Hải Đảo Thập Niên 80: Chị Dâu Quân Nhân Cưỡi Sóng Đạp Gió - Chương 623: Đồng Hương~

Grant Avenue, chính là nơi Lâm Thái Điệp đang ở, đây là trung tâm của Chinatown, là khu tập trung người Hoa lớn nhất ở miền Tây nước Mỹ.

Lúc này Lâm Thái Điệp đang ở trước cửa một quán trà trên phố, nghe một ông lão ở đó kể chuyện, nói về lịch sử nơi đây.

Lâm Thái Điệp cũng khá hứng thú nên ghé vào, nghe ông lão kể chuyện.

Ông lão nói với vẻ đắc ý: “Chinatown của chúng ta là có lịch sử lâu đời nhất, ban đầu một lượng lớn người trong nước đến đây, ở nơi đất khách quê người, ngôn ngữ bất đồng, làm sao bây giờ, chỉ có thể tụ tập lại với nhau, nếu không thì không thể kiếm sống được…”

Trong lời kể của ông lão, Lâm Thái Điệp cũng hiểu được nguồn gốc của nơi này.

Chinatown, đúng như tên gọi, là nơi tập trung của người Hoa, và Chinatown ở San Francisco có thể nói là sớm nhất, thậm chí còn là hình mẫu cho các Chinatown trên khắp thế giới.

Ban đầu không được gọi là Chinatown.

Bắt đầu từ những năm 30, một lượng lớn cư dân vùng Mân đã rời bỏ quê hương, đến bờ Tây nước Mỹ.

Họ ở nơi đất khách quê người, ngôn ngữ bất đồng, để kiếm sống đành phải tụ tập lại với nhau. Lâu dần, ở những nơi người trong nước sinh sống, hình thành những con phố mang đậm phong cách Trung Hoa, trên phố có cổng chào sừng sững, đèn l.ồ.ng cung đình treo cao, những tấm biển hiệu chữ Hán phồn thể bắt mắt có ở khắp mọi nơi.

Các yếu tố Trung Hoa xuyên suốt mỗi cửa hàng, thậm chí nhiều nơi còn được đặt tên theo những con phố ở quê nhà trong nước. Ở chợ rau, khách hàng và người bán hàng dùng phương ngữ địa phương để mặc cả, nếu không để ý đến những tờ tiền trong tay họ, còn tưởng mình đang ở một khu chợ rau nào đó trong nước.

Mỗi dịp lễ tết, Chinatown lại giăng đèn kết hoa, pháo nổ vang trời, người ta múa lân múa rồng, múa đèn rồng. Nhiều người Hoa dẫn cả gia đình đến nhà hàng ăn cơm quê hương, ôn lại tình đồng hương, mãi mãi không quên mảnh đất quê nhà.

Ở đây, họ đã truyền lại văn hóa truyền thống từ thế hệ này sang thế hệ khác, các quốc gia nói tiếng Anh gọi những nơi tập trung người Hoa như thế này là “Chinatown”, tức là Phố Tàu.

Những người này ban đầu đến đây như thế nào.

Từ cuối thời nhà Thanh cho đến giữa thời Dân Quốc, cư dân các vùng ven biển trong nước để kiếm sống đã bắt đầu đi ra nước ngoài, lúc đó là dưới hình thức lao động, nổi tiếng hơn cả là bờ Tây nước Mỹ, xuống Nam Dương, v.v.

Giai đoạn này đã xuất khẩu hơn 10 triệu lao động.

Vào cuối thời nhà Thanh, đã có rất nhiều người trong nước đến California để đào vàng.

Những người Hoa di cư tập trung ở San Francisco, ngoài việc đào vàng, họ còn làm thêm các công việc lặt vặt, buôn bán nhỏ, và với kỹ năng thủ công điêu luyện cùng phẩm chất chịu thương chịu khó, cần cù tiết kiệm, họ đã nhanh ch.óng đứng vững ở địa phương.

Sau đó, kế hoạch đường sắt Thái Bình Dương của Mỹ cần một lượng lớn lao động, số lượng lao động người Hoa ngày càng nhiều, đa số đều từ trong nước sang.

Số lượng người Hoa ở lại ngày càng tăng, khiến nơi ở cũng không ngừng mở rộng. Toàn bộ Chinatown có khoảng 9 khu phố, cộng đồng người Hoa cùng với quy mô thành phố San Francisco không ngừng phát triển, mở rộng. Sau này, phạm vi của Chinatown được chính thức xác lập: phía nam giáp đường California, phía đông đến đường Kearny, phía bắc đến đường Broadway, phía tây đến đường Stockton, tổng cộng 12 khu phố. Từ đó, Chinatown không còn chỉ là một con phố tập trung người Hoa, mà đã trở thành một thành phố nhỏ – Hoa Phụ.

Trong quá trình này, Lâm Thái Điệp cũng hiểu được sự vất vả của thế hệ trước khi đến đây lập nghiệp.

Thực ra có gì là dễ dàng, đừng nhìn những người ở Viên Sa Châu, Lộ Đảo đều là những người giàu lên sau khi đi Nam Dương trở về xây dựng, nhưng, ban đầu có bao nhiêu người đi Nam Dương, có bao nhiêu người có thể thành công.

