Cả Nhà Giả Nghèo, Tôi Lại Tưởng Thật - Chương 75:"""""

Mười mấy năm nay, tích lũy tiêu dùng đạt một vạn tệ (khoảng 35 triệu VND) cũng là điều hoàn toàn có thể.

Liêu Già Duyệt đợi Diệp Hàm Đào lộ ra vẻ mặt ghen tị khi bị so sánh, bèn hỏi dồn: "Thẻ của chú làm sao cơ?"

Câu "thẻ xanh lam" luẩn quẩn trên miệng Diệp Hàm Đào một vòng, cuối cùng cô trấn định nói: "Thực ra là thẻ đen."

Khán giả trong phòng livestream: 【???】

Thẻ gì cơ? Diệp Hàm Đào bảo thẻ của ba cô là thẻ gì? Diệp Hàm Đào lỡ miệng nói nhầm thẻ xanh lam thành thẻ đen đấy à?!

[Tiến độ bệnh tình: 80% (ngưỡng giới hạn), duy trì thiết lập nhân vật: 3/10.]

Diệp Hàm Đào khẽ cong khóe miệng. Không biết có phải do tâm trạng tốt lên nên sinh ra ảo giác hay không, mà cô cảm thấy tay chân tràn trề sức lực. Tuy không thể so sánh với Trình Chiêu, nhưng cô cảm thấy sau khi về nhà có thể thử hít xà đơn xem sao.

【Vãi chưởng?! Diệp Hàm Đào dám c.h.é.m gió thật đấy à?!】

【Cười c.h.ế.t, c.h.é.m gió thẻ tím thì còn có thể bảo nhân viên quên lật một trang, đằng này là thẻ đen? Thẻ đen tích lũy tiêu dùng trên 1 triệu tệ cơ đấy?!】

【Cái gì cái gì? Thẻ đen phải tiêu dùng 1 triệu tệ á? Sao các người biết?】

【Tập 1 lúc ăn cơm Kỷ Xương Đồ đã nói rồi mà, thẻ đen 1 triệu tệ.】

【Nếu có thẻ đen thật thì lúc đó Diệp Hàm Đào đã nín thinh không nói gì rồi ha ha ha ha.】

【Thẻ thứ 5 của Kim Loan Tiệm Cơm là màu gì thế? Nếu Diệp Hàm Đào nghe thấy chắc lại c.h.é.m là thẻ màu đó rồi (Đầu ch.ó.jpg).】

Diệp Duy Chinh dán mắt vào hình ảnh con gái trên màn hình, thấy khuôn mặt hồng hào, đôi mắt sáng ngời. Ông đ.á.n.h giá Đào Đào có lẽ không bị ảnh hưởng gì, trạng thái cũng không tệ, vội vàng lấy điện thoại nhắn tin giải thích cho con gái.

[Đào Đào, thẻ hội viên của ba là làm thay cho công ty, bình thường dùng để mời khách hàng quan trọng đi ăn, toàn bộ đều do công ty thanh toán, không tốn tiền túi của mình đâu.]

Diệp Hàm Đào không để ý tin nhắn mới, chỉ mải khẳng định đáp án: "Không sai, chính là thẻ đen."

Liêu Già Duyệt nhận ra khi nhắc đến thẻ, Diệp Hàm Đào rõ ràng có chút ngập ngừng. Đang do dự không biết nên vạch trần lời nói dối này thế nào để không bị mang tiếng xấu trên livestream, thì đột nhiên nghe thấy một giọng nam đầy châm chọc vang lên.

"Thẻ đen á? Cô không sợ c.ắ.n phải lưỡi à."

Giây tiếp theo, người đàn ông vừa nói xuất hiện trong khung hình. Anh ta mặc bộ vest ba mảnh màu xanh lam ngọc bích, túi áo cài một bông hồng đỏ rực.

【Sao có người lại kết hợp phong cách tinh anh với lố lăng thế này nhỉ.】

【Trông như tên lưu manh ăn trộm quần áo của người khác mặc vậy, nói thế có được không?】

Diệp Hàm Đào nhìn những giọt mồ hôi lớn trên trán anh ta, không khỏi tặc lưỡi. Dù trong đại sảnh có điều hòa duy trì nhiệt độ dễ chịu, nhưng mặc nhiều thế này anh ta không thấy nóng sao?

