Cuốn Vương Ở Thập Niên 60[ Mang Theo Một Xe Vật Tư Nuôi Gia Đình Ở Thập Niên 60] - Chương 41:-----

Câu nói của Hứa Minh Nguyệt khiến những kẻ ngứa mắt với việc cô - một người phụ nữ bị ly hôn - được làm cán bộ đại đội, hoặc những kẻ ghen tị với công việc của cô, mặt mày xanh mét. Nhưng dù ấm ức, họ vẫn phải ngoan ngoãn khai báo tên tuổi. Việc này liên quan trực tiếp đến quyền lợi của họ, họ không chỉ khai mà còn bắt Hứa Minh Nguyệt phải ghi thật rõ ràng, sợ cô viết sai, công điểm lại bị tính cho nhà khác.

Gặp những nhà cố tình không hợp tác, Hứa Minh Nguyệt cũng chẳng thèm để ý. Cô nói rõ ràng hậu quả với họ rồi bỏ đi sang nhà tiếp theo.

Những kẻ định bắt nạt, làm khó Hứa Minh Nguyệt thấy cô không mắc bẫy, thật sự bỏ đi thì bắt đầu cuống lên. Cuống nhưng vẫn sĩ diện, không dám chạy ra gọi, đành đẩy phụ nữ trong nhà ra mặt cười làm lành, rồi khai báo đầy đủ tên tuổi từng người.

Nhà tiếp theo thấy thái độ cứng rắn của Hứa Minh Nguyệt thì biết cô không dễ bắt nạt. Việc liên quan đến miếng ăn, họ không dám lôi thôi nữa, ngoan ngoãn hợp tác khai tên.

Thực ra trong thôn có khối người tò mò chuyện cô biết đọc biết viết, tính toán giỏi. Lúc cô viết, họ cứ xúm lại xem cô viết lách thế nào.

Với Hứa Minh Nguyệt, việc viết lách tính toán không khó, cái khó nhất là cô... nghe không hiểu tên họ là gì!

Người trong thôn nói toàn tiếng địa phương (phương ngôn), phát âm và thanh điệu khác hẳn tiếng phổ thông.

Một số tên đơn giản như Hứa Hữu Điền (Hứa Hữu Cạo), Tiểu Liên (Tiểu Ni Nhi), Xuân Trụ (Thôn Đỗ), Hứa Trường Vinh (Hứa Thương Dụng) thì cô còn đoán được.

Nhưng điều khiến cô đau đầu (trảo mã) là ở đây "mười dặm khác âm", khẩu âm của đại đội Lâm Hà và đại đội Kiến Thiết bên cạnh đã khác nhau rồi. Trong thôn lại có nhiều phụ nữ gả về từ đại đội Kiến Thiết, đại đội Thạch Giản. Lời nói thường ngày cô còn nghe hiểu, chứ đến tên riêng thì cô chịu c.h.ế.t.

Tuyệt hơn nữa là phương ngôn ở đây còn có âm cuốn lưỡi và âm bật lưỡi, hoàn toàn không thể diễn tả bằng văn bản.

Lại còn có người khai biệt danh và tên cúng cơm (nhũ danh) như: Lão Ba Ba Trùng, Cứt Trâu Trứng, Ngưu Lừa Đảo (âm cuốn lưỡi), Lão Mao Nhi (âm cuốn lưỡi)... Hỏi tên thật là gì thì họ còn ngây thơ hơn cả cô: "Tên thật gì nữa? Đây là tên thật rồi còn gì~!"

Theo lời họ thì: "Từ bé đến lớn đều gọi thế này cả~!"

Cuối cùng hết cách, cô đành ghi chép nghiêm túc theo phát âm của họ bằng các từ đồng âm, hoặc bí quá thì viết phiên âm (pinyin), kiểu như 'giegie'. Vì có những phát âm và thanh điệu không hề tồn tại trong hệ thống phiên âm phổ thông, không thể nào dịch nổi!

Công cuộc phiên dịch này quả thực khiến cô mệt tim vô cùng!

Mất vài ngày trời, cô và Hứa Phượng Đài mới ghi chép xong tên tuổi của tất cả mọi người trong thôn.

Việc đầu tiên sau khi hoàn thành danh sách là trình lên cho đại đội trưởng xem trước để thể hiện sự tôn trọng.

