Không Gian Tùy Thân Thời Thập Niên 50 - Chương 4: Đấu Miệng

Trương Nhược Lâm lồm cồm bò dậy khỏi giường. Trong căn nhà tranh tối tăm lạnh lẽo, chỉ có một chiếc giường, một cái bàn và một chiếc tủ bốn góc, chiều cao của tủ chắc chưa đầy một mét, bên trên đặt những chiếc hòm đan bằng nan tre.

Trên bàn chất đống những bộ quần áo ướt sũng thay ra từ lúc rơi xuống nước hôm qua.

Trương Nhược Lâm mở hòm tre ra xem, bên trong xếp gọn gàng vài bộ quần áo vải thô, lục tìm một lúc, thậm chí không có lấy một bộ bằng bông, mà bộ nào bộ nấy đều vá chằng vá đụp.

Cô bê hòm tre xuống, nhìn chiếc tủ bốn góc, Trương Nhược Lâm khẽ thở hắt ra, sau đó lại đặt hòm tre lên trên, bên trong tủ cũng chỉ là vài bộ quần áo cũ nát hơn cả trong hòm tre.

Ngay lập tức, thái độ của Trương Nhược Lâm đối với hai ông bà già nhà họ Triệu lại giảm đi vài phần.

Mười bốn tuổi gả vào nhà họ Triệu, năm nay hai mươi mốt tuổi, tính ra đã tròn bảy năm ròng rã.

Bảy năm trời làm trâu làm ngựa cho nhà họ Triệu, cô gái này không một lời oán thán, vậy mà đám người này thậm chí không nỡ mua cho cô lấy một bộ quần áo mới.

Quần áo xuân hè vĩnh viễn chỉ có hai bộ đó, mà còn là do cô gái này tự dệt vải lấy, dù muốn làm thêm hai bộ nữa thì mụ già Triệu lão thái thái cũng không cho.

Áo bông và quần bông vẫn là đồ mang từ nhà đẻ sang từ năm đó, sau này người lớn hơn, bà già vứt cho một chiếc áo bông cũ nát để chắp vá thêm vào. Cả mùa đông chỉ có một bộ áo quần bông, hễ bị ướt là không có đồ để thay.

Trương Nhược Lâm khẽ lắc đầu, thật cảm thấy không đáng cho người phụ nữ này.

Lấy chiếc áo khoác mùa thu trong hòm mặc vào người, Trương Nhược Lâm nhìn ra ngoài cửa sổ, mở cửa phòng, ôm chiếc chăn trên giường bước ra ngoài.

"Yêu! Thím hai đúng là biết hưởng phúc, ngủ một mạch đến lúc mặt trời lên tận ngọn tre mới dậy, mẹ còn chưa được hưởng phúc như thế, thím lại được hưởng trước rồi."

Trương Nhược Lâm liếc nhìn người phụ nữ đang ngồi trên tảng đá trong sân, mặt mũi lấm lem, quần áo bẩn đến mức đóng thành váng cứng, cô cười mỉa mai đáp lại: "Chị dâu cả, chị đang nói chính mình đấy à? Đừng nói là quanh đây mười dặm tám dặm, mà cả thôn này ai chẳng biết nói về chuyện hưởng phúc thì chị Giang Thúy Hoa này xếp thứ nhất, chẳng ai dám xếp thứ hai."

"Thím hai rơi xuống nước xong cái miệng có vẻ lanh lợi hơn hẳn nhỉ." Vợ thằng tư là Trần Vân cười nói, "Nhưng mà thím hai này, không phải tôi nói thím đâu, quyền huynh thế phụ, chị dâu cả dù có kém cỏi đến đâu cũng không đến lượt thím nói, đúng không?"

"Lời của thím tư là đang dạy tôi cách tôn trọng người trên nhường kẻ dưới sao? Với lại tôi nói chị dâu cả kém cỏi bao giờ?" Trương Nhược Lâm thản nhiên cười hỏi lại.

Mục 4:

"Lời nói của thím hai chẳng phải ý đó sao! Lẽ nào thím tưởng tôi không nghe ra, tôi cũng chỉ là nói hộ thím những lời thật lòng trong bụng thôi."

"Nói thật lòng? Nếu nói trong cái nhà này ai không coi chị dâu cả ra gì thì Trần Vân thím là người đầu tiên. Cậy mình là cháu gọi mẹ chồng bằng dì, thím chưa bao giờ coi chị ấy ra gì cả. Lúc thím chưa về nhà này, ba chị em dâu chúng ta chưa từng cãi nhau bao giờ, từ lúc thím về, trong nhà có phải dăm bữa nửa tháng lại cãi nhau một trận không?" Trương Nhược Lâm vừa phơi chăn lên sào tre vừa bình thản nói, "Chị dâu cả, chị xem tôi nói có đúng không?"

Giang Thúy Hoa nhìn Trần Vân, sắc mặt lập tức đen lại, ánh mắt nhìn Trần Vân có chút không thiện cảm.

Trần Vân vội vàng nháy mắt với Giang Thúy Hoa.

Giang Thúy Hoa lập tức phản ứng lại, cười với Trần Vân, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

Trần Vân tức tối, đứng bật dậy, một tay chống nạnh chỉ vào Trương Nhược Lâm: "Trương Tiểu Nhược, hôm nay cô nói cho rõ ràng cho tôi? Cô rốt cuộc có ý gì? Chia rẽ quan hệ giữa tôi và chị dâu cả à? Tôi và chị ấy thế nào không cần cô phải xía mồm vào."

Trương Nhược Lâm "ồ" một tiếng: "Tôi cứ tưởng thím không biết cơ đấy?"