"Xin tự giới thiệu, Thái Kỳ Vĩ." Anh ta nghiêng người, đối diện với Liêu Già Duyệt, nhếch môi cười tự cho là lịch thiệp, "Nhà tôi và công ty của Liêu tiểu thư có chút quan hệ làm ăn."

Liêu Già Duyệt nghe Thái Kỳ Vĩ tự giới thiệu, trong lòng vui mừng. Tên "liếm cẩu" (kẻ bám đuôi) trong nguyên tác này xuất hiện đúng lúc thật. Trong nguyên tác, nữ chính có không ít người theo đuổi, Thái Kỳ Vĩ được coi là người có gia thế khá giả trong số đó. Hắn bắt đầu để ý nữ chính từ phim Sương Hoa Duyên, mãi đến bữa tiệc công ty tháng sau hai người mới gặp nhau ngoài đời. Thái Kỳ Vĩ nhanh ch.óng thích nữ chính, sau này còn vì cô mà quyết định hoàn lương. Lúc đọc truyện cô ta cũng từng chèo thuyền cặp đôi này một thời gian ngắn.

Nhưng hiện tại —— Liêu Già Duyệt liếc nhìn đôi mắt ti hí của Thái Kỳ Vĩ, cuối cùng cũng hiểu tại sao nữ chính nguyên tác lại từ chối dứt khoát đến thế.

【Quả nhiên đi theo Duyệt Duyệt mới được mở mang tầm mắt! Quen biết toàn người không tầm thường!】

【Bình thường thôi mà, địa vị khác nhau thì những người xã giao xung quanh cũng không cùng đẳng cấp.】

【Tại sao sự hư vinh của Diệp Hàm Đào nhìn một cái là biết giả? Bởi vì tư tưởng của cô ta vẫn còn dừng ở cái cuốc vàng của hoàng đế ấy!】

【Cười c.h.ế.t, fan Liêu Già Duyệt thích bợ đỡ người giàu thế à?】

【Cái tên Thái Kỳ Vĩ này làm màu muốn c.h.ế.t, giữa mùa hè mà mặc vest ba mảnh, không sợ bị rôm sảy à!】

【666 các người không bợ đỡ người giàu? Không phải vì cái quay thưởng vàng 9999 mới giúp Diệp Hàm Đào nói chuyện à?】

【Còn cả vụ quay thưởng mấy cái túi Aubin nữa chứ? Nghĩ là giúp Diệp Hàm Đào tiên phong thì Gió Núi Không Nói Nhảm sẽ chia cho chút lợi lộc chứ gì.】

Một số fan lập tức không chịu nổi. Nói hươu nói vượn, từ trước khi có vụ quay thưởng họ đã giúp Đào Đào nói chuyện rồi! Có những fan còn gia nhập hội sau khi thấy Diệp Hàm Đào đá xác XBL trong game cho hả giận. Họ không phải fan cứng, tuy có thể giúp nói đỡ vài câu, nhưng bảo họ chiến đấu anh dũng thì hơi khó.

Nhưng giờ bị antifan coi thường, ý chí chiến đấu của họ bùng cháy dữ dội, nhất định phải cho đám antifan này thấy thực lực của họ!

Thế là, người đại diện câm nín phát hiện ra, ngay trong phòng livestream cá nhân của Liêu Già Duyệt, fan của một người thường như Diệp Hàm Đào lại có thể chiến đấu ngang ngửa với fan của Già Duyệt, bất phân thắng bại.

Người đại diện: "......"

Đã bảo mà, thể chất "tinh phong huyết vũ" (gây sóng gió) của Diệp Hàm Đào chắc chắn là trời sinh để làm ngôi sao!

Liêu Già Duyệt trong lòng chê bai diện mạo của Thái Kỳ Vĩ, thậm chí còn thấy hắn xấu xí, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười thuần khiết. Dưới ánh đèn chiếu rọi, Thái Kỳ Vĩ bị mê hoặc đến tim đập nhanh hơn.

