Đào Rỗng Gia Sản, Tiểu Thư Nhà Tư Bản Gả Cho Thủ Trưởng Cứng Rắn - Chương 365: Bá Khí Hộ Con, Nữ Chính Mạnh Mẽ Xé Nát “khế Ước Bán Thân”

“Cút.”

Cố Bắc Thần cầm chiếc khăn ướt trên bàn, ghét bỏ lau tay vừa chạm vào cô ta, rồi ném chiếc khăn vào thùng rác.

Tô Nguyệt đặt chén trà xuống, đi đến bên cạnh Cố Bình An, xoa đầu con trai.

“Làm tốt lắm.”

Cô rút một tờ giấy ăn trên bàn, đi đến trước mặt Lâm Thi Mạn, ngồi xổm xuống.

“Cô Lâm, xem ra thổ nhưỡng ở đây không hợp với cô. Quần áo bẩn có thể giặt, miệng bẩn thì hết cứu rồi.”

Tô Nguyệt nhét tờ giấy ăn vào tay Lâm Thi Mạn, trên mặt vẫn nở nụ cười đúng mực, nhưng ý cười không chạm đến đáy mắt.

“Hoắc Văn Hiên, tiễn khách. Sau này loại người không biết quy củ này, đừng dẫn vào khu tập thể. Bẩn đất.”

Hoắc Văn Hiên lúc này đã mồ hôi đầm đìa, vội vàng chạy tới đỡ Lâm Thi Mạn từ dưới đất dậy.

“Đi thôi, đi thôi, bà cô của tôi ơi, chúng ta mau đi thôi.”

Lâm Thi Mạn còn muốn làm loạn, Hoắc Văn Hiên ghé vào tai cô ta nói nhỏ một câu: “Đó là tham mưu trưởng quân khu! Thật sự chọc giận ông ta, b.ắ.n c.h.ế.t cô cũng không có chỗ mà kêu oan đâu!”

Lâm Thi Mạn lúc này mới nhận ra ánh mắt của Cố Bắc Thần vừa rồi đáng sợ đến mức nào.

Cô ta ôm lấy vết dầu mỡ trên n.g.ự.c, hung hăng lườm Tô Nguyệt một cái, đi giày cao gót, cà nhắc bỏ đi.

Trong sân cuối cùng cũng yên tĩnh.

Cố Bắc Thần bế Cố Bình An lên, hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn dính đầy dầu mỡ.

“Con trai, cú ném vừa rồi, có độ chuẩn xác. Giống ba.”

Cố Bình An đắc ý ưỡn n.g.ự.c: “Bảo vệ mẹ!”

Cố Ninh Tĩnh bên cạnh vỗ tay nhỏ: “Đánh người xấu! Đánh người xấu!”

Tô Nguyệt nhìn một lớn hai nhỏ này, bất đắc dĩ lắc đầu.

“Được rồi, đừng dạy hư con.”

Cô ngồi lại vào bàn, gắp cho Cố Bắc Thần một miếng cá.

“Nhưng mà, cú hất vừa rồi, khá là ngầu.”

Cố Bắc Thần gắp miếng cá đó lên, không ăn, mà đưa đến bên miệng Tô Nguyệt.

“Vợ à, nhà họ Lâm đó, thật sự rất quan trọng sao?”

Tô Nguyệt há miệng ăn miếng cá, thỏa mãn nheo mắt lại.

“Quan trọng cái quái gì.”

Cô nhổ xương ra bàn.

Chiếc bàn bát tiên trong nhà chính của nhà họ Cố đã được dọn dẹp sạch sẽ, đĩa thịt kho tàu chưa ăn hết đã được dọn đi, thay vào đó là hai tách trà nóng và một chồng tài liệu tiếng Anh dày cộp.

Lâm Thi Mạn ngồi ở ghế chính, vắt chéo chân, mũi chân rung rung.

Cô ta đã thay một bộ quần áo sạch sẽ, tuy không phải là chiếc váy cao cấp của Dior, nhưng vẫn là một chiếc áo sơ mi lụa được may tinh xảo, phối cùng một chiếc quần dài ôm dáng.

Hoắc Văn Hiên ngồi bên cạnh, có chút đứng ngồi không yên, tay cầm một chiếc bật lửa, không ngừng đóng mở nắp.

Tách. Tách.

Tô Nguyệt ngồi đối diện Lâm Thi Mạn, tay cầm một cây b.út máy, đang lật xem chồng tài liệu. Tiếng giấy lật sột soạt trong căn phòng yên tĩnh nghe rõ mồn một.

“Cô Tô, đây là hợp đồng đại lý tiêu chuẩn do bộ phận pháp lý của tập đoàn Lâm thị soạn thảo.” Lâm Thi Mạn bưng tách trà lên, ghét bỏ liếc nhìn những vụn trà nổi trên mặt, rồi lại đặt xuống, “Toàn bộ bằng tiếng Anh. Tôi biết cô có thể không hiểu, có cần tôi bảo Văn Hiên dịch từng điều khoản cho cô không?”