Hứa Minh Nguyệt nói rất khéo: "Chú hai, danh sách cháu đã ghi chép xong theo chỉ thị của chú rồi. Chú xem giúp cháu có đúng không, có chỗ nào cần sửa đổi thì chúng cháu về sửa ngay ạ."

Đại đội trưởng Hứa ngạc nhiên nhìn cô một cái, rồi cúi đầu xem bảng biểu trên tay.

Không thể không nói, bảng biểu Hứa Minh Nguyệt làm rất đẹp. Trên đó ghi rõ người nào, thời gian nào, được bao nhiêu công điểm, lý do trừ điểm là gì... Mọi thứ được liệt kê rành mạch, rõ ràng, đơn giản đến mức ai cầm vào cũng hiểu ngay.

Điều này hoàn toàn vượt ngoài dự đoán của đại đội trưởng Hứa.

Trong hình dung của ông, ghi chép chỉ đơn giản là viết tên từng người ra, rồi khi chấm công thì ghi bừa một con số sau tên là xong.

Ông lật qua lật lại tập giấy: "Tên mọi người trong thôn ghi hết vào đây rồi à?"

Không phải đại đội trưởng Hứa làm màu (trang 13), mà là khi xem chữ trên đó, ông phát hiện rất nhiều chữ ông không biết.

Phải biết rằng, chữ Hán giản thể mới được thông qua trong "Phương án chữ Hán giản thể" cách đây 3 năm (năm 56), tức là khoảng 5-6 năm trước thời điểm hiện tại, và bắt đầu được phổ cập mạnh mẽ qua các lớp xóa mù chữ. Nghĩa là hồi nhỏ đại đội trưởng Hứa học chữ phồn thể với trưởng thôn già. Điều này dẫn đến việc ông nhận mặt được nhiều chữ nhưng không biết viết, hoặc chỉ viết được một nửa.

Tuy chữ giản thể đã được triển khai 2-3 năm, nhưng tốc độ lan truyền đến cái thôn nhỏ hẻo lánh này rất chậm. Thời này chính sách nào cũng cần thời gian mới thấm xuống được cơ sở.

Đây thực ra cũng là sơ suất của Hứa Minh Nguyệt. Cô không nắm rõ giai đoạn lịch sử này, tự nhiên không biết chữ giản thể mới được thi hành chưa đầy 3 năm.

Nhưng đại đội trưởng Hứa vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, nói với Hứa Phượng Đài: "Cháu làm tốt lắm. Danh sách đã xong thì ngày mai đi cùng chú lên đại đội bộ, còn phải bàn xem cách tính công điểm thế nào nữa."

"Chế độ chấm công điểm" mới bắt đầu được áp dụng. Dù báo chí đã đưa tin về những hợp tác xã làm tốt, nhưng với đại đội Lâm Hà, mọi thứ đều là khởi đầu mới, đang trong giai đoạn mày mò. Họ không thể làm bừa mà không có quy trình, chắc chắn phải thảo luận ra phương án thực hiện cụ thể.

* Bên phía Hứa Minh Nguyệt và Hứa Phượng Đài đã xong việc, chỉ còn chờ thôn Giang gia và ba thôn Thi, Hồ, Vạn.

Thôn Hứa gia xong sớm, còn mấy thôn kia vẫn chưa đâu vào đâu.

Ba thôn Thi, Hồ, Vạn chủ yếu là không có người biết chữ. Họ vốn là dân miền núi, lấy đâu ra điều kiện học hành? Nên hiện tại người tạm thay họ ghi chép đều là người thôn Giang gia.

Điều này dẫn đến việc người dân ba thôn đó không mấy hợp tác. Hơn nữa tên người miền núi còn phức tạp hơn người vùng sông nước. Người vùng sông nước thường đặt tên liên quan đến nước như Đại Giang, Đại Hà (như con gái bí thư đại đội tên là Hứa Hồng Lăng - củ ấu sông Trúc Tử).

Người miền núi đặt tên thường liên quan đến núi, cây cỏ trong núi, lại toàn tiếng địa phương. Mấy viên chức ghi chép nghe đến ù cả tai mà không hiểu tên họ là gì. Quan trọng hơn là trình độ biết chữ của chính mấy viên chức này cũng có hạn, nhiều chữ họ còn chẳng biết viết!

Hai viên chức ghi công điểm của thôn Giang gia còn t.h.ả.m hơn. Thôn Giang gia vốn đông dân, cũng chia thành nhiều chi nhiều nhánh như thôn Hứa gia, lại còn có một cái Tiểu Giang Gia Thôn tách ra nữa.

