Sau Khi Xuyên Sách, Tôi Với Cha Của Vai Ác He Rồi - Chương 21

" Cậu ta học thuộc lòng đấy! Cậu ta học thuộc lòng đấy!" Lưu Lan Lan chợt nghĩ ra điều gì đó, giơ tay run rẩy chỉ vào Trần Mặc, phẫn nộ kêu lên.

"Học thuộc lòng à?" Cả lớp xì xào.

“Học thuộc lòng được cũng giỏi lắm rồi!”

“Đùa à! Ai rảnh đến mức học thuộc lòng một bài đọc hiểu, lại còn luyện phát âm chuẩn như vậy? Tiện thể còn học thuộc cả phần dịch tiếng Việt nữa chứ?”

“Đúng đấy! Bà cô Lan Yêu chỉ đang ngụy biện thôi!”

“Nói đi cũng phải nói lại, Trần Mặc đỉnh thật! Tiếng Anh của cậu ấy giỏi đến mức đó sao?”

Tiếng bàn tán của các bạn học lọt vào tai Lưu Lan Lan, khuôn mặt cô ta lúc đỏ lúc trắng. Cô ta bất lực quay đầu nhìn về phía Lý Quốc Đống.

Lý Quốc Đống nhìn Trần Mặc, cứ như nhìn thấy người ngoài hành tinh, đôi mắt trợn to hơn cả chuông đồng.

Trần Mặc dịch xong đoạn đầu tiên, lướt mắt qua mặt Lưu Lan Lan, cuối cùng dừng lại ở Lý Quốc Đống. Khóe miệng cậu hơi cong lên, mỉm cười hỏi bằng tiếng Anh: "Mr. Li, do I need to read another one?" (Thưa thầy Lý, em có cần đọc thêm bài nữa không?)

"À..." Quá kinh ngạc, Lý Quốc Đống nhất thời không phản ứng kịp.

"It seems that I don't need to do that." (Có vẻ em không cần phải làm vậy nữa.) Trần Mặc nói, rồi giơ bài thi lên, quay mặt về phía cả lớp giải thích: "Những câu đọc hiểu này khó hơn nhiều so với đề thi đại học. Em đoán đó là đề thi đại học cấp độ 6. Chọn từ các báo tiếng Anh của Mỹ như Washington Post hoặc tạp chí Time... Nhưng, để phù hợp với trình độ thực tế của học sinh trong nước, một số từ đã được thay đổi." Sau đó, Trần Mặc quay sang Lưu Lan Lan, mỉa mai nói: “Không biết cô Lưu, giáo viên tiếng Anh của chúng em, có nhận ra những từ đã được thay đổi đó không?”

Lưu Lan Lan lắp bắp: "Cậu, cậu đừng nói bậy, nào, nào có từ nào được thay đổi?" Nói rồi, cô ta ưỡn ngực, vuốt lọn tóc rối ra sau tai, “Cậu, cậu về chỗ đi! Tôi thừa nhận cậu không gian lận.”

Lưu Lan Lan đã "chùn bước".

Nhưng Trần Mặc đâu dễ dàng buông tha cô ta như vậy. Cậu chỉ vào một câu trên bài thi, nói: “Câu này 'the parents are unwilling to take their children...' (bố mẹ không sẵn lòng đưa con cái...). Em đoán từ 'unwilling' đã được thay đổi từ một từ khác.”

Lưu Lan Lan hít một hơi thật sâu. Lần này, cô ta thực sự không đứng vững được nữa, phải vịn vào bảng đen, trừng mắt nhìn Trần Mặc, quát: “Cậu còn ăn nói lằng nhằng! Tôi thừa nhận cậu không gian lận, bảo cậu về chỗ mà cậu không nghe sao!”

Lý Quốc Đống giơ tay ngăn cô ta lại. Vẻ mặt ông đã chuyển từ kinh ngạc sang thán phục. Ông khẽ gật đầu, hỏi Trần Mặc: “Em nghĩ ban đầu ở đây là từ nào?”

Trần Mặc không trả lời trực tiếp câu hỏi của Lý Quốc Đống, cậu vẫn mỉa mai nhìn chằm chằm Lưu Lan Lan, nói: "Cho dù em nói vớ vẩn đi nữa! Nhưng cô là sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Anh, ít nhất cũng phải biết từ đồng nghĩa của 'unwilling' chứ? Xin mời cô, với tư cách là giáo viên tiếng Anh, hãy nói cho chúng em biết!" Trần Mặc cố ý nhấn mạnh bốn từ "giáo viên tiếng Anh".

Tay Lưu Lan Lan vịn vào bảng đen siết lại, nắm tay cô ta chặt đến mức gân xanh nổi lên.

Lưu Lan Lan im lặng hồi lâu.

