngũ tiến đến, giẫm mạnh lên cổ tay Khổng Sanh, đè hắn xuống bùn đất: "Buông y ra!"

Tang Hải Thanh vừa ngẩng đầu lên đã thấy khuôn mặt Ám Ngũ giống hệt Hà Yến Đình, điểm khác biệt duy nhất là nốt ruồi son nhỏ trên mặt hắn. y không kìm được kêu lên: "Ám Ngũ!"

Khổng Sanh lạnh lùng nhìn Ám Ngũ: "Ngươi cũng đến rồi sao?"

Khổng Sanh không thể giãy giụa, như muốn móc thứ gì đó từ trong n.g.ự.c ra. Tang Hải Thanh kêu to: "Cẩn thận, Ám Ngũ!"

Ám Ngũ móc phi tiêu trong tay ra, cắt đứt n.g.ự.c hắn. Hắn bước tới, Khổng Sanh đau đến gần c.h.ế.t, sắc mặt tái nhợt như tường đất. Hắn thều thào nói gì đó. Ám Ngũ nghe xong, cau mày thật chặt, rồi móc ra một chiếc khăn nhỏ từ n.g.ự.c hắn.

Ám Ngũ đứng dậy, không nhìn Khổng Sanh nữa. Hắn nói với Tang Hải Thanh: "Đi thôi."

Tang Hải Thanh cẩn thận hỏi: "Hắn... hắn c.h.ế.t rồi sao..."

Ám Ngũ gật đầu: "Có lẽ vậy."

Đôi mắt hơi cong của Tang Hải Thanh cụp xuống, trông cực kỳ giống một chú cún con rũ mi: "Ám Ngũ, sao ngươi lại tới đây?"

Ám Ngũ nhìn Tang Hải Thanh: "Ngài có bị thương không?"

Tang Hải Thanh lắc đầu: "Không."

Chú cún nhỏ Tang Hải Thanh nhìn Ám Ngũ: "Sao hắn dễ dàng gục ngã như vậy?"

Dưới đây là bản dịch thuần Việt của đoạn truyện bạn cung cấp:

"Ta cho rằng..."

Ám Ngũ không đợi Tang Hải Thanh nói hết đã mở lời: "Đại quân của Điện hạ đang áp sát, Hà Lạc Sam lại bị Thập điện hạ vây ở biên giới. Hắn căn bản không thể giữ được thành, hắn đã sớm có ý định đồng quy vô tận."

Lòng Tang Hải Thanh chua xót, y dường như không muốn người kia phải c.h.ế.t: "Nhưng..."

Ám Ngũ kéo dây thừng thuyền nhỏ vào: "Hắn đang để ngài đi."

Tang Hải Thanh mở to mắt: "Hả?"

Ám Ngũ lấy ra một chiếc khăn tay đưa cho Tang Hải Thanh: "Ngài từng trò chuyện thâu đêm với một người ở trong rừng Nguyệt Hồ, nói về Đào Hoa Nguyên Ký, ngài nói tâm hồn ngài hướng về nơi đó."

Đêm đó, Tang Hải Thanh và Ám Ngũ đùa giỡn trong rừng. Ám Ngũ cố ý trêu chọc y, chơi trốn tìm. Khu rừng lớn như vậy, làm sao y tìm được? Chính lúc đó, y nghe thấy một giọng nói, giọng nói quen thuộc nhưng y không đoán ra là ai. y thấy nhàm chán nên đã trò chuyện với người đó một hồi lâu, nhưng người đó không chịu quay người để y nhìn thấy mặt.

Tang Hải Thanh gật đầu: "Đúng vậy, lúc đó ta còn hỏi ngươi, có biết người đó là ai không?"

"Ngươi nói đi."

Ám Ngũ chỉ vào Khổng Sanh: "Là hắn."

Ám Ngũ bước lên thuyền nhỏ trước, rồi chìa tay về phía Tang Hải Thanh: "Hắn đã dẫn người đưa ta đến đây."

Giọng Ám Ngũ càng lúc càng lạnh lùng: "Nếu ta đoán không sai."

Hắn chỉ vào khu rừng ngoài sông hào: "Nơi đó chính là chốn Đào Nguyên mà hắn xây dựng cho ngài."

Tang Hải Thanh mở to mắt, y thực sự không dám tin: "Hắn vốn dĩ có thể..."

Ám Ngũ nhìn thoáng qua đôi mắt đẹp đẽ, trong trẻo của Tang Hải Thanh: "Vốn dĩ có thể biến mất cùng ngài ở nơi đó, không cần về kinh nữa."

"Nhưng ý định ban đầu của hắn, hẳn là muốn dâng cả giang sơn vạn dặm cho ngài. Hiện tại hắn không thể chấp nhận mình thất bại, nhưng lại không muốn cưỡng ép ngài."

Tang Hải Thanh nhíu mày nhìn Ám Ngũ: "Ám Ngũ, sao ngươi lại hiểu hắn đến thế? "

y lại lầm bầm: "Cứ như bạn cố tri."

Ám Ngũ cười cười: "Ta và hắn đều là những kẻ đi trên băng mỏng."

Tang Hải Thanh ngoan ngoãn ngồi lên thuyền. Khổng Sanh trước đó nói đã đặt Phỉ Nhi ở nơi đó, y tự nhiên muốn đi tìm Phỉ Nhi trước. y ngước mắt nhìn Ám Ngũ đang chèo thuyền: "Ám Ngũ."

"Ta mệt mỏi rồi."

Sau khi mất trí nhớ, y nhìn cái bụng phẳng lì, rồi lại nhớ về rất nhiều chuyện giữa y và Hà Yến Đình, luôn cảm thấy mình không thể tiêu hóa được, cứ như muốn trốn tránh vậy.

Y thở dài một hơi: "Cứ như một giấc mộng lớn."

Ám Ngũ đứng thẳng người, mưa rơi trên người hắn. Hắn dùng áo choàng che cho Tang Hải Thanh. Hắn cười rạng rỡ: "Ta sẽ đi cùng ngài."

Thuyền nhỏ chưa rời bến, khinh công của Ám Ngũ vốn rất lợi hại. Hắn chèo thuyền cập bờ, rồi đạp lên mũi thuyền nhảy lên bờ, cúi người lấy bó đuốc gần đó, lại chọn mấy tảng đá xoa vào nhau để nhóm lửa. Hắn ném một ngọn lửa vào cửa động Đình Tiêu.

Tang Hải Thanh ngây người nhìn Ám Ngũ: "Ngươi làm gì vậy?"

Ám Ngũ tiêu sái cực độ, hắn lập tức dẫm lên mũi thuyền trở lại bên cạnh Tang Hải Thanh. Hắn chèo thuyền, đẩy thuyền đi ngày càng xa: "Đại Khải năm thứ 20, loạn thần Khổng Sanh gây họa trong cung đình, họa nổi lên từ bên trong, khởi sự tại Minh Thừa Điện, bị Nhị điện hạ Hà Yến Đình đ.á.n.h lui, c.h.ế.t trong cung đình. Số người c.h.ế.t trong cuộc khởi sự này là vô số kể."

Hắn chỉ vào Tang Hải Thanh, rồi lại chỉ vào chính mình: "Ngài và ta chính là nằm trong số vô số kể đó."

"Ta và ngài, đều đã c.h.ế.t trong trận cung biến này."

Hắn nhìn Tang Hải Thanh với đôi mắt trong veo như cún con: "Ta cùng ngài quy ẩn, thế nào?"