Đừng Cười! Đây Là Phim Kinh Dị [vô Hạn] - Chương 37: Căn Phòng Nguy Hiểm

[Tác phẩm “The Shining” chủ yếu kể về mùa tuyết lớn phong tỏa núi, nam chính là một nhà văn nhận lời mời làm nhân viên trông coi khách sạn Overlook. Anh ta phải ở đây suốt mùa đông, vừa viết lách vừa làm những công việc lặt vặt, cho đến khi khách sạn hoạt động trở lại vào năm sau.

Nhưng khách sạn Overlook là một khách sạn bị ám bởi ác linh. Người trông coi đời trước đã bị mê hoặc, sau khi dùng rìu c.h.é.m c.h.ế.t vợ và hai con gái sinh đôi, đã tự sát bằng súng.

Nam chính đương nhiên cũng không tránh khỏi kiếp nạn này. Anh ta bị ảo giác vĩnh viễn hành hạ đến phát điên, cuối cùng bị ác linh xúi giục, giơ d.a.o mổ về phía vợ con mình...]

Bên ngoài khách sạn, gió tuyết gào thét, tựa như một nhà tù thiên nhiên giam hãm tất cả mọi người.

Trong phòng vẫn khá ấm áp, Phó Lam Dữ gối hai tay nằm trên giường, ngửa đầu nhìn trần nhà màu xanh lam được trát phấn, cùng chiếc đèn chùm rực rỡ.

Cô nhắm mắt lại.

“Mười người chơi, có một người không phải người, phải tìm cách điều tra ra.”

Thông thường, khi trò chơi mới bắt đầu, các người chơi vừa tập hợp, NPC chưa tuyên đọc quy tắc, nên không thể có người t.ử vong.

Vì vậy, người thừa ra kia rất có thể là quỷ quái.

Kiều Vân Tranh ngồi ở mép giường, nhíu mày trầm ngâm.

“Người chơi nữ vừa trò chuyện với tôi tên Trình Viện, có ý định kết minh, lời nói và hành động tạm thời chưa phát hiện điều gì bất thường.”

“Người chơi nam vừa trò chuyện với tôi tên Khúc Văn An, cũng có ý định kết minh, hiện tại cũng không có gì bất thường.”

“Có lẽ sự cao minh của quỷ quái nằm ở chỗ chúng có thể hoàn toàn hòa nhập vào đội ngũ của chúng ta, giống hệt người bình thường, căn bản không nhìn ra sơ hở.”

“Vậy thì cần mượn đạo cụ, chúng ta phải đi tìm.”

Kiều Vân Tranh cười cười: “Tối nay đi?”

“Đương nhiên, chúng ta tốt nhất nên phân công nhau hành động để tiết kiệm thời gian.” Phó Lam Dữ nghiêm túc hồi tưởng tình tiết và chi tiết trong phim, cô nói, “Không bằng anh đi một chuyến phòng nồi hơi* dưới tầng hầm, tôi ở lầu một tìm chìa khóa.”

(*Phòng nồi hơi là khu vực kỹ thuật dùng để đặt nồi hơi và hệ thống tạo nhiệt cho một tòa nhà lớn như khách sạn, bệnh viện hoặc chung cư. Đây là nơi cung cấp nước nóng, sưởi ấm và đôi khi cả hơi nước cho toàn bộ công trình.)

Phòng nồi hơi dưới tầng hầm là một địa điểm quan trọng trong 《The Shining》, trong nguyên tác tiểu thuyết từng có miêu tả kỹ càng, nói nơi này “oi bức, ẩm ướt, âm u”, và được nam chính hình dung là một quả b.o.m hẹn giờ.

Đến đó lục soát, luôn không sai.

Kiều Vân Tranh gật đầu: “Tôi sẽ tìm nhanh nhất có thể, sau đó lên lầu một hội hợp với cô.”

“Được.”

Một tay anh chống trên giường, hơi nghiêng người lại gần cô. Từ góc độ này, anh vừa vặn có thể thấy chiếc vòng cổ bông tuyết bạch kim, lộ ra một chút ánh bạc từ cổ áo len của cô.

“Rất hợp với tình hình, phải không?” Giọng anh trầm thấp ôn nhu, vô cùng êm tai, “Lam muội, đeo hai chiếc vòng cổ có cảm thấy nặng không?”

Thật sự là hai chiếc vòng cổ, một chiếc là anh tặng, một chiếc là hệ thống cưỡng chế cấp. Dây chuyền đều rất nhỏ, hòa hợp cùng nhau trên chiếc cổ trắng nõn của cô, gần như không thể phân biệt được.

