Khu Tập Thể Quân Giới Những Năm 50 - Chương 171

Thanh Mai vốn đang như cá gặp nước ở sở Văn hóa, cô chẳng muốn vì cái bằng đại học mà từ bỏ công việc quá đỗi tâm đầu ý hợp này. Vả lại, thời buổi này trình độ tú tài đã được coi là trí thức cao rồi, nếu không cô đã chẳng chen chân được vào biên chế sở.

Thanh Mai liếc nhìn bạn mình, đầy vẻ nghi hoặc: "Cậu định thi đại học thật đấy à? Sao tự dưng lại 'đột biến' cầu tiến thế?"

Vốn dĩ hai đứa là đôi bạn cùng tiến trong khoản "học cho xong chuyện", sở trường chẳng nằm ở sách vở, chỉ mong lấy được cái bằng tốt nghiệp là mừng húm. Thế mà cô bạn thân giờ lại như con khỉ đá ở Hoa Quả Sơn, bỗng dưng mở mang linh trí, khiến một con "khỉ thường" như cô thấy không sao thích nghi nổi.

Mãn Chi tặc lưỡi: "Tớ giờ là bị leo lên lưng cọp rồi, không xuống được nữa. Hai năm nay chẳng biết cái vận thế nó thế nào, người quen quanh mình cứ lần lượt đi học đại học hết, đến hạng như Chu Mục còn đỗ được nữa là. Cái chính là anh Vinh cũng sắp tu nghiệp lên cao, tớ mà cứ giữ cái bằng trung học thì khoảng cách giữa hai vợ chồng ngày càng vời vợi."

Vả lại tình cảnh cô khác với Thanh Mai. Sở Văn hóa cơ hội thăng tiến rộng mở, có thể lên sở Thành phố, thậm chí lên Ty lên Bộ. Còn khối phố là đơn vị cơ sở nhỏ lẻ, kịch trần cũng chỉ là Chủ nhiệm khối phố. Những cơ hội như bác Mục Quận trưởng, từ Chủ nhiệm nhảy vọt lên Phó quận trưởng, đúng là "mò kim đáy bể", phải hội tụ đủ cả thành tích lẫn vận may.

Nếu cứ bình chân như vại, có lẽ 6 đến 10 năm nữa Mãn Chi vẫn sẽ đứng chân ở văn phòng khối phố. Dẫu cô rất yêu thích công tác quần chúng, nhưng hai năm nay được mở mang tầm mắt, lòng cô bắt đầu rạo rực, muốn vươn mình ra thế giới bên ngoài.

Hai "vận động viên trượt vỏ chuối" trao đổi tâm tư, an ủi nhau một hồi rồi nhanh chóng lấy lại tinh thần. Hai đứa kéo nhau vào cửa hàng ăn uống quốc doanh gần đó, gọi hai món mặn rếch rói, mỗi người làm hai hũ rượu cao lương cho bõ ghét.

Đến khi Mãn Chi thu xếp xong tâm trạng, lảo đảo đi về phía khu tập thể quân đội thì đã đến giờ thổi kèn tắt đèn. Ngô Tranh Vinh đang đứng ở cổng đông, nói chuyện gì đó với chiến sĩ vệ binh. Thấy vợ đeo túi chéo, đi đứng xiêu vẹo bước tới, anh lập tức dừng cuộc trò chuyện rồi tiến lên đón.

"Sao hôm nay về muộn thế này?"

"Hê hê, em đi đ.á.n.h chén với Thanh Mai!" Mãn Chi chẳng màng xung quanh, bá lấy cánh tay anh, "Vốn định đi xem phim Nữ bóng rổ số 5 cơ, mà chẳng mua nổi vé suất tối."

Hai chiến sĩ vệ binh nhanh chóng thu hồi tầm mắt, nhìn thẳng phía trước, vẻ mặt nghiêm nghị như thể không thấy, không nghe, không biết gì hết.

Tranh Vinh rảo bước dẫn vợ vào trong sân. Thấy mặt cô đỏ gay một cách bất thường, anh cau mày hỏi: "Uống rượu à?"

"Làm tí cao lương thôi mà. Ôi, lúc rời cửa hàng thì lỡ chuyến xe điện cuối rồi, hai đứa em phải cuốc bộ về đấy." Mãn Chi kéo tay chồng nũng nịu: "Chân em rã rời rồi, anh cõng em về đi."

Tranh Vinh vẫn đang mặc quân phục, trong sân lại không chỉ có hai người, anh dứt khoát từ chối: "Có mấy bước chân thôi, tự đi đi."

"Mấy bước em cũng không đi nổi!" Mãn Chi phả ra hơi rượu nồng nặc, "Anh trai cái Thanh Mai cũng cõng nó về đấy thôi!"

"Tôi là anh trai em à?" "Anh không phải anh trai, nhưng anh là 'anh Vinh' mà!"

Nghe vậy, Tranh Vinh khựng lại, nhìn cô với vẻ mặt đầy vi diệu. Hơi rượu bốc lên làm Mãn Chi chẳng còn biết ngượng là gì, cô dán sát vào anh: "Thế anh có cõng không? Hôm nay em đen đủi lắm, anh phải an ủi em ngay!"