Lý Quốc Đống quay đầu nhìn cô ta, mày nhíu lại. Trình độ giảng dạy của Lưu Lan Lan không cần nói nhiều, nếu không phải tệ đến mức vô phương cứu chữa, nhà trường đã không để cô ta chỉ dạy một lớp như lớp 12. Nhưng ông không ngờ cô ta đến cả trình độ chuyên môn cũng tệ đến vậy.

"reluctant." Trần Mặc công bố đáp án. Cậu đặt bài thi trong tay trở lại bục giảng. "Thưa cô giáo Lưu Lan Lan," cậu cố ý nhìn cô ta từ trên xuống dưới, “Xin hỏi, cô đã thi chuyên Tám chưa?”

"Chuyên Tám?" Một bạn học phía dưới thắc mắc hỏi, “Đó là gì vậy?”

“Ngốc. Là kỳ thi tiếng Anh chuyên ngành cấp 8 đấy! Chỉ sinh viên đại học chính quy chuyên ngành tiếng Anh mới được thi, sinh viên cao đẳng không được. Nghe nói cực kỳ khó!”

Lưu Lan Lan c.ắ.n môi, hung hăng nhìn chằm chằm Trần Mặc, móng tay trong nắm đ.ấ.m gần như đ.â.m vào da thịt.

Trần Mặc "phụt" một tiếng bật cười: “Cô sẽ không nói là đến chuyên Bốn cũng chưa qua đâu nhỉ?”

"Trần Mặc!" Lưu Lan Lan đ.ấ.m một cú vào bảng đen, “Cậu đừng có quá đáng!”

Trần Mặc không thèm để ý đến cô ta nữa, mà nhìn về phía Lý Quốc Đống, nói: “Thưa thầy Lý, thứ nhất, em muốn Lưu Lan Lan xin lỗi em trước mặt mọi người! Thứ hai, em đại diện cho cả lớp yêu cầu thay giáo viên tiếng Anh mới. Lưu Lan Lan không có tư cách dạy chúng em!”

Lý Quốc Đống chỉ cảm thấy cổ họng nghẹn lại, không biết nên nói gì.

Lưu Lan Lan giận đến mức không thở nổi, cô ta cầm cái khăn lau bảng trên rãnh phấn, ném mạnh xuống đất. "Trần Mặc!" Cô ta điên dại hét lên, “Cậu đừng có mà đắc ý! Một mình cậu có đại diện được cho cả lớp sao? Dù sao tôi cũng là sinh viên tốt nghiệp sư phạm chuyên Anh! Dạy cái lớp 12 tệ hại nhất khối này là quá đủ rồi!”

Biết mình là một lớp tệ là một chuyện, nhưng bị người khác nói ra một cách trắng trợn và thô lỗ lại là một chuyện khác.

Toàn thể học sinh lớp 12 giận dữ trừng mắt nhìn Lưu Lan Lan.

Lưu Lan Lan quét mắt xuống, đối diện với ánh mắt của rất nhiều học sinh, không sợ mà còn cười, nói: "Thành tích của các cậu tốt lắm sao? Hai lần kiểm tra hàng tháng, bài thi 150 điểm có ai thi được trên 90 điểm không? Điểm trung bình cả lớp là 64.7! Các cậu còn dám nói tôi không có tư cách dạy các cậu sao? Cậu!" Cô ta giận dữ chỉ vào Trần Mặc, “Hai lần kiểm tra hàng tháng đều chỉ điền phần trắc nghiệm, tỉ lệ sai lên đến 50%. Cậu cố ý đúng không, cố tình coi thường tôi phải không?”

Trần Mặc không đáp lại cô ta.

Cả lớp học im lặng trong giây lát. Nhưng ngay sau đó, một nam sinh đột nhiên cười lạnh lùng: “Đúng vậy, thành tích tiếng Anh của chúng em rất kém, nhưng chẳng phải là do cô dạy ra sao? Em thi cấp hai được 98 điểm, về tay cô, bây giờ chỉ còn 53 điểm.”

"Đúng vậy!" Nhờ lời nhắc nhở của cậu ta, tất cả học sinh đều sôi sục.

“Là do cô dạy kém đấy!”

“Trong giờ học không biết nói cái gì!”

“Dạy sai tùm lum!”

“Sư phạm tồi!”

Các bạn học không chút khách sáo mà chỉ trích, mỗi người một câu, nói chung là muốn c.h.ử.i mắng Lưu Lan Lan đến mức không còn một chút giá trị nào.

Không lâu sau, có vài học sinh bắt đầu gõ bàn, “Bạch bạch bạch bạch!”

"Tan học! Tan học! Lưu Lan Lan tan học!" Họ la lớn.

Từ họ dẫn đầu, chỉ một lát sau, cả lớp đồng loạt hô hào. "Tan học! Tan học! Lưu Lan Lan tan học!" "Tan học! Tan học! Lưu Lan Lan tan học!"…

Cùng với tiếng gõ bàn, khẩu hiệu đầy nhịp điệu này càng lúc càng to, dường như xuyên qua trần nhà, xuyên qua bức tường, lan truyền khắp toàn bộ khuôn viên trường.