Việc ghi tên người lớn đã tốn bao nhiêu tế bào não, thôn Giang gia lại còn rất nhiều trẻ con chưa có tên khai sinh. Bố mẹ chúng chẳng nghĩ ra được tên hay, thấy hai người này là người có học (học sinh trung học) bèn nhờ đặt tên hộ luôn. Khổ nỗi hai cậu này cũng chỉ mới học hết cấp hai, vốn liếng chữ nghĩa có hạn. Đặt một hai cái tên còn được, chứ đặt nhiều quá thì hại não vô cùng, tóc rụng lả tả sau mỗi đợt ghi danh sách.

* Đại đội trưởng Hứa đến đại đội bộ, biết thôn Giang gia chưa xong việc liền cười hả hê: "Các cậu vẫn chưa xong à? Không phải học sinh trung học sao? Sao lại thua kém hai người chưa từng đi học của thôn tôi thế này?" Ông giơ bảng biểu Hứa Minh Nguyệt kẻ ra, khoe khoang: "Lại đây mà xem, xem Hứa Phượng Đài và Hứa Phượng Lan thôn tôi làm bảng biểu thế nào này!"

Thôn Hứa gia và thôn Giang gia là hàng xóm, kèn cựa nhau đã thành thói quen. Người thôn Hứa gia vốn bá đạo, chuyện gì cũng muốn hơn thua với thôn Giang gia. Ngặt nỗi người đứng đầu đại đội Lâm Hà lại là Giang Thiên Vượng (bí thư đại đội). Giờ vớ được cơ hội, đại đội trưởng Hứa chẳng phải tranh thủ lên mặt với bí thư đại đội và người thôn Giang gia một phen sao?

Hai viên chức thôn Giang gia vốn chẳng để tâm. Họ là học sinh trung học cơ sở, chẳng lẽ lại kém hai kẻ chưa từng đến trường ở thôn Hứa gia? Họ chỉ nhìn nhau cười cười như mọi khi.

Bí thư đại đội cũng cười với vẻ tự tin nắm chắc phần thắng, đó là nụ cười khinh khỉnh thường thấy dành cho đám "chân đất mắt toét" chỉ biết làm bừa ở thôn Hứa gia.

Nhưng khi cầm bảng biểu của Hứa Minh Nguyệt lên, họ đều sững sờ.

Bảng biểu này quá rõ ràng, mạch lạc.

Thực ra cái bảng này rất đơn giản, chẳng có gì to tát. Chủ yếu là hiện tại họ vẫn đang loay hoay với việc ghi tên, chưa nghĩ xa đến thế.

Đúng như đại đội trưởng Hứa hình dung lúc đầu, danh sách thôn Giang gia chỉ là viết tên theo thứ tự 1, 2, 3, 4... Sau này muốn ghi công điểm thì lại phải chép lại danh sách một lần nữa.

Bí thư đại đội thấy hai cậu học sinh tắt nụ cười, cũng tò mò đưa tay lấy tờ giấy: "Đưa tôi xem nào."

Xem xong ông không hề tức giận, thậm chí còn cười ha hả: "Bảng này làm tốt lắm! Sau này công điểm cứ ghi theo thế này! Ai làm ngày nào, được bao nhiêu điểm nhìn vào là biết ngay, cuối năm tổng kết cũng dễ." Ông cười nhìn Hứa Phượng Đài: "Cậu làm cái bảng này à?"

Hứa Phượng Đài lần đầu tiên đến đại đội bộ họp với tư cách cán bộ chính thức, tay chân luống cuống, lòng bàn tay đẫm mồ hôi, chùi mãi vào quần, lắc đầu: "Là em gái cháu làm ạ."

Bí thư đại đội càng ngạc nhiên hơn, ánh mắt nhìn Hứa Minh Nguyệt đầy vẻ tán thưởng: "Cô khá đấy, tôi thấy phần tính toán cô cũng được điểm tuyệt đối. Với khả năng này, cô làm kế toán cũng được ấy chứ!" Ông đưa bảng biểu cho kế toán đại đội ngồi bên cạnh: "Đại Hà, tôi thấy sau này cậu ghi sổ cũng có thể làm thế này, sổ sách sẽ rõ ràng hơn hẳn đấy!"