Phó Lam Dữ đang nhắm mắt dưỡng thần, nghe vậy khẽ hừ một tiếng.

“Anh sợ tôi cảm thấy nặng à? Vậy tôi tháo xuống.”

“Đừng mà.” Anh cười có chút bất đắc dĩ, “Tôi đã chọn rất lâu, huống hồ em còn đồng ý với tôi là phải giữ gìn cẩn thận.”

“Vậy anh còn hỏi loại lời nói ngu xuẩn này?”

Anh tùy tay nhận lấy chiếc gối cô ném tới, thu lại nét mặt, ý cười càng sâu.

“Tôi ở trước mặt người khác cũng sẽ không nói lời ngu xuẩn, nhưng hiện tại chỉ có em, nói vài câu ngu xuẩn cũng không sao.”

Phó Lam Dữ vẫn không mở mắt, cũng không trả lời, nhưng khóe môi lại khẽ cong lên, coi như đáp lại.

Trong trò chơi tàn khốc từng bước, vĩnh viễn không thể đoán được giây tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.

Trước khi đêm khuya nguy hiểm ập đến, tạm thời hãy tận hưởng khoảnh khắc an bình hiếm hoi này.

Có người bầu bạn, luôn tốt.

*

Cho dù vào ban đêm, khách sạn nhìn từ xa cũng hoàn toàn không tắt đèn.

Kim đồng hồ treo tường chỉ 12 giờ.

Phó Lam Dữ sau khi xác nhận lầu 2 tạm thời không có người đi lại qua khe cửa, liền để Kiều Vân Tranh lặng lẽ ra ngoài trước, còn mình thì cách một lát mới rời khỏi phòng.

Con đường dẫn xuống lầu một rất yên tĩnh, cô một mình đi về phía trước, đi rất chậm, tiện thể cũng muốn tìm hiểu và ghi nhớ địa hình chi tiết của khách sạn này.

Thật ra không chỉ sảnh lớn của khách sạn, mà rất nhiều nơi ở đây, từ đồ đạc trưng bày đến dụng cụ, đều thiên về sự ngăn nắp, hơn nữa tuân thủ chủ nghĩa đối xứng. Bố cấp hai bên nhất quán, ngay cả những khung ảnh lồng kính đan xen trên tường cũng treo ở độ cao tương tự, gần như khiến người ta tưởng là ảnh phản chiếu qua gương.

Cô rẽ một vòng, sau một lúc lâu thấy trên cửa một căn phòng nào đó treo biển “Phòng khách”, đột nhiên nhớ ra, đây hình như là căn phòng nam chính trong phim dùng để sáng tác và nghỉ ngơi, cũng coi như một địa điểm quan trọng.

Cô đang định vào nhà, rồi lại đột nhiên dừng bước, cảnh giác nhìn về phía không xa.

Trong tầm nhìn trống rỗng, nhưng cô tin rằng, có người đang đi theo mình.

Nói đúng hơn, hắn đã theo dõi cô từ lúc nãy.

Ngũ quan của cô vốn nhạy bén, nên không động tĩnh nào có thể qua mắt cô.

Trực giác mách bảo cô, người này không phải quỷ quái, mà là một người chơi khác đang có ý đồ nhúng chàm manh mối.

Để đề phòng, cô đóng cửa phòng khách lại và tiện tay khóa trái.

Bên trong phòng khách dán giấy dán tường màu cam vàng với hoa văn phức tạp, ánh đèn cũng vàng vọt, tạo cảm giác u ám, suy sụp như buổi hoàng hôn.

Bên trái là một chiếc giường đơn, chăn màn được gấp gọn gàng; bên phải là một chiếc gương; ở giữa, bàn làm việc đối diện cửa sổ, trên đó bày biện điện thoại, máy in và đủ loại sách.

Cô lật chăn giường, rồi tìm trong ngăn kéo và tủ, nhưng không phát hiện thứ gì hữu ích. Sau đó, cô lục lọi bàn làm việc và cuối cùng tìm thấy một xấp bản thảo đã đóng dấu trong máy in.

Những dòng chữ trên tờ giấy trắng tinh thoạt nhìn giống như một cuốn tiểu thuyết bình thường, nhưng thực chất mỗi dòng chỉ viết một câu duy nhất:

——All work and no play makes Jack a dull boy.

Đây là một câu tục ngữ nước ngoài, có nghĩa là: Chỉ làm việc mà không vui chơi, đứa trẻ thông minh cũng sẽ trở nên ngốc nghếch.

