Đường Triều Tiểu Y Nương - Chương 191: Trị Liệu Chứng Ngáy[2]

“Là ngựa của Đô úy. Trên chiến trường hai con ngựa này đều bị thương, chưa kịp lành hẳn đã lại bôn ba đường dài, tuy dọc đường có thay phiên, nhưng chung quy vẫn không theo kịp. Thương thế Oa T.ử quá nặng, đành phải để chúng tạm thời ở lại một khu rừng trong thung lũng phía trước, để chúng tự ăn cỏ uống nước, nghỉ ngơi cho tốt. Ba con ngựa của Đô úy đều theo ngài ấy từ hồi ở An Tây, cực kỳ thông minh và hiểu tính người, lúc này hơn phân nửa vẫn đang chờ ở chỗ cũ. Cho dù không ở đó, chúng nó cũng có thể tự mình tìm đường về Lương Châu.” Ký T.ử khoa tay múa chân giải thích.

“Côn Luân... là con ngựa màu đen sao?” Nhạc Dao nhớ ra.

Thời Đại Đường, từ “Côn Luân” không chỉ riêng chỉ núi Côn Luân, mà là gọi chung những sự vật màu đen hoặc gần như đen. Nguồn gốc từ này có liên quan đến tiếng Hồ, có thuyết nói bắt nguồn từ tiếng Đột Quyết nghĩa là "khói đen", có thuyết nói dịch từ tiếng Phạn hoặc tiếng Mã Lai. Tên gọi Côn Luân nô cũng bắt nguồn từ đây, chỉ những nô bộc da ngăm đen ngoại lai được thương nhân Ả Rập buôn bán hoặc phiên thuộc quốc tiến cống cho Đại Đường.

Cho nên... từ Côn Luân này nếu đặt cho ngựa, đại khái chính là “Tiểu Hắc”.

Ký T.ử gật đầu: “Đúng vậy, tiếng Túc Đặc (Sogdian) cũng gọi Côn Luân là đen, Thái Tần là trắng.”

Nhạc Dao bật cười. Được rồi, vậy Thái Tần chính là con Tiểu Bạch (ngựa trắng) mà Tật Phong nhớ mãi không quên kia.

Nhạc Trì Uyên đặt tên cũng thật đủ trắng ra. Bất quá, Nhạc Dao cười xong lại thở phào nhẹ nhõm.

Xem ra, con ngựa trắng sương sương xinh đẹp kia vẫn còn sống, thật tốt quá.

Nhạc Dao lại nhớ tới Ký T.ử nói Nhạc Trì Uyên có ba con ngựa. Xét thấy trình độ đặt tên của hắn, nàng không khỏi tò mò hỏi: “Vậy Đô úy các ngươi còn một con ngựa nữa tên là gì?”

Ký T.ử liền nói: “Con ngựa còn lại cũng là ngựa đen, toàn thân đen nhánh, chỉ có trán mọc hai mảng lông trắng, hình như Thái Cực...”

Nhạc Dao hiểu ra: “Vậy chắc chắn gọi là Thái Cực hoặc là Mi Gian Tuyết rồi.”

Loại ngựa có đốm trắng trên trán này ở Đại Đường rất phổ biến, và người Đường cũng thích đặt hai cái tên này cho ngựa, gần như mười con thì có năm con gọi là Mi Gian Tuyết, giống như người tên Trương Tam Lý Tứ vậy. Nhờ có người làm công tác văn hóa như Lư Chiếu Dung ở đó, nên ngựa thồ kéo hàng ở Khổ Thủy Bảo con nào cũng có tên, nào là Đạp Tuyết, Mi Gian Tuyết, Hoa Dung... văn nghệ vô cùng.

Nhưng những cái tên nhan nhản trong giới ngựa này cũng dễ nghe hơn Tiểu Bạch, Tiểu Hắc nhiều a!

Ai ngờ Ký T.ử lắc đầu: “Không phải đâu, Đô úy gọi nó là Hai Nhúm Lông.”

Nhạc Dao: “...”

Nàng nín cười đến run cả tay, nhưng vẫn cố gắng giơ ngón tay cái lên.

Tên hay, khẳng định rất ít khi trùng tên.

