Sự Trỗi Dậy Của Ba Tai Họa - Chương 12: Tầm Nhìn [2]

Chương 12: Tầm Nhìn [2]

“Cái gì thế này...?” 

Đây là lần đầu tiên tôi thấy màn hình này. Không, không hẳn... Tôi nghĩ mình đã thoáng thấy nó trước đây. 

Khi nào nhỉ? 

Tôi không nhớ chính xác. Có lẽ là khoảnh khắc tôi đến với thế giới này. Lúc đó, tôi quá bối rối nên có lẽ không để ý. 

Nhưng tại sao? 

Tại sao nó đột nhiên xuất hiện? 

“Trông giống như một bảng trạng thái—Hử?” 

Màn hình đột nhiên biến mất. 

“Chuyện gì đang xảy ra?” 

Tôi ngả đầu ra sau. 

Tại sao màn hình biến mất? Vì tôi nói gì sao? Hay... Một ý nghĩ lóe lên trong đầu, tôi mở miệng lẩm bẩm, 

“Trạng thái.” 

— [Julien D. Evenus] — 

Cấp độ: 17 [Pháp sư Cấp 1] 

Kinh nghiệm: [0%—[16%]———————100%] 

Nghề nghiệp: Pháp sư 

﹂ Loại: Nguyên tố [Lời Nguyền] 

﹂ Loại: Tâm trí [Cảm xúc] 

Phép thuật: 

﹂ Phép sơ cấp [Cảm xúc]: Giận dữ 

﹂ Phép sơ cấp [Cảm xúc]: Buồn bã 

﹂ Phép sơ cấp [Cảm xúc]: Sợ hãi 

﹂ Phép sơ cấp [Cảm xúc]: Hạnh phúc 

﹂ Phép sơ cấp [Cảm xúc]: Ghê tởm 

﹂ Phép sơ cấp [Cảm xúc]: Ngạc nhiên 

﹂ Phép sơ cấp [Lời Nguyền]: Xiềng xích của Alakantria 

﹂ Phép sơ cấp [Lời Nguyền]: Bàn Tay Tai Họa 

Kỹ năng: 

[Thiên phú] - Tiên tri 

— [Julien D. Evenus] — 

“A.” 

Vậy là có một cơ chế kích hoạt. 

‘Trạng thái’ 

Tôi đưa tay ra, hy vọng xem liệu có thể chạm vào nó, nhưng khi tay tôi lại gần cửa sổ, nó chỉ xuyên qua. 

“...Vậy là không thể chạm vào.” 

Điều đó rõ ràng sau vài lần thử nữa. 

“Hừ.” 

Tôi hít một hơi thật sâu. 

Đầu tôi vẫn nhẹ bẫng và tôi vẫn đang hồi phục từ buổi luyện tập. Vì thế, khó để tôi tập trung. 

Phải hít vài hơi sâu tôi mới có thể tập trung trở lại. 

Một vài thứ đập vào mắt ngay khi tôi nhìn vào màn hình. 

“Kinh nghiệm...? Cấp 17. Pháp sư Cấp 1?” 

Như dự đoán, đây giống một hệ thống trò chơi. Tôi không phải dân chơi game, nhưng tôi hiểu khái niệm cấp độ và kinh nghiệm. 

Pháp sư được chia thành mười cấp bậc. 

Theo những gì tôi biết, phân loại như sau: 

Cấp 1-2: Học việc 

Cấp 3-4: Pháp Sư bậc thầy

Cấp 5-6: Đại Phù Thủy 

Cấp 7-8: Phù thủy Tối cao 

Cấp 9: Quân chủ 

Cấp 10: Thiên đỉnh 

“Cấp 17... Vậy tôi là Cấp 1.” 

Đó là một thông tin thú vị. Để kiểm tra cấp bậc, cần một quả cầu đặc biệt mà Leon đã kể cho tôi. 

Trong tuần qua, tôi tò mò về cấp bậc của mình. 

Dù qua Leon tôi biết mình đã đạt Cấp 1. Điều tôi không biết là, 

“Tôi sắp đạt Cấp 2.” 

Ai ngờ được chứ...? 

Hay là tôi thật sự thế? 

Tôi cảm thấy lông mày mình từ từ nhíu lại. 

“Tôi cấp 17 và Cấp 1. Có an toàn khi cho rằng cấp bậc thay đổi sau mỗi mười cấp không?” 

