Bé Con Dạn Dĩ Dắt Mẹ Dịu Dàng Đi Tùy Quân - Chương 248: Được Mời Làm Phiên Dịch

Thời này mua được chiếc tivi là một sự kiện trọng đại.

Cả nhà cùng nhau lên đường.

Họ đến nơi cũng không quá muộn, mới chín giờ sáng mà trước quầy bán tivi đã có một hàng dài người xếp hàng.

"Người Giang Thành giàu thế cơ à?"

Chẳng trách bà Thái Kim Hoa lại cảm thán như vậy. Ở dưới quê, nhà nào có được chiếc xe đạp đã là oai lắm rồi.

Hàng xóm láng giềng toàn bàn tán chuyện cưới xin phải có "kiềng vàng, xe đạp, đồng hồ" làm sính lễ.

Một chiếc tivi trung bình giá khoảng bốn năm trăm đồng, Hoắc Đông Lâm tuy là trung đoàn trưởng nhưng cũng phải tích góp mấy tháng mới đủ tiền và đổi được một chiếc phiếu.

Nhưng dù có tiền có phiếu, số lượng tivi cũng có hạn, không phải cứ muốn là mua được ngay.

Hoắc Đông Lâm giải thích: "Giang Thành là vùng ven biển, có nhiều công ty ngoại thương. Nghe nói phúc lợi của công nhân ở đó tốt lắm, tháng nào cũng được phát dầu ăn, lương thực, lễ tết còn có quà cáp, hoa quả nữa."

Mọi người nghe mà ngưỡng mộ không thôi.

Đặc biệt là hai đứa nhỏ ham học hỏi, đôi mắt sáng rực lên.

Mãn Mãn ngẩng đầu hỏi: "Mẹ ơi, điều kiện tuyển dụng của công ty ngoại thương có cao không ạ?"

Khương Ninh Ninh suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Ít nhất con phải thông thạo một ngoại ngữ, những người có tài năng như vậy lương rất cao đấy."

"Ngoại ngữ là gì hả mẹ?" Mãn Mãn thắc mắc: "Tiếng địa phương ở quê mình có tính là ngoại ngữ không ạ?"

"Không tính con ạ, ngoại ngữ là ngôn ngữ của các quốc gia khác, ví dụ như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý... Vì công ty ngoại thương phải làm việc với khách hàng nước ngoài, nếu không hiểu họ nói gì thì rất dễ bị lừa."

Mãn Mãn gật đầu ra vẻ đã hiểu.

Hạ Hạ cũng chăm chú lắng nghe.

"Mẹ ơi, mẹ dạy chúng con được không ạ?" Trong lòng Mãn Mãn, mẹ mình là người giỏi nhất, chuyện gì cũng biết.

"Sau này con học giỏi ngoại ngữ để cống hiến cho tổ quốc, quyết không để người nước ngoài lừa gạt mình."

Tất nhiên, lý do không phải vì lương ở công ty ngoại thương cao đâu nhé!!

Cậu bé không phải là đứa trẻ nông cạn như thế, cậu muốn giống mẹ, hết lòng phục vụ nhân dân.

Khương Ninh Ninh nói: "Mẹ chỉ biết chút tiếng Anh đơn giản thôi, không thông thạo bằng ba các con đâu."

Kiếp trước, để tốt nghiệp đại học cô phải thi qua chứng chỉ tiếng Anh bậc sáu.

Nếu chỉ là giao tiếp thông thường hàng ngày thì cô hoàn toàn tự tin.

Bỗng nhiên nhớ lại mấy câu trong sách giáo khoa tiểu học, Khương Ninh Ninh buột miệng nói: "How are you? I'm fine, thank you. And you?"

Nói xong, chính cô cũng thấy buồn cười.

Mấy câu này thì đứa trẻ ba tuổi thời sau cũng biết.

Những người khác không hiểu gì, nhìn Khương Ninh Ninh với ánh mắt đầy thán phục.

Bà Thái Kim Hoa cứ ngỡ cháu gái mình học được ở trong quân khu.

Còn Hoắc Đông Lâm thì lại nghĩ là do bố vợ dạy.