Hiếm như phượng hoàng và kỳ lân.

Đồng thời, ông lão cũng nói đến các đường khẩu ở đây, thực ra ban đầu là các hội quán ở Hoa Phụ, chủ yếu là để giải quyết mâu thuẫn giữa người Hoa với nhau, sau này mở rộng ra mâu thuẫn với người da trắng, thực ra việc thành lập là tốt, nhưng sau này lại phát triển thành đường khẩu.

Khi ông lão nói những điều này thì không chi tiết nữa, chỉ nói qua loa, dường như cũng sợ nói nhiều sẽ gây chuyện.

Sau khi hiểu rõ, Lâm Thái Điệp cũng không vội nữa, nếu đã hình thành một thị trấn nhỏ của người Hoa, vậy thì ở đây chắc chắn có siêu thị, cũng chắc chắn có những trung tâm mua sắm lớn, cứ từ từ tìm là được.

Lần này Lâm Thái Điệp đến đây vốn không có mục tiêu cụ thể nào, nhưng vẫn âm thầm hỏi thăm một số thông tin về nhà lắp ghép ở đây.

Cô rất muốn sửa sang lại không gian cho thật tốt, chủ yếu là xây một ngôi nhà đẹp trên mấy hòn đảo.

Thực ra Lâm Thái Điệp không cần phải làm móng, xây nhà rất đơn giản. Ngay cả khi không có nhà lắp ghép, chỉ cần biệt thự gỗ cũng được.

Dù sao cũng có thể di chuyển toàn bộ vào không gian là được, nếu không được thì mình tự dọn dẹp lại một chút, về cơ bản cũng ổn.

Lâm Thái Điệp cũng chỉ nghĩ vậy, nhưng bây giờ vẫn chưa có manh mối, cũng không vội làm.

Bây giờ trong tay cô chỉ có gần 80.000 đô la Mỹ, thực ra đủ để làm rất nhiều việc, cô phải tìm hiểu kỹ lưỡng, sau đó mới có thể lên kế hoạch thực hiện.

Lâm Thái Điệp thấy ở đây cũng có nhà trọ, liền định tìm một nhà trọ để ở.

Ngay cả khi có không gian, Lâm Thái Điệp cũng có thể ở nhà trọ rồi vào không gian.

Lâm Thái Điệp tìm thấy một nhà trọ treo biển “Mân Đông Nhân Gia”, liền đi vào.

Không có lý do gì khác, đây là nơi quê nhà của mình, dù sao cũng có chút cảm giác thân thiết. Người ta đều nói ở trong nước ra ngoài, cùng một tỉnh đều là đồng hương, vậy ở nước ngoài, chẳng phải càng gần gũi hơn sao.

Lâm Thái Điệp đi vào, nhà trọ này cũng rất đặc sắc, rất giống với quán mì mà Lâm Thái Điệp ăn hôm nay, đều đi lên từ một hành lang rộng chỉ một mét ở tầng một, quầy lễ tân đều ở tầng hai.

Điểm khác biệt duy nhất là, nhà trọ này có phòng ở cả tầng hai và tầng ba, chiếm hai tầng.

Thấy Lâm Thái Điệp đi vào, một người phụ nữ ở quầy lễ tân đặt cuốn tạp chí trên tay xuống, đứng dậy hỏi Lâm Thái Điệp: “Check in.”

Lâm Thái Điệp: …

Người phụ nữ thấy vậy, lại đổi sang tiếng Hán nói: “Ở trọ à?”

Lâm Thái Điệp gật đầu: “Ừm.”

Người phụ nữ này liền cười: “Tôi thấy cô trẻ, tưởng cô nói tiếng Anh.”

Lâm Thái Điệp: “Tiếng Anh không biết nhiều, nói tiếng quê là được rồi.”

Người phụ nữ nghe xong mắt sáng lên hai phần: “Cô cũng là người Mân Đông à?”

Lâm Thái Điệp: “Tôi là người Mân Nam.”

Người phụ nữ cười nói: “Vậy cũng là đồng hương.”

Hai người liền dùng tiếng Mân tỉnh để trò chuyện.

Thực ra mà nói, ngay cả ở Mân tỉnh, có thể tiếng nói của nơi này và nơi khác cũng không giống nhau.

Nhưng Lâm Thái Điệp sống thêm một đời, lúc mở homestay đã luyện tiếng phổ thông rất tốt, cũng đã tiếp xúc với một số phương ngữ trong toàn tỉnh.

Còn người phụ nữ này, sớm đã ra biển, tiếng quê nói ở đây cũng không thuần túy, cứ như vậy, hai người lại nói chuyện hợp nhau, đều nghe hiểu, không hề có chút gượng gạo nào.

Người phụ nữ này liền hỏi Lâm Thái Điệp: “Cô mới đến đây à?”

Lâm Thái Điệp gật đầu: “Đúng vậy, hôm nay mới đến Chinatown.”

Người phụ nữ kia: “Tôi từ nhỏ đã sinh ra ở đây, ông nội tôi là người Mân Đông, năm đó đến đây đào vàng, lập gia đình ở đây, bà nội tôi là người Mân Nam.”

Lâm Thái Điệp nghĩ thầm chẳng trách có thể nói chuyện được, đây mới là nguyên nhân.