Chỉ là ngựa chạy xa nếu muốn gọi nó về, chẳng phải là phải gào to khắp thảo nguyên: Hai Nhúm Lông! Hai Nhúm Lông! Nhạc Dao nghĩ đến cảnh tượng đó, tự mình chọc cười chính mình đến vui vẻ.

Ký T.ử cũng gãi đầu cười: “Không sao, Đô úy nói chuyện với ngựa đều dùng tiếng Túc Đặc, cũng chẳng ai nghe hiểu. Huống chi, tên xấu dễ nuôi mà!”

Nhắc đến tiếng Túc Đặc, Nhạc Dao bỗng nhớ ra một chuyện, nhưng nàng cũng hơi quên mất câu tiếng Hồ đó nói thế nào rồi, nghĩ ngợi một hồi mới nghẹn ra được nửa câu sau đứt quãng: “... Hắt la ba gia, tây... Đây cũng là tiếng Túc Đặc sao? Có nghĩa là gì a?”

Nhạc nương t.ử nói tiếng Hồ trúc trắc, Ký T.ử nghe mãi mới hiểu, cười nói: “Là tiếng Túc Đặc không sai, hẳn là ý ‘xin nhất định mang nàng bình an trở về’.”

Ồ, tuy không biết nửa câu đầu là gì, nhưng dường như cũng không khác lắm so với nàng đoán. Nhạc Dao cuối cùng cũng được giải đáp, trong lòng thoải mái.

“Câu này có phải Đô úy nói không?” Ký T.ử cuối cùng cũng thông minh một hồi, lại hỏi, “Đô úy rất thích dùng tiếng Túc Đặc nói chuyện với ngựa, hắn nói như vậy ngựa mới nghe hiểu được, vì chúng vốn dĩ đến từ Túc Đặc mà.”

Nhạc Dao cũng cười.

Thật thú vị, còn quan tâm đến cả quốc tịch của ngựa nữa cơ đấy.

Đang nói chuyện, Bách Xuyên và Lư Chiếu Dung đã đến ngoài viện, báo là xe ngựa đã chuẩn bị xong.

Nhạc Dao phải đi rồi.

Nhạc Trì Uyên lại vẫn chưa về kịp. Tuy có chút tiếc nuối không thể từ biệt hắn trực tiếp, nhưng Nhạc Dao nghĩ lại, tương lai còn dài, non nước hữu tình rồi sẽ có ngày gặp lại, không từ mà biệt có lẽ càng tốt, bởi vì tương lai còn muốn gặp lại a.

Nhạc Dao bèn lấy giấy b.út, viết phương t.h.u.ố.c an thần đã cân nhắc kỹ xuống, lại thêm vài câu dặn dò, giao cho Ký Tử, bảo hắn nhất định phải chuyển cho Nhạc Trì Uyên.

Mấy người liền cùng đi từ biệt gia chủ Chu đại hộ.

Lư Chiếu Dung còn cố ý chuẩn bị một phong thư, giao cho Chu đại hộ: “Mấy ngày nay đã quấy quả nhiều, may nhờ Chu gia lang quân khẳng khái. Ngày sau nếu ngươi lại buôn heo Ô Kim đến Lạc Dương, có thể cầm ấn tín này tìm mấy vị đại chưởng quầy của Lư thị ta ở hai chợ Đông Tây. Sản nghiệp nhà ta cũng đặt chân ở nhiều t.ửu lầu, quán ăn, ngói xá, có lẽ tương lai có thể chuyên môn thu mua heo Ô Kim của Chu gia.”

Làm buôn bán tuy là nghề mạt hạng, nhưng thử hỏi vọng tộc cửa cao nhà rộng, nhà ai mà chẳng ruộng đất liền kề, cửa tiệm như rừng, trang viên trải khắp nơi? Vàng bạc tiền tài của Phạm Dương Lư thị tích lũy từ thời Đông Tấn đến nay đã mấy trăm năm, cửa hàng ở Lạc Dương, Trường An đều tính bằng con phố.

Đây quả thực là chỉ cho Chu đại hộ một đầu ra ổn định! Có thể leo lên cửa cao Phạm Dương Lư thị, có được mối quan hệ này, ngày sau giao thiệp với các t.ửu lầu kho hàng dưới danh nghĩa các đại tộc khác cũng sẽ thuận lợi hơn nhiều. Một khi con đường thông thương mở ra, quy mô buôn heo của hắn tuyệt đối không chỉ dừng lại ở mấy trăm con trước mắt này.

