Cô Vợ Câm Của Hà Tổng - Nguyễn Thanh Âm + Hà Tứ - Chương 34: Đang Tăng Ca

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn bạn cung cấp, trích từ chương sách:

---

Trưởng phòng Trương là người duy nhất ở đó biết thân phận của cô, trong lòng Nguyễn Thanh Âm thấp thỏm, sợ bị vạch trần.

“Cô Nguyễn.” Giọng Trưởng phòng Trương kéo suy nghĩ của cô trở về, Nguyễn Thanh Âm đột ngột ngẩng đầu nhìn anh ta, “Tài liệu của cô.” Anh ta đưa lại những tập tài liệu vừa rơi xuống đất, nhìn cô với ánh mắt đầy ẩn ý. Nguyễn Thanh Âm cảm kích gật đầu, hốt hoảng thu dọn đồ đạc, sợ bị người khác nhìn ra điểm bất thường.

“Thanh Âm, lát nữa đi ăn tối đi xe của anh.” Lâm Dật chủ động nhận lấy túi xách và tài liệu trong tay cô, ân cần dặn dò.

Mọi người xung quanh phát ra tiếng hò reo, một cô gái trẻ mạnh dạn hỏi, “Hai người có phải là mối quan hệ mà chúng tôi đang nghĩ không?”

Nguyễn Thanh Âm xua tay phủ nhận, sợ bị hiểu lầm, làm ký hiệu tay giải thích, 【Chúng tôi là bạn bè có mối quan hệ rất tốt.】

Lâm Dật khẽ cau mày, ở đó có lẽ chỉ có anh là hiểu được ký hiệu tay, hành động vội vàng phủi sạch mối quan hệ của cô học muội khiến anh cảm thấy khó chịu khó hiểu.

Họ chọn địa điểm ăn tối tại một nhà hàng Nhật Bản gần ngân hàng, nhân viên phục vụ dẫn họ đến phòng riêng phía sau, đoàn người vừa đi vừa nói cười vui vẻ.

Nguyễn Thanh Âm đi cuối cùng, lơ đãng nhìn điện thoại, dư luận trên mạng hoàn toàn nghiêng về một phía, hiện tại đều có lợi cho Hạ Tứ.

Anh ấy đã giận dỗi bỏ đi tối qua, sau đó không chủ động liên lạc với cô nữa, lúc này chắc là đang ở bên Kiều Thi an ủi cô ấy.

Cô suy nghĩ miên man, không chú ý đến những viên sỏi dưới chân, cả người mất trọng tâm, theo bản năng ngã về phía trước, một đôi bàn tay lớn vững vàng đỡ lấy cô. “Cẩn thận, chú ý.” Lâm Dật hốt hoảng, nhanh nhạy nhận thấy cô học muội hôm nay tâm trạng thấp thỏm, luôn lơ đãng, buồn bã.

【Cảm ơn anh học trưởng.】

Cảnh này hoàn toàn bị Trần Mục Dã phía sau hòn non bộ nhìn thấy, anh ta nhíu mày, nghi ngờ nhìn người bên cạnh, “Tứ ca, hình như tôi vừa thấy chị dâu? Bên cạnh còn đi cùng một người đàn ông. Sao hai người lại kéo kéo đẩy đẩy, ôm ôm ấp ấp thế nhỉ?”

Hạ Tứ cười lạnh, khép cuốn sách trong tay lại, ngước mắt nhìn về hướng họ biến mất.

Anh lấy điện thoại ra, tìm hộp thoại trò chuyện của hai người, tin nhắn ngắn gọn trực tiếp: Ở đâu?

Nhân viên phục vụ dẫn mọi người đến phòng riêng lớn, một nhóm người đang gọi món.

Nguyễn Thanh Âm nhận được tin nhắn khi vừa cởi giày, ngồi khoanh chân trong góc, cau mày bĩu môi, tay lơ lửng trên bàn phím, không biết nên trả lời thế nào. “Quản lý Nguyễn, cô muốn ăn món gì không?” Có người đẩy thực đơn đến trước mặt cô.

Cô tiện tay trả lời trên màn hình — Tôi ăn gì cũng được, không kén ăn.

Cô lật màn hình cho đối phương xem, nhận ra màn hình vẫn đang ở trang trò chuyện với Hạ Tứ thì đã quá muộn. Đối phương liếc nhìn, sau khi nhìn rõ nội dung lập tức mở to mắt kinh ngạc, thốt lên, “Sao cô lại có WeChat của Tổng giám đốc chúng tôi? Anh ấy anh ấy anh ấy còn nhắn tin hỏi cô… ở đâu?”

Nguyễn Thanh Âm mạnh mẽ giật điện thoại lại, mọi người trong phòng không ngoại lệ đều nhìn cô bằng ánh mắt tò mò.

Ánh mắt anh học trưởng Lâm Dật ẩn chứa ý tìm hiểu, cau mày nhìn cô.

Cô không sửa biệt danh của Hạ Tứ, vẫn là biệt danh mặc định H, đối phương rõ ràng nhận ra cái tên và ảnh đại diện WeChat này.

Cô nhanh ch.óng chuyển sang trang ghi chú, hai tay lướt trên bàn phím, nghiêm túc giải thích — Đây là WeChat của bạn cùng phòng thuê nhà của tôi, cô ấy là con gái, có lẽ anh nhận nhầm rồi? Làm sao tôi có thể có phương thức liên lạc cá nhân của Tổng giám đốc Hạ được?