Tiếng kèn tắt đèn lần thứ nhất vang lên, những ánh đèn vàng vọt trong các dãy nhà lần lượt vụt tắt quá nửa. Tranh Vinh cởi áo khoác đại hành quân khoác lên vai vợ, rồi ngồi thụp xuống trước mặt cô, dặn dò: "Lên đi, lát nữa phải im lặng đấy, không được nói năng gì đâu."

Mãn Chi gật đầu lia lịa, thuần thục leo lên lưng chồng. Đôi chân nặng như chì cuối cùng cũng được giải phóng làm cô thở phào khoan khoái.

"Nằm yên, đừng có phát ra tiếng động." Tranh Vinh nhắc lại. "Em có nói gì đâu." Mãn Chi vùi đầu vào vai anh, còn chu môi hôn "chụt" hai cái vào cổ chồng.

Hơi thở ấm nóng làm khối cơ lưng dưới lớp áo quân phục căng cứng lại, Tranh Vinh vỗ nhẹ vào m.ô.n.g vợ một cái, ra hiệu cho cô ngoan ngoãn chút.

Vừa đi đến cổng nhà số 15, thật khéo lại gặp vợ chồng kỹ sư Tô dắt con từ nhà vệ sinh công cộng về. Ánh đèn pin rọi thẳng vào hai người, kỹ sư Tô lộ vẻ ngạc nhiên: "Cô Diệp làm sao thế này? Bị ốm à?"

"Vâng," Tranh Vinh gật đầu với hàng xóm, mặt không đổi sắc đáp, "Cô ấy hơi khó ở, tôi đưa cô ấy về nghỉ trước ạ."

"Ấy c.h.ế.t, mau đưa cô ấy về đi. Dạo này sáng nắng chiều mưa, dễ cảm mạo lắm, thằng Vũ nhà tôi cũng vừa mới dứt cơn sốt đấy." Kỹ sư Tô chẳng mảy may nghi ngờ, nhiệt tình rọi đèn pin tiễn hàng xóm vào tận sân bên cạnh mới quay về.

Thường Hải Đường đứng khoanh tay ở cửa chờ sẵn, giọng mỉa mai: "Ông đúng là quân bao đồng!" "Thì hàng xóm láng giềng giúp nhau tí thôi mà." Thường Hải Đường hứ một tiếng: "Ông ngồi xuống!" "Làm gì cơ?" "Tôi cũng không đi nổi nữa, ông cõng tôi vào nhà đi!"

Kỹ sư Tô chẳng thèm dừng bước, đi thẳng vào trong: "Cô Diệp người ta ốm, bà có ốm đâu mà bày đặt, đừng có làm trò!"

"Hồi chiều cô Diệp còn khỏe như vâm, ốm đau cái nỗi gì, ông đúng là cái đồ 'mọt sách' đần độn!" Thường Hải Đường hậm hực sầm cửa vào nhà.

Mãn Chi nào có biết trận rượu của mình lại gây ra "tai bay vạ gió" cho kỹ sư Tô, khiến bác ấy phải sang ngủ phòng con trai một đêm. Cô được Tranh Vinh "an ủi" suốt nửa đêm, sáng ra tỉnh dậy thì nỗi buồn trượt đại biểu cũng tan biến gần hết.

Tranh Vinh đang tựa lưng vào đầu giường đọc sách, thấy vợ tỉnh liền hỏi: "Tâm trạng thế nào rồi? Có muốn đi ăn trưa ở tiệm Tây trong Câu lạc bộ Công nhân không?"

Mãn Chi đấu tranh tư tưởng một hồi rồi lắc đầu: "Thôi, em ở nhà ôn bài vậy." Cô vốn rất thèm đồ Tây, nhưng phiếu tiếp tân của Tranh Vinh là để dùng cho việc công, hai vợ chồng mà kéo nhau đi ăn uống phè phỡn bằng tiêu chuẩn của xưởng thì tiếng tăm không được tốt cho lắm.

Cô quấn chăn như con sâu đo bò lại gần chồng, ngó vào cuốn sách anh đang đọc. Toàn là chữ nước ngoài. "Sách của thầy hướng dẫn đưa cho anh đấy à? Anh đọc có hiểu gì không?" Mãn Chi hỏi.

Tranh Vinh đã chính thức nhận giấy gọi nhập học, bắt đầu nghiên cứu Phó tiến sĩ tại Học viện Quân sự Tân Giang. Nghe đâu đợt này cùng trúng tuyển với anh còn có một vị Thượng tá không quân nữa. Tuy nhiên, hai ông cố vấn Liên Xô chỉ vứt cho hai học trò mỗi người hai cuốn sách, bắt tự đọc tự hiểu rồi "đem con bỏ chợ". Một cuốn tiếng Anh, một cuốn tiếng Nga.