"Anh Thái, trước đây tôi cũng từng nghe ba tôi nhắc đến anh." Liêu Già Duyệt bước đến bên cạnh Diệp Hàm Đào, dịu dàng giới thiệu, "Anh và Đào Đào có phải có hiểu lầm gì không? Vị này là Diệp Hàm Đào, bạn học cấp hai của tôi."

Nghe Liêu Già Duyệt gọi mình là anh Thái, Thái Kỳ Vĩ hất cằm lên. Hắn chỉnh lại cà vạt, đắc ý nghĩ thầm, đợi hắn đ.á.n.h bại anh trai để vào công ty, Già Duyệt gặp lại sẽ phải gọi hắn một tiếng Tiểu Thái tổng.

Lúc này hắn mới nhìn sang Diệp Hàm Đào, định dùng ánh mắt miệt thị từ trên cao nhìn xuống. Nhưng Diệp Hàm Đào cao 1m70, hôm nay để hợp với chiếc váy, cô đặc biệt đi đôi sandal gót thô 5cm, tổng cộng cao 1m75. Thái Kỳ Vĩ đi giày da vào cũng chỉ cao ngang ngửa Diệp Hàm Đào.

"......"

Thái Kỳ Vĩ vỗ vỗ bông hoa hồng bên túi áo, dùng giọng điệu bề trên châm chọc: "Tôi thấy cô là bạn học của Liêu tiểu thư nên mới có lòng tốt nhắc nhở, kẻo sau này ra ngoài làm mất mặt người ta."

"Lại còn thẻ đen." Hắn khinh thường cười khẩy, "Cô không nghĩ là mấy tấm thẻ của Kim Loan Tiệm Cơm chỉ khác nhau mỗi màu sắc đấy chứ?"

Tiệc nếm thử sắp bắt đầu, khách khứa xung quanh dần ngừng trò chuyện. Nghe thấy bên này có tiếng tranh cãi, ai nấy đều nhìn sang.

Bếp trưởng Hình khẽ cau mày. Ông từng gặp Thái Kỳ Vĩ, là cháu trai của một vị khách sành ăn lão luyện. Nghe nói từ nhỏ vị giác đã nhạy bén, cực kỳ kén chọn đồ ăn, rất được ông nội cưng chiều. Tên này tự dưng gây khó dễ cho Hàm Đào làm gì?

Thái Kỳ Vĩ rút từ trong túi ra một tấm thẻ màu tím viền bạc, đặt trong lòng bàn tay, không kiêng nể gì phô trương sự khác biệt một trời một vực giữa đẳng cấp của hắn và Diệp Hàm Đào.

"Thấy chưa? Thẻ mời của Kim Loan Tiệm Cơm, mỗi loại thẻ có hình vẽ khác nhau."

Phía sau, vài vị bô lão quen biết đang tụ tập nói chuyện ở khu ghế mềm. Nhìn Thái Kỳ Vĩ công khai làm khó một cô gái nhỏ, một bà lão tóc bạc phơ vuốt chiếc vòng ngọc phỉ thúy trên tay, chậm rãi mở miệng: "Lão Thái à, thằng cháu thứ hai nhà ông cũng sắp 30 rồi đấy, trông chẳng chín chắn tẹo nào."

Dù có ân oán gì thì cũng phải xem xét hoàn cảnh mà giải quyết, đừng làm quá đáng quá.

Một ông lão khác ồ lên một tiếng: "Nghe nói thằng cháu này có cái lưỡi vàng đấy, ăn gì cũng nếm ra được hết nguyên liệu, được lão Thái cưng chiều nên nghịch ngợm chút cũng dễ hiểu thôi."

Sắp 30 tuổi mà còn dùng từ "nghịch ngợm" để hình dung? Mấy người bạn già bên cạnh không nói gì đều bật cười.

Lão Thái đỏ mặt tía tai. Chính vì thế mà ông chưa bao giờ dẫn thằng cháu này đến trước mặt bạn bè để khoe khoang cái lưỡi vàng của nó! Hôm nay cũng là nó mặt dày đòi đi theo nên ông mới miễn cưỡng dẫn đi.