Chu đại hộ cảm động đến rơi nước mắt, lại nhìn đôi mắt sưng húp như quả hạch đào của Lư Chiếu Dung càng thêm khiếp sợ. Thật sự không thể ngờ, một tiểu quan lại ăn mặc giản dị, không chút kiêu căng lại còn hay khóc nhè như vậy, thế mà lại là con cháu chi Bắc của Phạm Dương Lư thị! Lại còn từng là Tiến sĩ!

Hắn... hắn đúng là có mắt không thấy Thái Sơn a!

Thế là, Nhạc Dao cùng nhóm Bách Xuyên, Lư Chiếu Dung, mang theo Đậu Nhi, Mạch Nhi và Lục Lang, từ biệt đám người Ký Tử, Lý Hoa Tuấn, lại bước lên con đường đi Lạc Dương.

Đoàn người Nhạc Dao rời khỏi Lan Châu, đi được hơn mười dặm, Nhạc Trì Uyên mới phi ngựa trở về. Hắn an trí xong xuôi hai con ngựa b·ị th·ương, mới biết Nhạc Dao đã đi rồi.

Ký T.ử thấy Đô úy nhà mình đứng ngẩn ngơ ở cửa, liền vội vàng đưa phương t.h.u.ố.c Nhạc Dao để lại cho hắn: “Nhạc nương t.ử nói, đây là phương t.h.u.ố.c an thần nàng đã cân nhắc hồi lâu, Đô úy uống vào chắc chắn sẽ thấy hiệu quả.”

Nhạc Trì Uyên cúi đầu mở ra xem. Phía trước là từng hàng tên t.h.u.ố.c, ở chỗ cuối cùng, Nhạc Dao còn tùy ý dùng b.út mực phác họa một tiểu nương t.ử đầu to thân nhỏ, mắt tròn xoe, cười tủm tỉm. Bên cạnh dùng một vòng tròn nhỏ khoanh lại hai câu:

“Thế sự phù vân hà túc vấn, bất như cao ngọa thả gia xan.” (Thế sự phù vân cần chi hỏi, chi bằng kê cao gối ngủ và ăn thêm cơm)

“Ăn nhiều ngủ nhiều, mời Đô úy cứ việc béo lên.”

Nhạc Trì Uyên nhìn hình vẽ người tí hon trên đơn t.h.u.ố.c, phảng phất như thấy được dáng vẻ Nhạc Dao khi nói câu này, cũng không khỏi rũ mắt cười ôn nhu.

Ký T.ử thấy Nhạc Trì Uyên đứng đó nhìn chằm chằm tờ giấy hồi lâu như tượng gỗ cũng không nhúc nhích, thầm nghĩ một cái đơn t.h.u.ố.c sao có thể xem lâu như vậy? Vừa lúc hắn muốn đi sắc t.h.u.ố.c cho Oa Tử, liền hỏi: “Đô úy, đơn t.h.u.ố.c này có muốn đưa cho ta không? Ta đi sắc luôn...”

Lời còn chưa dứt, gáy hắn đã bị Lý Hoa Tuấn túm lấy.

Ký T.ử ủy khuất nói: “Ngươi túm ta làm chi?”

Lý Hoa Tuấn mỉm cười xoa đầu hắn: “Ngươi vẫn là đừng nói chuyện nữa, đi ra ngoài ăn bánh bao đi. Bánh bao nhà bếp Chu gia hấp xong rồi, đi ăn đi, ngoan.”

Ký T.ử vừa nghe, tám phần mười lại là nhân thịt heo Ô Kim, thế thì ngon lắm a!

Hắn vội vàng hớn hở đi ra ngoài.

Lý Hoa Tuấn day trán đầy mệt mỏi: “...”

Cái nhà này không có hắn là tan đàn xẻ nghé ngay a!

**

Hành trình gần nửa tháng sau đó của nhóm Nhạc Dao đều rất thuận lợi.

Càng đi về phía đông, khí hậu càng thấy ôn hòa, quan đạo cũng bằng phẳng rộng rãi hơn, khách điếm trạm dịch ven đường nhiều đếm không xuể, quanh quan đạo thậm chí còn xuất hiện chợ b.úa, dân cư đông đúc.

​