Cô ta vén tóc, giọng điệu mang theo sự ưu việt bẩm sinh: “Một số điều khoản liên quan đến luật thương mại quốc tế và thanh toán tỷ giá, khá chuyên nghiệp. Cô chỉ cần ký tên ở trang cuối cùng là được. Về giá cả, tôi đã rất nể mặt rồi. Năm triệu đô la Hồng Kông mua đứt quyền đại lý độc quyền ở nước ngoài trong năm năm, đây là một cái giá trên trời.”

Hoắc Văn Hiên ở bên cạnh ho khan một tiếng, muốn nhắc nhở vài câu, bị Lâm Thi Mạn lườm một cái.

Tô Nguyệt không nói gì, cây b.út trong tay cô vạch một đường trên giấy, phát ra một tiếng ma sát nhẹ.

Tốc độ lật trang của cô rất nhanh, gần như là đọc lướt.

Lâm Thi Mạn nhìn dáng vẻ ra vẻ của Tô Nguyệt, trong lòng cười lạnh. Một giám đốc nhà máy nhỏ ở nội địa, giỏi lắm cũng chỉ biết vài từ đơn, loại văn bản pháp lý chuyên nghiệp này, ngay cả sinh viên xuất sắc của Đại học Hồng Kông cũng chưa chắc đã hiểu hết.

“Cô Tô, đừng xem nữa.” Lâm Thi Mạn có chút mất kiên nhẫn gõ gõ bàn, “Hợp đồng này có hơn năm mươi trang, cô lật như vậy cũng chỉ là làm cho có lệ. Mau ký đi, tôi còn phải về Hồng Kông báo cáo với hội đồng quản trị.”

Bốp.

Tô Nguyệt gập hợp đồng lại, đập mạnh xuống bàn.

“Cô Lâm.” Tô Nguyệt ngẩng đầu, nhìn Lâm Thi Mạn, đột nhiên nói một câu tiếng Anh, “Clause 15, Section 3. The pricing power belongs to Party B” (Điều 15, Khoản 3. Quyền định giá thuộc về Bên B?)

Giọng Oxford chuẩn, phát âm tròn vành rõ chữ, ngay cả ngữ điệu lên xuống cũng không chê vào đâu được.

Bàn tay đang gõ bàn của Lâm Thi Mạn cứng đờ.

Chiếc bật lửa trong tay Hoắc Văn Hiên “tách” một tiếng rơi xuống bàn.

Tô Nguyệt không cho Lâm Thi Mạn thời gian phản ứng, tiếp tục nói bằng tiếng Anh: “And Clause 28. The settlement cycle is six months, calculated at the exchange rate on the signing date” (Và Điều 28, chu kỳ thanh toán là sáu tháng, tính theo tỷ giá vào ngày ký kết?)

“Finally, the definition of 'exclusive agency' includes 'Southeast Asia and other regions'” (Cuối cùng, định nghĩa ‘đại lý độc quyền’ bao gồm ‘Đông Nam Á và các khu vực khác’?)

Tô Nguyệt chuyển về tiếng Trung, đẩy bản hợp đồng đó về phía Lâm Thi Mạn, lực mạnh đến mức tờ giấy trượt đi nửa mét, suýt nữa rơi xuống đất.

“Cô Lâm, cô cũng coi tôi là đứa trẻ ba tuổi dễ dỗ như vậy sao?” Tô Nguyệt đậy nắp b.út máy lại, phát ra một tiếng “cạch” giòn tan, “Quyền định giá thuộc về cô, có nghĩa là cô có thể tùy ý hạ giá xuất xưởng; chu kỳ thanh toán nửa năm và khóa tỷ giá, cô muốn chúng tôi gánh chịu mọi rủi ro tỷ giá, lấy tiền của chúng tôi đi sinh lãi; còn cái ‘các khu vực khác’ kia, cô muốn dùng năm triệu để mua đứt thị trường toàn cầu của tôi à?”

“Đây không phải là hợp đồng.” Tô Nguyệt ngả người ra sau, dựa vào lưng ghế, “Đây là khế ước bán thân. Mà còn là loại không trả tiền.”

Không khí trong phòng ngưng đọng.

Biểu cảm trên mặt Lâm Thi Mạn từ kinh ngạc chuyển sang tức giận, rồi lại chuyển sang xấu hổ vì bị vạch trần. Cô ta không ngờ người phụ nữ trông quê mùa này, tiếng Anh lại còn tốt hơn cả cô ta, người đã du học ở Anh ba năm.

Hơn nữa, ba điểm mà Tô Nguyệt chỉ ra, chính là những cái bẫy ẩn giấu và c.h.ế.t người nhất trong hợp đồng.

“Cô…” Lâm Thi Mạn há miệng, muốn phản bác, nhưng lại phát hiện mình không tìm được cớ.

“Đây là thông lệ quốc tế!” Lâm Thi Mạn cứng cổ, cố gắng dùng khí thế để áp đảo đối phương, “Nhà họ Lâm chúng tôi đại lý hàng ngàn sản phẩm, từ trước đến nay đều theo quy tắc này! Nếu cô không rành thì đi mà hỏi thăm, bao nhiêu người cầu xin chúng tôi bản hợp đồng này!”

Hoắc Văn Hiên thực sự không nhìn nổi nữa, nhặt chiếc bật lửa lên, lẩm bẩm một câu: “Đó là bắt nạt người ta không rành…”