Tình tiết phim tái hiện, khi đó nữ chính vô tình nhìn thấy những bản thảo này, mới nhận ra tinh thần của chồng mình dường như đang dần suy sụp.

Thế nhưng…

Bối cảnh trong trò chơi rõ ràng có sự khác biệt so với nguyên tác.

Phó Lam Dữ cúi đầu ghé sát vào bản thảo, nghiêm túc xem xét.

Những bản thảo này được đ.á.n.h số thứ tự, và ở phía bên phải mỗi trang, đều có một hình vẽ đơn giản được phác họa nhạt bằng bút chì.

Hình vẽ chủ yếu là những người que, tất cả đều trông khá giống nhau, chỉ khác ở vị trí, càng về trước thì người que càng đứng ở vị trí đầu.

Bốn trang đầu tiên, người que đều được bao quanh bởi một khung hình vuông vức…

Đó là một cánh cửa.

Cô chợt lóe lên một ý tưởng, cô gõ nhẹ xấp bản thảo xuống mặt bàn cho ngay ngắn, rồi cầm trên tay như một cuốn sách, nhanh chóng lật từng trang.

Quả nhiên, những hình vẽ bút chì đó, theo tốc độ lật trang, đã kỳ diệu chuyển động.

Đây là một đoạn phim hoạt hình liên tục, cho thấy người que không ngừng tiến về phía trước, và quỹ đạo di chuyển của người que chính là bên trong phòng khách này.

Đầu tiên là vào cửa, đụng phải bàn làm việc, rồi rẽ phải, đụng phải gương, cuối cùng vòng qua gương…

Nội dung hình vẽ dừng lại ở đây.

Phó Lam Dữ đặt bản thảo xuống, lập tức đi đến trước chiếc gương bên phải. Cô hơi cúi người, đưa tay sờ vào bức tường phía sau gương.

Trên bức tường tưởng chừng được dán giấy dán tường trơn nhẵn, có một vết lồi lõm không rõ ràng.

Tấm giấy dán tường đó được dán chồng lên một tấm khác, có thể dễ dàng xé ra.

Chỉ nghe thấy một tiếng “leng keng” nhỏ, theo động tác xé giấy dán tường của cô, một chiếc chìa khóa nhỏ rơi xuống bên chân cô.

Trên chìa khóa có dán một mảnh giấy ghi số: 237.

Cô cất chìa khóa vào túi, chợt cảm thấy có điều gì đó không ổn, liền quay đầu nhìn quanh khắp phòng.

Rất kỳ lạ, chỉ trong chốc lát, tông màu tổng thể của phòng khách dường như đã tối đi không ít, giấy dán tường màu cam vàng và t.h.ả.m trải sàn ban đầu đang chuyển sang màu đỏ một cách khó hiểu, và dường như còn có xu hướng ngày càng đỏ hơn.

Ngay cả gối đầu và chăn trên giường cũng đang dần biến thành màu đỏ.

Trông có vẻ như cô bị hoa mắt.

Nơi đây không nên ở lâu.

Cô xoay người định đi, nào ngờ vừa mở cửa, suýt chút nữa đụng phải một người nào đó, khiến cô khựng lại.

Đó là người đàn ông què mà cô vừa gặp vào chạng vạng.

Người vừa rồi theo dõi cô, chắc hẳn cũng là hắn.

“Thưa ông.” Nhận thấy ý đồ của đối phương không tốt, cô dựa lưng vào cửa phòng, rất bình tĩnh hỏi, “Ông tên là gì?”

Người đàn ông què có đôi mắt tam giác dài, khi nhìn chằm chằm vào cô, ánh mắt hắn đầy vẻ hung dữ.

Hắn nói chuyện rất không khách khí: “Dù sao cuối cùng không chừng cũng sẽ c.h.ế.t, hỏi tên có ích gì? Lão t.ử không phải tới để làm thân với cô.”

“Ồ.” Phó Lam Dữ không tránh né mà đối diện với ánh mắt hắn, giọng điệu dần trở nên lạnh lùng, “Tôi đoán cũng vậy, nếu không ông cũng không cần phải đi theo tôi đến đây, còn đứng ngoài cửa khổ sở chờ đợi lâu như vậy.”

Người đàn ông què cười khẩy khinh thường: “Con bé này tai thính thật đấy, ở trong đó cọ xát lâu như vậy, có phải là tìm được manh mối rồi không? Giao ra đây, tôi hứa cô sẽ sống thêm được hai ngày.”

