Chồng Cũ Cưới Thư Ký, Tôi Quay Lại Đỉnh Cao Sự Nghiệp - 6

Ngay cả sự im lặng của Tô Uyển hôm đó cũng có thể xem là một sự thừa nhận.

Nhưng không ai giống như Lục Diễn, dùng một giọng điệu bình thường như vậy để nói cho tôi biết rằng tôi không thay đổi, vốn dĩ tôi đã làm được.

“Lục Diễn.” Tôi gọi tên anh. “Tại sao anh lại đối xử tốt với em như vậy?”

Anh khựng lại rồi bật cười, lúm đồng tiền nơi khóe môi lại xuất hiện.

“Có lẽ vì khi anh mới đến Dubai tám năm trước, anh cũng chỉ có một mình, không ai mang đồ ăn khuya cho anh. Anh không muốn em cũng như vậy.”

Anh nói rất tự nhiên, nhưng tôi để ý âm cuối của nửa câu sau hơi trầm xuống.

Tôi không hỏi thêm, cúi đầu uống hết sữa rồi bóp bẹp cốc giấy, ném vào thùng rác.

Khi đứng dậy, anh đưa tay kéo tôi một cái.

Lòng bàn tay anh rất ấm, lực vừa đủ.

“Ngày mai cố lên.” Anh nói.

“Ừ.”

Buổi đàm phán hôm sau được tổ chức tại phòng họp của Cục Đầu tư Hoàng gia.

Tôi mặc chiếc áo màu champagne Lục Diễn tặng, phối với quần ống rộng màu đen, b.úi tóc và đeo một đôi khuyên tai ngọc trai.

Phương Viễn nhìn thấy tôi liền gật đầu: “Hôm nay khí thế rất ổn.”

Vòng đàm phán đầu tiên diễn ra thuận lợi hơn tưởng tượng.

Người chủ trì phía Trung Quốc là một tổng giám đốc họ Lý, mặt tròn, nói chuyện chậm rãi nhưng câu nào cũng đi thẳng vào trọng điểm.

Người chủ trì phía Ả Rập là một quý tộc bản địa, mặc áo choàng trắng, trùm khăn trắng được cố định bằng vòng đen.

Ông nói tiếng Anh lưu loát nhưng quen dùng tiếng Ả Rập để thảo luận với nhóm cố vấn.

Tôi đứng giữa hai bên, liên tục chuyển đổi ba thứ tiếng Trung, Ả Rập và Anh, tốc độ nói ổn định như một đường thẳng.

Giữa chừng xảy ra một sự cố nhỏ.

Khi nói đến tiến độ, phía Ả Rập hy vọng rút ngắn ba tháng, đội ngũ kỹ thuật Trung Quốc cho rằng không khả thi, hai bên lập tức rơi vào bế tắc.

Tổng giám đốc Lý nhìn tôi.

Tôi lập tức bắt được ám hiệu trong mắt ông.

Ông muốn tôi dịch câu “về mặt kỹ thuật là không thể” theo cách mềm mỏng hơn.

Tôi cân nhắc rồi nói bằng tiếng Ả Rập: “Đội ngũ Trung Quốc hoàn toàn hiểu kỳ vọng của quý vị đối với tiến độ, nhưng điều kiện thi công tại khu vực sa mạc rất đặc biệt.”

“Nhiệt độ cao sẽ ảnh hưởng đến hiệu quả đông kết của bê tông. Nếu cưỡng ép rút ngắn tiến độ, chi phí bảo trì về sau có thể tăng mười lăm phần trăm.”

“Phía Trung Quốc đề nghị hai bên cùng tìm một phương án dung hòa, chẳng hạn tối ưu hóa thời gian kết nối giữa các công đoạn.”

Người chủ trì phía Ả Rập nghe xong thì sững lại nửa giây, sau đó ghé tai trao đổi vài câu với người bên cạnh rồi gật đầu.

“Lời giải thích này hợp lý. Chúng tôi sẵn lòng thảo luận phương án tối ưu.”

Sau khi đàm phán kết thúc, Phương Viễn vỗ vai tôi: “Thẩm Vi, câu phương án dung hòa hôm nay cô nói rất hay.”