Mắt Lưu Lan Lan đỏ hoe, cô ta giận dữ và uất ức nhìn Lý Quốc Đống.

Lý Quốc Đống bị chấn động đến mức không nói nên lời, ông lùi lại một bước. Những, những học sinh này thật sự quá quá đáng!

Lớp 12 nổi loạn!

Ồn ào như vậy, cả khối đều biết.

Phùng Duyệt, chủ nhiệm lớp 11 bên cạnh, quát các học sinh đang định lao ra ngoài xem cho rõ, rồi vội vàng chạy đến lớp 12.

Lý Quốc Đống nhìn thấy cô ta như thấy cứu tinh, ra lệnh cô ta nhanh chóng dìu Lưu Lan Lan ra ngoài.

Lưu Lan Lan dựa vào người Phùng Duyệt, vừa ra khỏi lớp đã "oa!" lên một tiếng khóc nức nở.

Các bạn học lớp 12 vẫn còn gõ bàn: “Tan học! Tan học! Lưu Lan Lan tan học!”

Lý Quốc Đống đứng giữa bục giảng, giơ hai tay xuống, ra hiệu cho các bạn học im lặng.

Âm thanh dần yếu đi. Lý Quốc Đống kéo ống tay áo lên lau mồ hôi lạnh, gần như sụp đổ. Ông nhíu mày trừng mắt nhìn Trần Mặc vẫn còn đứng bên cạnh và Ngụy Triết vẫn dựa tường xem trò vui: “Hai cậu!”

Ngụy Triết giơ ngón cái lên với Trần Mặc, Trần Mặc chắp tay chào Ngụy Triết, cả hai cùng nhau quay về chỗ ngồi.

Lần này, lớp học vỡ òa trong những tràng pháo tay nhiệt liệt.

Lý Quốc Đống một tay ôm ngực, trong phút chốc muốn hộc máu. "Các bạn! Các bạn!" Ông cầu xin những ông bà này im lặng một chút.

Như mong muốn của ông, tiếng vỗ tay dần lắng xuống, trong lớp lại một lần nữa trở nên yên tĩnh.

Lý Quốc Đống hít một hơi thật sâu. "Thế này đi," ông nói, “Về chuyện đổi giáo viên, đợi tôi bàn bạc với ban giám hiệu rồi sẽ nói.”

Học sinh vừa nghe thấy, lại bắt đầu gõ bàn.

Kết quả, Lý Quốc Đống dựng mày, mặt ông trầm xuống như Chung Quỳ. "Không được làm ầm nữa!" Ông quát.

Những học sinh đang gõ bàn đều khựng lại.

Lý Quốc Đống trừng mắt nhìn họ một cái: "Trường học không phải là nơi các cậu muốn làm gì thì làm. Nếu mỗi học sinh đều giống các cậu, muốn đổi giáo viên là đổi được, thì chẳng phải loạn hết cả sao. Tất nhiên, chỉ cần là yêu cầu hợp lý, chúng tôi sẽ xem xét. Nếu cô Lưu thực sự không thích hợp để dạy các cậu nữa, nhà trường tự nhiên sẽ đổi cô ấy đi." Lý Quốc Đống sau khi nói xong những câu này thì dừng lại vài giây, cuối cùng, ông dứt khoát: "Sáng mai, nhất định sẽ cho các cậu một câu trả lời!" Nói rồi, ông quay lưng đi ra ngoài, “Thời gian còn lại tự học!”

Nhưng chân ông còn chưa rời khỏi bục giảng, Ngụy Triết đã lười biếng nhắc nhở từ phía sau: “Thầy Lý, cô Lưu vẫn chưa xin lỗi Trần Mặc đâu!”

"..." Chân Lý Quốc Đống khựng lại, một ngụm m.á.u suýt dâng lên cổ họng. "Ngày mai, ngày mai!" Ông nghiến răng nói.

Ngụy Triết không hài lòng: "Thầy Lý, có phải thầy hiểu sai rồi không? Trần Mặc nói, cậu ấy muốn Lưu Lan Lan xin lỗi trước mặt mọi người!" Ngụy Triết nhấn mạnh hai từ "trước mặt mọi người".

Lý Quốc Đống quay người nhìn về phía anh: “Ý cậu là...”

"Thứ Hai tuần sau, trong buổi họp toàn trường, trước mặt toàn thể giáo viên và học sinh, xin lỗi!" Ngụy Triết nói từng câu từng chữ.

Lý Quốc Đống: …

Tất cả học sinh trong lớp đồng loạt lùi lại, nhìn về phía Trần Mặc.

Trần Mặc: …

Nếu cậu nói, cái gọi là "trước mặt mọi người" của cậu chỉ là trước mặt cả lớp, chứ không phải trước mặt toàn thể giáo viên và học sinh trong trường, các người có tin không?