Bà Chủ Tiệm Bánh Ngọt Xuyên Về Thập Niên 70 Làm Mẹ Kế Nuôi Con - Chương 273

Cập nhật lúc: 27/04/2026 01:19

Đứa lớn đang ngồi đọc sách dưới tàng cây, nghe thấy tiếng đập cửa, mở cửa ra mời biên tập Trương đi vào.

"Mẹ, biên tập Trương ở nhà xuất bản đến ạ."

Kiều Tĩnh An đang ngồi trong phòng đọc sách giải trí, nghe đứa lớn gọi cô thì đứng dậy sửa sửa làn váy, đi ra sân trước.

Biên tập Trương quan sát sân trước nhà họ Hạ, khoảng sân rộng rãi bằng phẳng, bốn phía là cây xanh rập rờn, hoa cỏ tươi mát, vừa nhìn là biết được xử lý rất kì công.

Khi lần đầu tiên cô ấy đến nhà họ Hạ bàn chuyện dịch sách với phiên dịch Kiều do sở nghiên cứu đề cử, tên nhà quê như cô ấy thật sự là được mở mang tầm mắt, địa thế tốt như vậy mà tòa nhà còn lớn nữa.

Không chỉ có căn nhà làm người ta ao ước mà sự ưu tú của người nhà cũng làm người ta phải tặc lưỡi.

Nam chủ nhân của ngôi nhà nay là cấp cao trong quân đội, nữ chủ nhân là dịch giả quan trọng của sở nghiên cứu, còn ba đứa c.o.n c.ủa nhà này, đứa lớn là sinh viên, hai đứa con trai con gái nhỏ thì lanh lợi đáng yêu.

Nhà này làm cô ấy hâm mộ không thôi, nhà cô ấy mà cũng có thể được như người ta thì cô ấy cũng sẽ không sống quá khổ, chưa đến ba mươi tuổi mà đã bị cuộc sống hằng ngày mài hết tinh thần phấn chấn của tuổi trẻ.

"Chào biên tập Trương, lại làm phiền em phải đến đây một chuyến rồi." Kiều Tĩnh An mặc một chiếc váy dài màu trắng thắt eo, một người mẹ năm con mà lại có vòng eo của một cô mười tám sao, tìm ai mà được như vậy đây?

Biên tập Trương nuốt tiếng thở dài, cô ấy cười: "Phiền gì đâu ạ, ngày mùa hè thế này mà được đến nhà chị Kiều ngồi hóng gió một chút thì có khi lại là chuyện vui ấy chứ."

Kiều Tĩnh An mỉm cười, rót cho cô ấy một ly nước chanh ướp lạnh.

"Đứa lớn nhà chị thích uống nước chanh mùa hè nên chị cũng tranh thủ dùng luôn. Nhưng chúng ta uống ít thôi, dù gì cũng là nước ướp lạnh nên lạnh quá."

Biên tập Trương gật đầu, cô ây chuyển đề tài qua chuyện những cuốn sách, cuốn trước đó vốn đã gửi cho nhà in rồi, chắc là cuối tháng là có thể đem đi bày bán.

Gần đây nhà xuất bản mới đưa vào thêm năm cuốn sách văn học ngoại văn, ý của tổng biên tập là để chị Kiều dịch một quyển, nên mang năm quyển đến, cho cô chọn một quyển trước.

Kiều Tĩnh An nhận sách lật qua xem thử, trong đó có một quyển tự truyện làm cô cảm thấy rất hứng thú. Nếu cô nhớ không nhầm, tự truyện của vị chính khách người Anh này sau này trở nên rất nổi tiếng.

Biên tập Trương cười nói: "Độ khó của quyển này không nhỏ, tổng biên tập của chúng em vốn cũng rất muốn mời chị dịch quyển này."

"Mọi người khách sáo quá, để chị đọc quyển này hai lần trước rồi tranh thủ hoàn thành nó trước sang năm."

Kiều Tĩnh An tự nhiên vén tóc ra sau tai, da thịt trắng mịn nhẵn bóng lộ ra, đối lập hoàn toàn với màu tóc đen óng ả, làm cho khí chất của cô càng trở nên độc nhất vô nhị.