“Mấy nhóm phiên dịch trước đều dịch thẳng thành ‘không thể’, khiến phía Ả Rập cảm thấy bị từ chối, bầu không khí lập tức cứng lại. Cô đã kéo họ về cùng một chiến tuyến.”

“Làm phiên dịch không thể chỉ truyền lời.” Tôi lau mồ hôi trên trán. “Còn phải truyền đạt ý đồ.”

Toàn bộ quá trình đàm phán dự án kéo dài sáu tuần.

Trong cùng khoảng thời gian, các gói thầu phụ cũng lần lượt hoàn tất sơ tuyển. Tôi vẫn giữ nguyên nguyên tắc không tiếp cận bất kỳ hồ sơ nào liên quan đến công ty của Lục Diễn.

Trong thời gian đó, tôi gặp Lục Diễn ba lần.

Gói cung ứng vật liệu mà công ty anh tham gia đấu thầu cũng tiến hành cùng thời điểm.

Đôi khi chúng tôi gặp nhau tại quán cà phê trong trung tâm tài chính, trao đổi tiến độ với nhau.

Trong lần gặp thứ ba, anh mang đến một tin tức.

Kết quả sơ tuyển của các gói thầu phụ vừa được công bố, công ty của Lâm Duệ đã bị loại.

“Tại sao?” Tôi bất ngờ. “Trước đó chẳng phải anh ta rất tự tin sao?”

Lục Diễn khuấy cà phê, giọng bình thản: “Họ còn không tập hợp đủ hồ sơ tư cách cơ bản.”

“Trong bản yêu cầu của phía Ả Rập do Tô Uyển dịch, cô ta đã dịch ‘bảo lãnh bảo hiểm’ thành ‘bảo lãnh đầu tư’. Chỉ sai một chữ, phía Ả Rập lập tức trả lại hồ sơ dự thầu.”

Tôi không thể nói rõ cảm xúc trong lòng.

Vui sao?

Hình như cũng không.

Thất vọng lại càng không.

Chỉ cảm thấy Lâm Duệ cuối cùng vẫn là Lâm Duệ.

Làm việc lúc nào cũng thiếu một bước cuối, luôn gửi gắm hy vọng vào người khác.

“Sao anh biết rõ như vậy?” Tôi hỏi.

“Kết quả sơ tuyển đã được công bố trên hệ thống dự án.” Anh uống một ngụm cà phê. “Sau đó anh còn nghe mấy người trong ngành nói Lâm Duệ làm ầm lên, trách Tô Uyển dịch không tốt. Hai người cãi nhau ngoài hành lang, trông rất khó coi.”

Tôi không nói gì, cúi đầu nhìn hình bóng mình phản chiếu trong tách cà phê.

Khi ly hôn, Lâm Duệ nói tôi không đủ tốt, nói tôi kéo chân anh ta, nói Tô Uyển có thể mang đến sự trợ giúp anh ta cần.

Bây giờ nhìn lại, thứ anh ta cần không phải đổi người là có thể nhận được.

Đến chính anh ta cũng chưa hiểu rõ rằng điều mình thiếu không phải một cô thư ký xinh đẹp, mà là một đôi mắt có thể nhìn rõ đường đi.

“Thẩm Vi.” Lục Diễn đột nhiên gọi tên tôi, giọng trở nên nghiêm túc. “Sau khi dự án kết thúc, em có dự định gì?”

“Tiếp tục làm việc.” Tôi nói. “Tổng giám đốc Phương nói sẽ thăng chức cho em, để em dẫn một nhóm phiên dịch.”

“Không phải công việc.” Anh đặt tách cà phê xuống, ánh mắt hướng về sa mạc bên ngoài cửa sổ. “Anh muốn hỏi em có từng nghĩ đến việc thực sự ổn định ở Dubai không?”

Tôi nhìn anh.

Ánh nắng xuyên chéo qua cửa kính sát đất, nhuộm hàng mi của anh thành màu vàng nhạt.

Trong khoảnh khắc ấy, tôi chợt hiểu ra điều gì, tim đập nhanh hơn nửa nhịp.