“Kiểu manh mối này, ai tìm được thì về tay người đó, làm gì có chuyện cướp đoạt vô lý như vậy?”

“Phế mẹ nó nói cái gì? Trò chơi này không cướp thì mày nghĩ là chơi đồ hàng à? Lão t.ử có g.i.ế.c mày thì cũng là tôn trọng quy tắc trò chơi, hiểu không?”

Người đàn ông què có tính tình cực kỳ nóng nảy, hắn không kiên nhẫn mà trực tiếp ra tay, định lục soát người cô.

Phó Lam Dữ cũng không phải người dễ chọc, cô không hề nghĩ ngợi, lập tức hung hăng tung một cú đá vào phần eo dưới của đối phương.

“... Ngọa tào, con kỹ nữ thối! Lão t.ử g.i.ế.c c.h.ế.t mày!”

Người đàn ông què đau đến c.h.ử.i ầm lên, nhưng phản ứng của hắn cũng không chậm, chịu đựng đau nhức mà lao tới, bất ngờ ấn ngã Phó Lam Dữ đang định rời đi xuống đất.

Phó Lam Dữ có độ dẻo dai cấp nhất, trong khoảnh khắc ngã xuống đất, cô đã trở tay kéo lấy cổ áo hắn, thuận thế đứng dậy, hai chân dùng sức, ghì chặt lấy cổ hắn.

Người đàn ông què hiển nhiên cũng là người biết võ, dù thiếu kỹ xảo, nhưng về mặt sức lực thì hoàn toàn có thể áp đảo cô.

Hắn nghiến răng nghiến lợi thoát khỏi thế khóa chưa thành hình của cô, vung nắm đ.ấ.m to như cái niêu lên, định giáng xuống mặt cô.

... Kết quả lại không thực hiện được.

Nắm đ.ấ.m bị người chặn lại giữa không trung, không thể rơi xuống dù chỉ nửa phần.

Kiều Vân Tranh không biết từ lúc nào đã đứng phía sau, sắc mặt lạnh như sương tuyết, một tay anh nắm chặt cổ tay người đàn ông què, tay còn lại vặn cánh tay đối phương theo hướng ngược lại, dùng sức bẻ gãy một cách tàn nhẫn.

Chỉ nghe một tiếng “rắc” xương cốt giòn tan, khớp xương cánh tay của người đàn ông què đã bị anh bẻ gãy một cách thô bạo.

Người đàn ông què không kìm được gào lên một tiếng, giây tiếp theo đã bị Kiều Vân Tranh nắm tóc, mạnh mẽ kéo từ trên mặt đất lên.

Kiều Vân Tranh tung một cú đ.ấ.m thẳng vào mặt đối phương, chiêu này sắc bén vô cùng, lập tức có m.á.u theo miệng mũi người đàn ông què chảy xuống, làm ướt một mảng vạt áo.

“Nếu đã kết thù, vậy không thể để lại, g.i.ế.c đi.”

“Khoan đã.” Phó Lam Dữ đứng dậy, vuốt phẳng vạt áo bị vò nát của mình, bình tĩnh mở miệng, “Căn phòng khách này rất tà môn, tôi nghi ngờ đây chính là ‘phòng nguy hiểm’ mà quy tắc nhắc đến.”

Kiều Vân Tranh liếc mắt vào bên trong, thấy căn phòng khách từ trần nhà đến mặt đất, mỗi một góc đều đã hoàn toàn biến thành sắc đỏ thẫm u ám, bốn phía vách tường như muốn rỉ m.á.u ra.

Anh trầm tư: “Được, vậy để hắn ở lại đây, thử xem sẽ xảy ra chuyện gì.”

“Tuyệt.”

Người đàn ông què cuối cùng cũng tỉnh táo lại sau nỗi ám ảnh cánh tay gãy xương, hắn nhận ra hai người này muốn làm gì, biểu cảm vặn vẹo, vừa kinh vừa giận.

“Đánh rắm! Hai đứa ch.ó c.h.ế.t các ngươi, mau buông lão t.ử ra, lão t.ử cảnh cáo ngươi...”

Một cánh tay hắn đã rũ xuống, vẫn điên cuồng giãy giụa, mưu toan tấn công Kiều Vân Tranh.

Đối với những người không liên quan, Kiều Vân Tranh chưa bao giờ có sự kiên nhẫn tốt, lập tức đầu gối quyết đoán thúc lên, trúng vào đốt xương sống thắt lưng phía sau của hắn.