Vào những năm 50, trong nước có rất nhiều máy móc của Liên Xô, một số công nhân bậc cao đã tự học thêm ngoại ngữ để làm việc.

Hoắc Đông Lâm cũng ưỡn n.g.ự.c đầy tự hào như các con, đôi mắt đen nhìn vợ đắm đuối.

Cô giống như một kho báu vậy, mỗi lần lại mang đến cho anh một điều bất ngờ thú vị.

Giang Thành đang trong thời kỳ mở cửa nên rất thiếu nhân lực phiên dịch.

Người qua đường đã sớm chú ý đến gia đình trai tài gái sắc này, nghe thấy Khương Ninh Ninh nói tiếng Anh, một người vội vàng tiến lại gần.

"Chào đồng chí, tôi là giám đốc của cửa hàng bách hóa này, muốn nhờ cô giúp một việc."

Hóa ra, cửa hàng đang đón tiếp một vị Hoa kiều đến tham quan và bàn chuyện hợp tác.

Nhưng người phiên dịch họ thuê đột nhiên bị đau bụng không đến được.

Vị giám đốc đang lo sốt vó không biết tìm đâu ra người thay thế thì tình cờ nghe thấy Khương Ninh Ninh nói tiếng Anh, nên vội vàng chạy lại cầu cứu.

"... Ông Lục là một người rất yêu nước, những năm qua ông ấy đã giúp đỡ rất nhiều doanh nghiệp trong nước kết nối với nước ngoài, mang về không ít ngoại tệ cho tổ quốc."

Khương Ninh Ninh tính toán thời gian, đầu tháng sau là Hội chợ Quảng Châu khai mạc rồi, biết đâu Bạch Mạn cũng sẽ mang hàng len đến đó.

Nếu có thể làm quen trước với ông Lục này, chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều cho việc xuất khẩu hàng len.

"Được ạ."

Khương Ninh Ninh vui vẻ đồng ý.

"Anh đi cùng em." Hoắc Đông Lâm hơi nhíu mày.

Lúc này vị giám đốc mới để ý đến người đàn ông cao lớn, mặt lạnh lùng đứng bên cạnh.

Ông ta bị vẻ ngoài dữ dằn của Hoắc Đông Lâm dọa cho khiếp vía, nhìn thấy quân hàm trên vai anh, ông ta lắp bắp chào: "Chào... chào Trung đoàn trưởng."

Thấy "ba Hắc Đản" lại dọa người ta sợ, Mãn Mãn vội vàng chạy lên "chữa cháy" cho ba.

"Chú ơi, chú đừng sợ ạ." Cậu bé nũng nịu nói: "Ba cháu tuy trông hơi đen và hơi xấu một tí, nhưng lòng tốt lắm ạ, là một cán bộ hết lòng vì nước vì dân đấy ạ."

"..."

Hoắc Đông Lâm không nhịn được mà co giật khóe miệng, anh cúi xuống bàn bạc với con trai: "Sau này khen ba, con có thể bỏ vế 'tuy rằng hơi đen và hơi xấu' đi được không?"

Mãn Mãn nghiêng đầu hỏi: "Ba ơi, chẳng phải ba dạy con trẻ con phải nói thật sao ạ?"

Người "không thật thà" Hoắc Đông Lâm: "..."

Sự đáng yêu của trẻ con đúng là liều t.h.u.ố.c giải vây hữu hiệu nhất.

Vị giám đốc đã bớt căng thẳng, nói với Hoắc Đông Lâm: "Lãnh đạo Sở Văn hóa cũng đang ở đó, nếu Trung đoàn trưởng không yên tâm thì có thể đi cùng ạ."

Trước khi đi, Khương Ninh Ninh đưa tiền và phiếu cho bà Thái Kim Hoa, bảo bà xem có bộ quần áo nào đẹp thì mua cho cả nhà.

Bà Thái vâng dạ cho qua chuyện, nhưng trong lòng đã tính toán chỉ mua cho cháu gái và các con thôi.

Bà và ông cụ vừa mới có quần áo mới, ít nhất cũng phải mặc được bảy tám năm nữa mới cần thay.

Khương Ninh Ninh thừa biết tính bà, nên dặn hai đứa nhỏ phải trông chừng bà thật kỹ.