Mãn Chi nhìn vào bìa cuốn tiếng Nga, chữ cái nào cô cũng biết mặt, nhưng ghép lại thì tuyệt nhiên không hiểu cái tiêu đề nói về cái gì. Tranh Vinh day day sống mũi bảo: "Kết hợp tra từ điển, vừa tra vừa đoán chắc cũng hiểu được đại ý."

Anh học theo kiểu "tiếng Nga câm", ngữ pháp và từ vựng tích lũy nhanh chóng để đọc tài liệu, nhưng bảo giao tiếp với giáo sư thì coi như "điếc", vẫn phải nhờ đến phiên dịch của học viện.

Anh quăng cuốn sách sang bên, nằm vật ra gối thở hắt ra một cái. Mãn Chi rất muốn giúp chồng một tay, nhưng trình độ tiếng Nga của cô chỉ đủ để chào hỏi xã giao, còn loại sách chuyên ngành hóc búa này thì cô cũng đành chịu trói.

"Hay là từ giờ ở nhà hai đứa mình nói chuyện bằng tiếng Nga đi, em luyện khẩu ngữ cho anh." Mãn Chi sau khi vệ sinh cá nhân xong, hào hứng đề nghị: "Để lúc gặp thầy Tây anh không bị ngớ ra như 'vịt nghe sấm'."

"Được đấy, để tôi học hỏi đồng chí 'giáo viên' Mãn Chi vài chiêu."

Mãn Chi dạy anh mấy câu chào hỏi thông dụng. Khốn nỗi tiếng Nga có những âm rung đầu lưỡi, lưỡi Tranh Vinh cứng đến mức cô phát hoảng, dạy cả buổi mà chẳng tiến bộ được phân ly nào.

"Cái lưỡi của anh làm sao thế nhỉ?" Mãn Chi quỳ trên giường, đưa tay vạch môi chồng ra xem, "Để em xem sao mà nó cứng như đá thế, cái phát âm đơn giản này mà học mãi không xong..."

Cô biết nói tiếng Nga từ hồi đi mẫu giáo, trong ký ức chẳng thấy có giai đoạn tập phát âm nào gian nan thế này. Thật chẳng hiểu cái âm rõ ràng là dễ thế mà vào mồm người đàn ông này lại khó đến vậy!

Cô nhìn chăm chằm vào khuôn miệng anh một hồi, môi đỏ răng đều, nhìn lên trên nữa là sống mũi cao thẳng và hàng mi dài rậm. Mãn Chi thầm ghen tị, hàng mi dài thế này sao lại mọc trên mặt đàn ông cơ chứ? Phải mà nó mọc trên mắt cô thì có phải ánh mắt cô sẽ "hút hồn" lắm không!

Tiểu Diệp nhất thời bị "sắc mê tâm khiếu", liền hôn chụt một cái vào môi anh, rồi đọc lại câu tiếng Nga vừa nãy một lần nữa. "Anh học cho nghiêm chỉnh vào, lưỡi phải mềm ra một chút."

Tranh Vinh thấy vị "giáo viên" này tác phong có vẻ không được đứng đắn cho lắm, sợ rằng chẳng dạy ra được chữ nghĩa gì ra hồn. Nhưng anh cũng chẳng buồn kháng cự, cứ thuận theo ý "cô giáo" mà môi lưỡi giao hòa.

"Đọc theo em lần nữa nào, Доброе утро!"

Tranh Vinh một tay giữ sau gáy vợ, môi vẫn dán chặt vào môi cô, thuận miệng đọc theo một lần. Tiếng vừa dứt, cả hai vợ chồng đều ngẩn người.

Mãn Chi mở to mắt, lắp bắp: "Anh... anh nói được rồi à?" Thật là vô lý hết sức! Chẳng lẽ hôn nhau một cái là đột nhiên khai thông được ngôn ngữ sao? "Có phải lúc nãy anh giả vờ không đấy?"

Tranh Vinh in một nụ hôn nữa lên môi vợ, đổi giọng bảo: "Có khi kiến thức truyền qua đường nước bọt thật đấy, sau này mình cứ thế mà phát huy."

Mãn Chi chống tay không cho anh hôn nữa, giọng chua loét: "Sao toàn là em truyền cho anh thế! Sao anh không truyền cái gì cho em đi?"

Lúc người ta không học được thì cô sốt ruột, đến lúc người ta nắm được bí quyết rồi thì cô lại thấy bất công. Hôn một cái mà chinh phục được cái âm khó nhất tiếng Nga, sao cô chẳng gặp được chuyện tốt lành như thế bao giờ?

"Cô giáo" Diệp vì tự ái nên quyết định đình công, lẳng lặng cầm cuốn Địa lý ra bắt đầu công cuộc ôn thi đại học của mình.

Cánh cửa miễn thi đã khép lại, Diệp Mãn Chi chính thức ghi danh tham dự kỳ thi đại học tháng 7. Lần này không còn đường lùi, cô đành phải rút bớt tâm trí ở khối phố để dồn sức cho sách vở. Nhưng điều làm Mãn Chi ngạc nhiên nhất là, ngoài người nhà ra, kẻ ủng hộ cô đi học nhiệt tình nhất lại chính là Lưu Kim Bảo!