Rắc.

Người đàn ông què kêu t.h.ả.m thiết một tiếng, lập tức quỳ rạp xuống đất.

Phó Lam Dữ kéo quần áo hắn, cùng Kiều Vân Tranh hợp sức kéo hắn vào phòng khách, rồi nhanh chóng đóng cửa từ bên ngoài lại.

Trong khoảnh khắc đóng cửa, cô dường như nghe thấy tiếng động rất nhỏ từ ổ khóa, vì thế nắm lấy tay nắm cửa, thử vặn hai cái.

Lần này, cửa phòng khách không mở ra được.

Cô nhìn Kiều Vân Tranh một cái: “Khóa lại rồi.”

Lúc này, người đàn ông què trong phòng bắt đầu mạnh mẽ gõ cửa, khàn cả giọng mà kêu.

“Cứu mạng a — thả tôi ra ngoài a — cứu mạng — cứu mạng!!!!”

Ban đầu hắn còn có thể cầu cứu, sau đó âm thanh dường như bị cái gì đó bao phủ, càng ngày càng mơ hồ, cho đến khi biến mất.

Kiều Vân Tranh hơi híp mắt: “Xem ra em đoán không sai.”

NPC nhắc đến, “Không được ở lại phòng nguy hiểm quá lâu”, ước chừng chính là ý này.

Ở lại quá lâu, sẽ bị vĩnh viễn giữ lại trong căn phòng đó.

“Phòng bình thường được sơn màu xanh lam, hẳn là đại diện cho sự an toàn.” Phó Lam Dữ nói, “Vừa rồi căn phòng khách này được sơn màu vàng và cam, đại diện cho sự trung tính, theo thời gian chuyển dịch, bắt đầu chậm rãi chuyển sang màu đỏ, như vậy xem ra, nếu chúng ta phát hiện khu vực mình đang ở biến thành màu đỏ, thì có nghĩa là nguy hiểm đang đến gần.”

Không ngờ đêm nay còn có thu hoạch ngoài ý muốn.

Màn kịch phụ hạ màn, hai người đi ngược lại con đường cũ, Kiều Vân Tranh hỏi Phó Lam Dữ: “Em tìm được gì trong phòng khách?”

“Chìa khóa 237, còn anh?”

“Trong phòng nồi hơi.”

"Không phải dơ bẩn giống nhau." Anh kéo ống tay áo dính đầy bụi bặm lên, rồi từ trong túi lấy ra một tờ giấy có đóng dấu đưa cho cô. "Chỉ tìm được cái này thôi."

Trên tờ giấy đó chỉ viết vỏn vẹn một dòng chữ, với tên nam chính ở phần ký tên.

"Tôi muốn uống một ly."

Phó Lam Dữ trầm ngâm: "Khách sạn này hình như có một quán bar thì phải."

Kiều Vân Tranh điềm nhiên đáp: "Vậy ngày mai tìm cơ hội, chúng ta cũng đi uống một ly."

"Được."

Ai ngờ, hai người chưa đến thang máy thì đột nhiên đồng loạt dừng bước.

Kiều Vân Tranh theo bản năng giơ tay, kéo Phó Lam Dữ ra sau lưng.

Ở cuối hành lang dài, một đôi chị em song sinh đang tay trong tay đứng đó.

Các cô bé trông chừng bảy, tám tuổi, để tóc dài ngang vai, đeo phụ kiện tóc giống nhau và mặc váy màu xanh lam.

Có lẽ do ánh sáng, làn da các cô bé trông xanh xao tiều tụy, đôi mắt cũng trống rỗng, đờ đẫn, hoàn toàn không có sự ngây thơ và sức sống mà những đứa trẻ ở tuổi này nên có.

Trên mặt các cô bé không chút biểu cảm, cứ thế nhìn chằm chằm hai người, bình tĩnh đến mức gần như quỷ dị.

Đây là một cảnh phim rất kinh điển.

Kết quả là ngay đêm đầu tiên trò chơi bắt đầu, hai người đã gặp phải.

Phó Lam Dữ suy nghĩ một lát, rồi khẽ thì thầm với Kiều Vân Tranh.

“Theo cốt truyện gốc, bây giờ các cô bé có phải nên nói vài lời thoại không?”

“Tôi cũng nghĩ vậy.”

Ngay giây tiếp theo, họ nghe thấy hai chị em song sinh đồng thời cất tiếng, giọng nói non nớt nhưng lại âm trầm đến rợn người.

“Đến chơi với chúng tôi đi.”