Nghe có lý, nhưng... 

“Tôi cần quan sát.” 

Không có bằng chứng cho phán đoán của tôi. Hiện tại, tôi quyết định chú ý kỹ hơn. Khi thời điểm đến, tôi sẽ biết giả thuyết của mình đúng hay sai. 

Ánh mắt tôi chuyển xuống dưới. 

“Danh sách phép thuật...” 

Tôi không ngạc nhiên với các phép thuật được liệt kê trước mặt. 

[Bàn Tay Tai Họa] là phép tôi đang luyện tập. Leon đã nói với tôi về nó. 

Tuy nhiên, điều khiến tôi ngạc nhiên là thứ được ghi bên dưới. 

“A...” 

Kỹ năng thiên bẩm. 

Tiên tri. 

“...Điều này giải thích mọi chuyện.” 

Một câu trả lời cho câu hỏi của tôi cuối cùng được giải đáp. 

Lý do đằng sau tầm nhìn. Tất cả là do kỹ năng này. Ý nghĩ khiến tôi cau mày, và nhiều câu hỏi nữa nảy ra trong đầu. 

“Liệu có cơ chế kích hoạt nào cho các tầm nhìn này? Tôi có thể kích hoạt nó bất cứ khi nào muốn không?” 

Tôi nghĩ lại về tầm nhìn vừa trải qua. 

‘...Haven đã sa sút đến mức nào mà lại chọn một kẻ bất tài như cậu?’ 

‘Không chỉ không thể sử dụng bất kỳ phép thuật nào, cậu còn dám khiêu khích tất cả với cái sự kiêu ngạo cỏn con đó.’ 

‘Chẳng trách cậu thua trận đấu đầu tiên.’ 

‘Tôi nên kết thúc chuyện này.’ 

‘...Có những người quan trọng hơn tôi cần xử lý.’ 

Giọng nói lạnh lùng của hắn vang vọng trong tâm trí tôi. 

Tay tôi vô thức run lên khi nghĩ lại. Cảm giác trong tầm nhìn... Tôi vẫn cảm nhận rõ ràng trong đầu. 

Nó khiến tôi rùng mình. 

Và. 

“Tôi cần luyện tập.” 

Lại nhắc tôi về tình huống của mình. 

“Hàaa... Hàaa...” 

Tôi ngồi xuống sàn và đưa tay phải ra trước. 

Nhắm mắt, tôi dẫn mana. 

“...” 

Tôi nuốt một ngụm nước bọt. 

“...Được rồi.” 

Tôi nuốt thêm lần nữa. 

“Bắt đầu thôi.” 

Nhưng. 

“...Đến đi.” 

Không gì xuất hiện từ tay tôi. 

Tôi cảm nhận được mana trong lõi của mình. 

Nó ở đó. 

Nhưng... 

“Tôi phải làm được.” 

Nó chỉ không chịu di chuyển. 

“...Tại sao?” 

Tay tôi bắt đầu run rõ rệt. 

Môi tôi cũng vậy. 

“H-he... Đi nào... Ra đi.” 

Tôi nghĩ lại những gì đã làm trước đây. 

Tôi cố lặp lại. 

Đã làm hàng trăm lần trong tuần qua, chắc chắn tôi có thể làm được, đúng không? 

Nhưng. 

“...Nó không ra.” 

Mana đơn giản là từ chối di chuyển trong cơ thể tôi. 

“...” 

Tôi biết lý do tại sao. 

Tôi chỉ không muốn thừa nhận. 

“...Đi nào. Chỉ một chút.” 

Tôi lại nuốt nước bọt. 

“Không... K-không.” 

Tâm trí tôi cứ quay về khoảnh khắc trước đó. 

Khi tôi thất bại. 

Và cơn đau sau đó. 

Nó tua lại trong đầu tôi. 

Lặp đi. 

Lặp lại. 

“...Không có gì.” 

Như thể một cuộn băng tua đi tua lại. 

“H-hà.” 

Cuối cùng. 

Tôi sợ. 

Sợ nỗ lực của mình lại uổng phí như trước. 

“Tôi đang làm cái gì thế này...?” 

Đến mức tôi bắt đầu nghi ngờ mục tiêu của chính mình. 

Tại sao tôi cố gắng nhiều như vậy? 

Có phải vì tôi quá khao khát câu trả lời? Đó có phải lý do tôi thúc ép bản thân đến thế? 