Nếu không phải đại đội Lâm Hà đã có kế toán, bí thư đại đội thực sự muốn kéo Hứa Minh Nguyệt vào làm.

Phải biết rằng, công xã và đại đội sản xuất hiện tại mới được thành lập từ năm ngoái. Trước kia công xã Thủy Phụ là một khu.

Ông làm bí thư đại đội cũng mới được một năm. Kế toán cũng là tìm đại một người trong thôn biết viết biết tính, biết gảy bàn tính lên làm. Không phải dân chuyên nghiệp nên sổ sách ghi chép rất lộn xộn, thực sự chỉ có mình kế toán mới đọc hiểu nổi.

Bí thư đại đội đương nhiên nhận ra ưu điểm của bảng biểu này. Nếu áp dụng cách ghi này, ông chỉ cần liếc qua là nắm được tình hình chi tiêu và sản xuất của toàn đại đội.

Chỉ có điều kế toán là người thôn Giang gia, là phe cánh thân tín của ông, ông không thể thay thế bằng Hứa Minh Nguyệt người thôn Hứa gia được.

Đại đội trưởng Hứa bình thường vốn đã không nghe lời ông, động tí là bật lại. Nếu để kế toán cũng là người của lão ta nữa thì lão ta còn kiêu ngạo đến mức nào?

Hứa Minh Nguyệt giả vờ ngượng ngùng, e thẹn nói: "Cháu còn phải học hỏi chú kế toán Giang nhiều lắm ạ!"

Xuyên không đến đây mấy tháng, nhờ ăn uống được cải thiện, đắp mặt nạ, bôi kem dưỡng ẩm đều đặn mỗi tối, da mặt cô tuy vẫn đen nhưng không còn khô héo như cỏ dại lúc mới đến. Giờ đây khuôn mặt cô đã đầy đặn hơn, thần thái cũng thay đổi hoàn toàn, toát lên sức sống mãnh liệt và bừng bừng sinh khí.

Giống như ngọn cỏ Phàn Căn (cỏ rễ chùm) đội đất vươn lên vào đầu xuân.

Bí thư đại đội nghe nhiều lời đồn về Hứa Minh Nguyệt, nhưng đây mới là lần thứ hai ông gặp cô. Lần đầu là hôm thi tuyển, ông không để ý lắm. Lần này quan sát kỹ ở cự ly gần, ông thấy cô hoàn toàn khác với lời đồn đại về người phụ nữ nhảy sông tự t.ử hay đòi treo cổ.

Nhìn vào đôi mắt cô là biết ngay đó không phải là người tìm đến cái c.h.ế.t. Hoặc có lẽ đã c.h.ế.t một lần rồi nên không còn sợ hãi nữa, con người ta như được tái sinh.

Tóm lại, ông rất hài lòng với hai anh em Hứa Phượng Đài và Hứa Minh Nguyệt, trông họ không giống kiểu người ngang ngược bá đạo như đại đội trưởng Hứa.

Tiếp theo là thảo luận về cách tính công điểm.

Ví dụ: Đàn ông thường làm việc khỏe hơn phụ nữ, vậy nam nữ có nên tính công điểm như nhau không? Nếu không giống nhau, thì những phụ nữ làm việc không kém gì đàn ông sẽ tính thế nào? Có những người đàn ông sức vóc khỏe mạnh nhưng làm việc lười biếng, chậm chạp thì tính sao? Còn những người đàn ông thấp bé nhẹ cân, tàn tật thì tính thế nào?

"Người thấp bé" mà đại đội trưởng nhắc đến là những người đàn ông cao chưa đến 1 mét 4. Phải biết rằng bé A Cẩm 8 tuổi (tuổi linh hồn) đã cao 1 mét 4 rồi. Sở dĩ có quy định này là vì thôn Hứa gia có hai người đàn ông như vậy. Họ còn trẻ, không lấy được vợ, hàng ngày vẫn tham gia lao động nhưng phải sống phụ thuộc vào anh chị.

Đại đội bộ bàn đi tính lại, cuối cùng quyết định: Đại đội trưởng sẽ giao nhiệm vụ cho các đội trưởng đội sản xuất (tiểu đội trưởng), các đội trưởng lại chia nhiệm vụ xuống từng cá nhân. Mỗi người được phân một khu vực/khối lượng công việc nhất định. Hoàn thành nhiệm vụ thì bất kể nam nữ đều được 10 công điểm. Không hoàn thành thì trừ điểm theo tỷ lệ.