"... Nhớ mua cho ông cố một đôi giày thật êm nhé, mẹ thấy sáng nay ông đi cứ thỉnh thoảng lại dậm chân, chắc là giày bị chật rồi đấy."

Ngay lập tức, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ông cụ Khương đang đi cuối hàng.

Chỉ thấy ông cụ cúi gầm mặt, không nói lời nào, thỉnh thoảng lại nhấc chân dậm dậm như để phủi bụi.

Ông cụ thấy mình sắp "lộ tẩy" đến nơi rồi.

Hoắc Đông Lâm: "..."

Biết mà không thể nói ra.

Anh đành chọn cách im lặng.

"Ngày thường thì nhanh nhẹn thế mà giày chật cũng không biết đường mà nói." Đừng nhìn bà Thái hay mắng mỏ ông cụ, chứ thực ra bà thương chồng lắm.

"Bà biết rồi, các con cứ đi làm việc chính đi. Nếu trưa không về kịp thì bà dẫn các cháu đi ăn ở tiệm cơm quốc doanh."

Người lớn ăn tạm cái màn thầu cũng được, chứ các cháu của bà thì không thể để đói được.

Ông cụ Khương ngước lên, thầm nghĩ: Bà già này dạo này chiều cháu quá mức rồi. Nhớ ngày xưa ở quê, con cháu mà đói thì cứ vứt cho củ khoai nướng, không ăn thì nhịn.

Đang mải suy nghĩ thì một bàn tay nhỏ nhắn nắm lấy tay ông.

Giọng nói trẻ con trong trẻo vang lên: "Đi mua giày cho ông cố trước ạ!"

Ông cụ Khương nhìn chắt gái mà cảm động muốn rơi nước mắt.

Khoai nướng cái gì chứ?

Mãn Mãn với Hạ Hạ là phải được ăn thịt kho tàu mới đúng!!

Đến quầy giày nam, ông cụ Khương như sực tỉnh, nhất quyết không chịu cởi giày ra.

"Chân... chân tôi hôi lắm." Ông cụ tìm cớ thoái thác.

Bà Thái Kim Hoa vỗ mạnh vào gáy ông một cái: "Cởi ra ngay!"

Lần này ông cụ bỗng trở nên kiên cường lạ thường, vẫn đứng im bất động.

Giá mà hai cái chân ông đừng run bần bật thì tốt biết mấy.

Bà Thái trợn mắt, giữ c.h.ặ.t hai tay ông rồi bảo Mãn Mãn: "Cởi giày cho ông cố đi con."

Tim ông cụ Khương đập thình thịch, ông bắt đầu vùng vẫy.

Vô tình, chiếc giày bị đá văng ra ngoài.

Và cùng với đó là...

Hai tờ tiền lẻ một hào cũng bay ra theo.

Im lặng.

Không gian bỗng trở nên tĩnh lặng đến đáng sợ.

Ông cụ Khương lén nhìn vẻ mặt của bà vợ già.

Rồi ông thở phào nhẹ nhõm.

Tốt rồi, đúng như dự đoán, mặt bà đen như đ.í.t nồi vậy.

"Cái lão già này, nói mau! Tiền ở đâu ra thế hả?" Bà Thái Kim Hoa túm c.h.ặ.t tai ông cụ.

"Ái chà!"

"Ối giời ơi!"

Hai tiếng kêu vang lên cùng một lúc.

Một tiếng là của ông cụ Khương.

Tiếng còn lại là của một người qua đường tội nghiệp.

Mãn Mãn và Hạ Hạ đồng loạt lấy tay che mắt, nhưng vẫn hé ngón tay ra để nhìn.

Hóa ra, đôi chân đầy mồ hôi của ông cụ Khương sau bao nhiêu năm đi giày đã khiến người ta... ngất xỉu vì mùi hôi.

"Bồi thường đi!"

Một gã đàn ông cao to lực lưỡng, bắp tay cuồn cuộn, hung hăng tiến lại gần: "Phải bồi thường cho chúng tôi một trăm đồng tiền t.h.u.ố.c men, nếu không hôm nay đừng hòng bước ra khỏi đây."

Hai đứa nhỏ: !

Mẹ bảo trường hợp này gọi là... ăn vạ!