Thái Kỳ Vĩ hoàn toàn chìm đắm trong sự đắc ý vì giúp người mình thích vạch trần cô bạn học tâm cơ.

"Thẻ tím của tôi có hình d.a.o nĩa, thẻ xanh lam hình bát đũa." Thái Kỳ Vĩ liếc xéo vẻ mặt như mới biết chuyện của Diệp Hàm Đào, cười lạnh một tiếng, "Cô nói thử xem trên thẻ đen có hình gì?"

Diệp Hàm Đào không trả lời ngay. Cô đang cảm thán vận may của mình tốt thật đấy. Cách đây không lâu cô vừa mới xem qua thẻ đen của Trình Chiêu!

Trình Chiêu đã ra khỏi phòng bao, đứng lẫn trong đám đông, khẽ cười thành tiếng.

Tuy nhiên, sự im lặng của Diệp Hàm Đào lại bị fan trong phòng livestream hiểu là không trả lời được.

[Tiến độ bệnh tình: 80% (ngưỡng giới hạn), duy trì thiết lập nhân vật: 4/10.]

【Diệp Hàm Đào câm nín rồi!!!!】

【Thẻ tím có sẵn sờ sờ ra đấy, cứ thích vượt mặt Liêu Già Duyệt, c.h.é.m gió có thẻ đen, giờ thì hết đường chui nhé.】

【Diệp Hàm Đào nói dối là thật, nhưng gã đàn ông này cũng làm người ta khó chịu quá...】

【Cái thái độ coi thường người khác này làm tôi thấy ghét bọn nhà giàu ghê.】

【Fan Diệp Hàm Đào đừng có ở đấy mà bới lông tìm vết người khác, hiện tại là Diệp Hàm Đào bị người ta bóc trần lời nói dối trước mặt bàn dân thiên hạ đấy!!!】

【Phục Diệp Hàm Đào thật, vẫn bình tĩnh được, phải tôi thì đã xấu hổ muốn độn thổ rồi.】

【Diệp Hàm Đào bình tĩnh là quá bình thường, dù sao cũng có antifan dám vu khống cô ấy ăn trộm giữa ban ngày ban mặt, rèn luyện mãi thành quen rồi (Đầu ch.ó.jpg)】

Thái Kỳ Vĩ nhướng mày: "Sao không nói gì? Xem ra cô chưa từng nhìn thấy thẻ đen bao giờ! Vậy để tôi nói cho cô biết nhé, trên thẻ đen ——"

Diệp Hàm Đào cứng rắn ngắt lời: "Tôi cho phép anh trả lời hộ à?"

Thái Kỳ Vĩ: "???"

"Hình vẽ trên thẻ đen đương nhiên là ——" Ánh mắt Diệp Hàm Đào nhìn thẳng vào mặt Thái Kỳ Vĩ, không chút nhượng bộ, "Ấm trà và bình rượu rồi."

【Bịa chuyện ai mà chẳng biết.】

【Ha ha ha ha, liên quan đến nhà hàng thì cũng chỉ có mấy thứ đó, đoán mò chứ gì.】

【... Mấy người không thấy biểu cảm của tên làm màu kia hơi sai sai à?】

【Vãi chưởng, Diệp Hàm Đào sẽ không đoán trúng đấy chứ?】

【Đoán trúng? Lúc nãy không đoán là do không muốn đoán à?】

Thái Kỳ Vĩ siết c.h.ặ.t tấm thẻ tím trong tay, mở to hai mắt: "Sao cô biết thẻ đen có hình gì?!"

【?!!!】

Liêu Già Duyệt chưa từng thấy thẻ đen, vừa nghe Thái Kỳ Vĩ nói vậy, biểu cảm kinh ngạc quên cả che giấu. Đùa gì vậy?! Diệp Hàm Đào sao có thể có thẻ đen?!