Vì câu trả lời? 

Tôi thực sự là người sẽ đẩy mình đến mức này chỉ vì câu trả lời sao? 

“...Không.” 

Thật nực cười. 

Dĩ nhiên không phải. 

Sâu thẳm, tôi biết câu trả lời. Tại sao tôi thúc ép bản thân đến vậy. Dù phải trả giá bằng chính tâm trí và cơ thể mình. 

“Quay về.” 

Những từ đó thoát ra từ môi tôi. 

Gần như là một lời thì thầm. 

“Anh trai.” 

Một hình ảnh hiện lên trong tâm trí tôi. 

Hình ảnh một cậu bé. 

Mười sáu tuổi. 

Và cô độc. 

“H-hà.” 

Điều tôi muốn không phải là câu trả lời. 

Mà là con đường trở về. 

Tôi... 

“Kh...!” 

Mana tuôn ra từ lõi của tôi. 

Cả cơ thể tôi run lên. Thế giới bắt đầu mờ đi, và tôi khó phân biệt được cái gì là thật, cái gì là giả. 

Nhưng điều đó không ngăn tôi luyện tập. 

Tôi có một mục tiêu trong đầu. 

Một mục tiêu tôi phải đạt được. 

Vì thế dù tôi sợ hãi. Cơ thể đau đớn. Và tôi kiệt sức. 

“...Kh.” 

Tôi tiếp tục thúc ép bản thân. 

Tôi không có lựa chọn. 

Tôi... 

Phải làm được. 

*** 

*Phù* 

Một đám khói lơ lửng trong không khí. 

Mái tóc bạch kim dài, đôi mắt đỏ sâu thẳm, thân hình quyến rũ. Kiera Mylne thoải mái ngồi trên bậc thang của Ký túc xá Rondeo. 

Đó là tòa nhà chỉ dành cho những người đứng đầu. 

Cô là một trong số đó. 

Dù vậy, 

“Tsk.” 

Họ không cho phép hút t.h.u.ố.c bên trong. 

Cô không còn cách nào khác ngoài hút ngoài trời. 

“...Thật vớ vẩn.” 

Ý nghĩ này thật khó chịu. Với một tòa nhà hoành tráng và sang trọng như thế... Sao lại không cho cô hút thuốc? 

Nghiêm túc đấy. 

Cô trả bao nhiêu tiền để vào đây chứ? 

“Có lẽ nếu tôi là Ngôi Sao Đen...” 

Cô nghĩ lại về Ngôi Sao Đen. Julien của Nam tước Evenus. Có lẽ cậu ta được hút t.h.u.ố.c trong phòng? 

Ý nghĩ đó khiến cô thấy thú vị một chút. 

Thoạt nhìn, cậu ta có vẻ khá kiêu ngạo. 

Đủ để chọc tức gần như mọi học viên năm nhất. 

Nhưng không như những người khác, cô không đặc biệt quan tâm đến những tranh cãi vô nghĩa như vậy. 

“Haha.” 

Thay vào đó, cô thấy cậu ta có phần buồn cười. 

“Những câu đùa c.h.ế.t tiệt.” 

*Phù* 

Đám khói trôi nổi trong không khí khi cô rít thêm một hơi thuốc. 

Kiera, đang tận hưởng trên bậc thang tòa nhà, đột nhiên ngẩng đầu, thoáng thấy một bóng người đang tiến lại. 

Cô nhanh chóng búng điếu t.h.u.ố.c đi. 

“...” 

Có một khí chất đặc biệt từ bóng người đang đến khiến mọi ánh mắt đổ dồn vào. Những chuyển động uyển chuyển của cô ấy toát lên quyền uy, tràn đầy tinh tế và thoải mái, che giấu mọi khuyết điểm. 

Đó là một bóng hình cô biết quá rõ. Làm sao cô không biết được...? 

Một người phụ nữ của gia tộc Megrail. 

Công chúa của Đế quốc. 

Aoife Kell Megrail. 

“Tsk.” 

Dù cô ấy thuộc một đẳng cấp riêng, Kiera không thể không bĩu môi. Chân cô kéo đến chỗ điếu t.h.u.ố.c và giẫm lên. 

Xoay nhẹ chân. 

Kiera nhìn xuống cô ấy. Là một quý tộc dòng dõi cao, cô quen biết Aoife khá rõ. Họ đã gặp nhau nhiều lần trong các sự kiện trước đây. 