Biên tập Trương thở dài một tiếng, nói chính sự xong nói thêm mấy câu khách sáo nữa thì đứng dậy đi về.

Cánh cửa sơn đỏ nhà họ Hạ khép lại sau lưng cô ấy, biên tập Trương thoải mái thở dài một hơi, bước đi mà không ngoảnh lại.

Là một người phụ nữ bình thường, cô ấy thích hợp chung đụng với những người phụ nữ thô sơ bình thường hơn, đứng bên cạnh phiên dịch Kiều, cô ấy chỉ là ngọn nến mờ mờ không ánh sáng.

Sau khi Kiều Tĩnh An tiễn biên tập Trương đi khỏi, cô nằm lại trên ghế, mái tóc dài mềm mại đen nhánh xõa bung ở hai bên, cô cầm quyển hồi ký trong tay, từ từ đọc từng trang một.

Đứa lớn đi tới, ngồi xuống đối diện cô: "Đây là quyển tiếp theo ạ?"

"Ừm. Một quyển tự truyện, mẹ chưa bao giờ dịch thể loại này, cảm thấy khá là hứng thú."

Đứa lớn không hỏi nữa, hai mẹ con ngồi đối diện nhau đọc sách, chỉ nghe thấy tiếng lật sách của hai người.

Cơn gió thoảng qua dưới tàng cây, mái tóc dài rũ xuống của cô phiêu đãng nhẹ nhàng trong gió, một đứa nhỏ nghịch ngợm chạy đến, nhẹ nhàng nắm lấy mái tóc dài của mẹ, ngồi xổm xuống chiếc ghế bên cạnh thắt bím tóc cho mẹ.

Đôi mắt Kiều Tĩnh An vẫn không rời khỏi quyển sách: "Ngủ trưa dậy rồi hả?"

"Dạ." Cô bé Đường Đường gật đầu, lại tiếp tục thắt tóc, mái tóc đen óng ả của mẹ thật suông mềm.

Đứa lớn ngẩng đầu lên, nhìn thoáng qua Đường Đường cười nói: "Uống nước chưa?"

"Uống rồi ạ."

"Anh tư của con đâu rồi?"

"Anh tư đang chơi ở sân sau với anh hai rồi ạ."

Kiều Tĩnh An không hỏi nữa, cô bé Đường Đường khó gặp được lúc Kiều Tĩnh An bận làm việc, một lúc lâu sau, cô bé đứng dậy: "Con thắt xong rồi."

Đứa lớn và Kiều Tĩnh An nhìn về mái tóc mà Đường Đường vừa thắt xong, đứa lớn phụt cười.

Kiều Tĩnh An im lặng liếc nhìn Đường Đường, đứa trẻ nghịch ngợm này biến mái tóc dài của cô thành một mớ lộn xộn, còn cắm thêm một bông hoa đỏ dưới đuôi tóc nữa chứ.

Đường Đường vui vẻ nói: "Đẹp lắm, con một bông, mẹ một bông."

Bà nội mua cho cô bé hai đóa hoa đỏ rực, một đóa đang cắm trên đầu nó, vẫn còn lại một đóa thì đương nhiên phải chia sẻ với mẹ mình rồi!

Chưa nói đến xấu hay đẹp, chí ít tâm tính của đứa trẻ này vẫn rất tốt.

Kiều Tĩnh An vô cùng miễn cưỡng nói lời cảm ơn, cô đặt sách xuống, ôm Đường Đường vào lòng: "Con bé này, mắt thẩm mỹ của con học ở đâu vậy hả?"

"Xấu gì ạ?" Cô bé lắc đầu: "Con và mẹ đều là những đóa hoa của Tổ Quốc mà ~ là hoa đỏ ạ."

Đứa lớn cười hỏi: "Vậy anh thì sao nào?"

"Anh cả sao? Anh cả là cái cây kia." Đường Đường chỉ vào cái cây đang đung đưa theo gió sau lưng anh cả.

Kiều Tĩnh An xoa xoa đầu cô bé: "Anh hai, anh ba, anh tư của con đang làm gì ở sân sau vậy?"

"Anh hai đang dạy cho anh tư làm gian thương."