"Ba tôi có thẻ đen mà." Diệp Hàm Đào khoanh tay trước n.g.ự.c, mở miệng nói dối, "Nhà tôi không chỉ có thẻ đen, mà còn có thẻ bạc nữa cơ."

Rầm!

Diệp Duy Chinh đứng dậy quá nhanh, làm đổ ghế ngã lăn ra đất. Lưng ông toát mồ hôi lạnh. Chẳng lẽ Đào Đào đã nhìn thấy thẻ bạc trong điện thoại của ông?

Mấy năm trước, thấy Đào Đào quá thích món b.ún thịt do Bếp trưởng Tỉnh của Kim Loan Tiệm Cơm làm, ông tiện tay thu mua một ít cổ phiếu lẻ của tập đoàn Kim Loan, trở thành cổ đông. Bình thường ông không cần tham gia họp hội đồng quản trị, để người đại diện đi là được. Lúc đó Kim Loan Tiệm Cơm còn chưa đẻ ra lắm loại thẻ màu mè thế này.

Điều khiến ông không ngờ tới hơn là, hôm nay Đào Đào đi dự tiệc lại ngẫu hứng cung cấp số điện thoại của cả nhà.

Lúc này Thái Kỳ Vĩ mới nhận ra ánh mắt của mọi người xung quanh đang đổ dồn về phía mình. Chỉ lơ là một chút, hắn đã nhìn thấy sự bất mãn và thất vọng trên mặt ông nội.

"......!!!"

"Thẻ bạc?! Cô có biết những ai mới có thể sở hữu thẻ bạc không hả?!"

Thái Kỳ Vĩ căn bản không tin Diệp Hàm Đào thực sự có thẻ đen. Ngay cả ông nội hắn thường xuyên đến Kim Loan Tiệm Cơm, mười mấy năm qua cũng chỉ tiêu hết khoảng 70 vạn tệ.

Ông nội chắc chắn cho rằng hắn đã đắc tội với một thiên kim tiểu thư thế gia, nên mới thất vọng về hắn như vậy. Vậy thì hắn sẽ ngay trước mặt ông nội vạch trần lời nói dối của Diệp Hàm Đào!

Thái Kỳ Vĩ lớn tiếng nói: "Cô bảo cô có thẻ đen, cô lấy ra chứng minh đi!"

Chứng minh, đương nhiên là không có thẻ đen nào để lấy ra chứng minh cả.

Diệp Hàm Đào nhìn hắn như nhìn một kẻ ngốc: "Anh là cảnh sát à? Dựa vào đâu tôi phải chứng minh cho anh xem?"

Thái Kỳ Vĩ: "?!!"

Diệp Hàm Đào không nhìn thấy thảo luận trong phòng livestream. Nếu bắt cô khăng khăng nói mình thực sự có thẻ đen, thì biểu cảm của cô có thể sẽ bị lộ tẩy. Nhưng đá văng cái bẫy "tự chứng minh", cô lại cực kỳ thạo.

Cho dù có thẻ đen thật, Diệp Hàm Đào cũng không đời nào ngoan ngoãn lấy ra. Cô không trộm không cướp, dựa vào đâu phải chứng minh.

Dưới đây là bản biên tập lại của chương 75 và phần đầu chương 43 (theo cách đ.á.n.h số trong văn bản gốc), đã được chỉnh sửa ngôn ngữ cho mượt mà, loại bỏ các đoạn quảng cáo và nội dung rác.

Tên truyện (Tạm dịch): Cả nhà giả nghèo, còn tôi thì nghèo thật / Tại chương trình tạp kỹ đối chiếu nhóm học sinh giỏi

Chương 75

Mười mấy năm tích lũy, việc tiêu dùng đủ một vạn tệ (khoảng 35 triệu VND) cũng là điều hoàn toàn có thể.

Liêu Già Duyệt đợi Diệp Hàm Đào lộ ra vẻ mặt ghen tị khi bị so sánh, bèn hỏi dồn: "Thẻ của chú làm sao cơ?"

Câu "thẻ xanh lam" luẩn quẩn trên miệng Diệp Hàm Đào một vòng, cuối cùng cô trấn định nói: "Thực ra là thẻ đen."