Đối phương bán tín bán nghi, nhưng nghĩ lại, bình thường Tổng giám đốc Hạ tính tình cổ quái, đừng nói là liên lạc riêng tư, ngay cả công việc kỹ thuật của Quản lý Nguyễn cũng không dính dáng gì đến Tổng giám đốc Hạ. “Hai người tám đời không dính dáng làm sao có thể liên lạc riêng tư được? Tôi chỉ thấy ảnh đại diện đó hơi quen, trước đây khi Thư ký Từ tìm tôi để làm việc, biệt danh WeChat của Tổng giám đốc Hạ cũng là cái này.” Mọi người có mặt đều hùa theo, chủ đề bị chuyển hướng, Nguyễn Thanh Âm nhân lúc không ai chú ý, nhanh ch.óng trả lời — Đang làm thêm.

Hạ Tứ nhận được tin nhắn thì tức đến bật cười, anh tiện tay ném điện thoại sang một bên, đứng dậy đi về phía phòng riêng.

“Anh ta làm gì vậy? Sao mặt mày khó coi thế? Kiều Thi lại xảy ra chuyện à?” Thần Bội mở chai rượu mới, tò mò liếc nhìn cuốn sách ở chỗ ngồi của Hạ Tứ.

“Tuyển tập ký hiệu tay? Gần đây sao anh ta đột nhiên có hứng thú với cái này vậy? Nghe nói còn có giáo viên chuyên môn đến dạy nữa.”

Trần Mục Dã cười hề hề, tiện tay lật lật cuốn sách, tỏ vẻ không có gì lạ, “Tất cả là nhờ cô câm nhỏ, học ký hiệu tay chẳng phải là để giao tiếp tốt hơn với cô ấy sao.” Thần Bội chậc chậc hai tiếng, khẽ nhếch cằm về hướng anh rời đi, “Vậy giờ anh ta đâu rồi? Đi làm gì?”

“Chắc là cô câm nhỏ không trả lời tin nhắn của anh ta, tôi vừa thấy cô ấy đi cùng một người đàn ông, hai người còn kéo kéo đẩy đẩy, cử chỉ thân mật.” Trần Mục Dã nháy mắt đưa tình, vẻ mặt thấu hiểu.

Thần Bội đăm chiêu nhìn về hướng anh rời đi, không tin được nói, “Người cậu nói vẫn là Hạ Tứ mà tôi quen biết sao? Chiều hướng dư luận mấy ngày nay còn khiến tôi tưởng anh ta tình cũ khó quên với Kiều Thi.”

Sau khi gọi món, có người đề nghị chơi trò Thật hay Thách để làm sôi động không khí, Nguyễn Thanh Âm lơ đãng, tìm đại một lý do rồi lẻn ra ngoài.

Cô cầm điện thoại, chờ đợi tin nhắn trả lời của Hạ Tứ, nghĩ quá nhập tâm, không chú ý va phải người ở góc cua. Cả người cô bị một bàn tay mạnh mẽ kéo lại, vững vàng đ.â.m vào l.ồ.ng n.g.ự.c vạm vỡ của người đàn ông. Mùi gỗ đàn lạnh lẽo quen thuộc mà tỉnh táo, là anh ấy! Nguyễn Thanh Âm đột ngột ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt sắc lạnh của Hạ Tứ.

“Làm thêm trong miệng em, lẽ nào là chỉ việc cả công ty cùng nhau đi ăn tối sau giờ làm?”

Nguyễn Thanh Âm từ từ gật đầu, sau khi phản ứng lại lại đột ngột lắc đầu, bàn tay trắng nõn của cô múa may, dùng ký hiệu tay giải thích — 【Chúng tôi mới tan làm, đây là một buổi liên hoan của phòng ban.】

Hạ Tứ thần sắc lạnh lùng nghiêm túc, chuyển ánh mắt từ tay cô sang khuôn mặt cô, châm chọc hỏi, “Tôi phải về nhà, còn em? Vẫn muốn ở lại với đồng nghiệp của mình thêm một lúc nữa sao?”

Cô lắc đầu, giao tiếp xã hội sau giờ làm cũng không phải là ý muốn của cô, lấy điện thoại ra và gõ chữ nhanh ch.óng — Không đâu.

Tài xế đang đợi dưới lầu, Nguyễn Thanh Âm tùy tiện tìm một lý do vụng về để rời đi sớm, ngoan ngoãn ngồi ở ghế sau, không dám thở mạnh.

Cô ba lần bảy lượt nhìn Hạ Tứ, mấy lần ngập ngừng muốn nói, nhưng cuối cùng vẫn quay đi.

“Muốn hỏi gì? Ý định ly hôn vẫn chưa thay đổi sao?

Nguyễn Thanh Âm, bố nuôi em còn đang ở bệnh viện tôi sắp xếp, em muốn đơn phương hủy hợp đồng?” Hạ Tứ cười lạnh, mỗi câu nói đều đ.â.m vào tim cô.

Cô từ từ nắm c.h.ặ.t t.a.y thành nắm đ.ấ.m, lắc đầu, do dự gõ chữ trên màn hình điện thoại — Chuyện của Kiều Thi đã giải quyết ổn thỏa chưa? Hai người đã chiếm hot search cả ngày rồi.

Hạ Tứ rời ánh mắt khỏi màn hình, đầy ẩn ý hỏi, “Em rất quan tâm sao? Sự tồn tại của cô ấy khiến em cảm thấy bất an sao?”

Nguyễn Thanh Âm siết c.h.ặ.t điện thoại, đầu ngón tay hơi trắng bệch vì dùng lực, cố gắng kìm nén và kiềm chế.