Cô ấy luôn tỏa sáng ở bất cứ đâu. Luôn là tâm điểm. 

Điều đó không làm Kiera bận tâm nhiều. 

...Cho đến ngày lễ trưởng thành của cô, khi tài năng của cô bị Aoife và hoàng gia biết đến. 

Kết quả? 

Cô, đáng lẽ được bắt đầu luyện tập từ năm mười bốn tuổi, bị buộc phải luyện tập ở tuổi mười bảy. Cùng tuổi với các quý tộc cấp thấp. 

Vì lý do gì...? 

‘Con nhỏ này.’ 

“Học viên.” 

Aoife dừng lại trước mặt cô. Đôi mắt vàng của cô ấy chậm rãi hạ xuống để gặp ánh mắt Kiera. Biểu cảm của cô ấy không nói lên nhiều. 

Khó mà đọc được. 

Không có gì bất thường ở đây. Cô ấy luôn như vậy. Một tờ giấy trắng không chút suy nghĩ. 

Và ý nghĩ đó càng khiến Kiera bực bội hơn. 

“...Gì.” 

“Cô di chuyển được không?” 

“Hử?” 

Kiera chớp mắt và nhìn quanh. Rồi cô nhận ra. Mình đang chặn lối vào. 

Nhưng... 

‘Chỉ thế thôi sao...?’ 

Không chút công nhận. Một cái tên? Chỉ... Học viên? Họ đã gặp nhau vài lần trước đây. Thậm chí trò chuyện ngắn. Đây là sự coi thường hoàn toàn. 

“Học viên?” 

“Hì hì.” 

Kiera mím môi và nở nụ cười. Một nụ cười rạng rỡ. Một trong những nụ cười sáng nhất cô từng thể hiện. 

Và điều tiếp theo sau nụ cười là... 

“Đi c.h.ế.t đi.” 

Một ngón giữa. 

*** 

Nhỏ giọt... Nhỏ giọt... 

Mồ hôi hòa lẫn với máu. 

Mắt tôi cay xè. 

Và tầm nhìn tôi mờ đi. 

Một ngày đã trôi qua. Giờ là sáng sớm. 

Và... 

Tzz—— 

“...Thất bại.” 

Tôi lại gặp thất bại. 

Kết quả của nỗ lực là kết nối được tám rune. Một kết quả xa vời so với mục tiêu mong muốn. 

“Hừù.” 

Hít một hơi thật sâu, tôi định tiếp tục, thì... 

Cốc cốc—! 

Cửa vang lên tiếng gõ. 

“Thiếu gia.” 

Và một giọng nói quen thuộc vang lên. 

“...Vậy là đến giờ.” 

Chỉ có một lý do để hắn gọi tôi. Ngày đầu tiên của Học viện sắp bắt đầu. 

“Tôi đến ngay—Ưkh...!” 

Thịch! 

Chân tôi khuỵu xuống khi cố đứng lên. 

May mắn, tôi giữ được mình không ngã sấp mặt xuống sàn bằng cách bám vào cạnh ghế sofa. 

“Hàaa... Hàaa...” 

Hơi thở tôi nặng nhọc, và tay tôi nhợt nhạt bất thường. 

Rõ ràng cơ thể tôi đang trong tình trạng tệ hại. 

Nhưng... 

“Hừù.” 

Hít thêm một hơi, tôi buộc mình vào phòng tắm. Tôi vấp ngã vài lần trước khi đến được vòi nước, nơi tôi bật nước lạnh. 

Shaaa—! 

Da tôi râm ran vì lạnh. 

Nhưng đồng thời, tâm trí tôi lấy lại chút tỉnh táo. 

Hỗ trợ mình bằng cả hai tay trên tường, tôi để nước chảy xuống lưng. 

Có người sẽ nghĩ tôi đang đau khổ vì kết quả luyện tập. 

Theo một cách nào đó, tôi đúng là như vậy. 

Nhưng... 

“Gần được rồi.” 

Đồng thời, tôi cũng phấn khích. 

Nó không vô ích. 

Chắc chắn có tiến bộ. 

“Haha.” 

Tôi cười trong sự kiệt sức. 

Sẽ mất thời gian, nhưng tôi biết mình có thể làm được. 

Tôi tuyệt vọng đến thế.

---

**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**