"Cô có ý gì?"

"Thế tôi và chị dâu cả nói gì thì thím xía mồm vào làm gì? Dù sao tôi cũng là chị dâu của thím, đó là thái độ thím nói chuyện với tôi đấy à?"

Trần Vân há hốc mồm, quay đầu nhìn về phía phòng của bà già, rồi lại nhìn Trương Nhược Lâm đang xếp chăn. Cái đồ ngốc này sao hôm nay mồm mép lại lanh lợi thế nhỉ? Bình thường nửa ngày chẳng rặn ra được một câu, giờ thì hay rồi, cô ta cũng không biết phải đối phó thế nào.

Trần Vân ra hiệu bằng mắt cho Giang Thúy Hoa.

"Cô ta không được xía mồm, nhưng bà già này thì được chứ! Chuyện của tôi đến lượt cô nói chắc? Trương Tiểu Nhược, hôm nay tôi phải xé xác cái miệng của cô ra, cho cô hết thói nói bừa."

Trương Nhược Lâm nhìn Giang Thúy Hoa đang hùng hổ lao tới, lạnh giọng nói: "Chị dâu cả định động thủ với tôi à? Trước đây là tôi nhường chị, chị tưởng chị thực sự đ.á.n.h thắng được tôi sao?"

Giang Thúy Hoa cười "ha ha" hai tiếng, một tay nắm lấy cánh tay Trương Nhược Lâm, ngượng nghịu nói: "Tôi đùa với thím thôi mà."

Quay người nhìn về phía cửa sổ, trong mắt Giang Thúy Hoa đầy vẻ bất lực. Chị ta cảm thấy lời Trương Nhược Lâm nói không phải là giả, bình thường chị ta bắt nạt cô nhưng cô không để tâm, nếu thực sự động thủ thì cả chị ta lẫn chồng chị ta cộng lại e rằng cũng không phải đối thủ của cô.

Trần Vân cũng nhìn Trương Nhược Lâm với ánh mắt phức tạp. Sau khi rơi xuống nước đúng là như biến thành một người khác, không còn vẻ khép nép như trước nữa, ngược lại toát ra một khí tràng mạnh mẽ, cảm giác như đang gặp bí thư thôn vậy.

Thấy Trương Nhược Lâm quay lưng đi vào phòng.

Giang Thúy Hoa vội vàng chạy đến bên cửa sổ, nhỏ giọng nói: "Mẹ ơi, làm sao bây giờ? Thím hai rơi xuống nước xong tính khí thất thường, miệng lưỡi cũng sắc sảo hẳn lên. Lúc nãy mẹ cũng nghe thấy rồi đấy, nếu thím ấy thực sự động thủ thì con với thím tư không phải đối thủ của thím ấy đâu."

"Nghe thấy rồi, lúc nãy chị chạm vào nó, người nó có hơi ấm không?" Triệu lão thái thái thấp giọng hỏi.

"Có chứ! Mẹ, không lẽ mẹ nghi thím hai bị ma nhập?" Nói xong Giang Thúy Hoa rùng mình một cái, "Mẹ ơi, mẹ không thể hại con như thế chứ!"

"Cút, chút chuyện nhỏ cũng làm không xong. Nhớ kỹ mấy ngày tới đừng có bắt nạt nó, đứa nào mà bắt nạt nó thì đừng trách bà già này không khách khí."

"Mẹ yên tâm, mẹ đã dặn thế chúng con nào dám ạ!"

Bà già quay người lại, nhìn Triệu lão điệp đang ngồi rít t.h.u.ố.c lào bên cạnh, nhỏ giọng nói: "Ông nó này, có hơi ấm, cũng không sợ mặt trời, chắc không phải là ma đâu nhỉ!"

Triệu lão điệp liếc nhìn một cái, tiếp tục rít t.h.u.ố.c, lông mày vẫn nhíu c.h.ặ.t.

"Ông hôm nay làm sao thế? Từ sáng sớm đã nhăn mày nhăn mặt đến tận bây giờ?"

Triệu lão điệp rít hai hơi t.h.u.ố.c, thở dài một tiếng. Ông cũng ngồi bên cạnh nghe hết, từ chuyện cô đấu miệng với mẹ chồng sáng nay, cho đến lúc đối đáp với chị dâu cả và dâu tư, hoàn toàn như một người khác.

Hiện tại mọi chuyện đã nằm ngoài tầm kiểm soát của ông, nếu cho ông thêm thời gian thì tốt. Nhưng thằng hai chỉ còn hai ngày nữa là về rồi, nếu trong hai ngày này ông không nghĩ ra được cách gì, ông thực sự lo lắng sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

"Tôi đang lo sau này sống thế nào đây?"

"Thằng hai chẳng phải có tin rồi sao! Nó bảo mấy ngày tới sẽ về, giờ đi lính có lương rồi, kiểu gì chẳng khá hơn trước!"

"Khá cái con khỉ, bà đàn bà thì biết cái gì?" Triệu lão điệp bực bội nói, "Bà nhìn mấy thằng con súc sinh bà nuôi xem, có đứa nào làm nên trò trống gì không?"

Triệu lão thái thái bĩu môi, lẽ nào một mình bà nuôi chắc? "Ý ông là sao?"

"Thì bà tự hiểu đi!"

"Tôi biết đã chẳng hỏi ông."

"Thằng năm đâu?"

"Tôi biết đâu được?"

"Dạo này đối xử tốt với vợ thằng hai một chút."

"Đối xử tốt với nó..." Lời chưa nói hết, thấy ánh mắt lạnh lùng của ông chồng nhìn mình, Triệu lão thái thái đành nuốt ngược lời định nói vào trong.