Khuấy Động Năm 1979 - Chương 241: Tuyên Ngôn Của Người Đàn Ông

Trên vé chỉ ghi thời gian và địa điểm: tám giờ tối mai, tại Trung tâm Triển lãm Yến Kinh, vào cửa bằng vé.

Hiện tại người ta đều nói về tình hữu nghị Trung-Nhật, Trung-Mỹ, nhưng trong năm qua Ngụy Minh cũng chưa thấy ca sĩ Mỹ-Nhật nào đến Trung Quốc tổ chức hòa nhạc.

"Đây chắc là ca sĩ Nhật Bản đầu tiên đến Trung Quốc tổ chức hòa nhạc phải không?" Ngụy Minh hỏi.

"Có vẻ đúng là vậy, chắc việc kiểm duyệt chính trị ở Trung Quốc khó khăn hơn," chú Bình An phân tích.

Ngụy Minh hồi tưởng lại những ca sĩ Nhật Bản nổi tiếng thập niên 80, điều đầu tiên anh nghĩ đến vẫn là Yamaguchi Momoe, người hoạt động trong cả ba lĩnh vực điện ảnh, truyền hình và ca nhạc.

Tuy nhiên, khi cô ấy trở nên nổi tiếng ở Trung Quốc, cô ấy đã rút khỏi làng giải trí ở Nhật Bản, hình như là năm nay.

Vẫn nhớ bài hát "Cosmos" của cô ấy, thật hay, Ngụy Minh đến giờ vẫn nhớ giai điệu đó.

Nghĩ đến "Cosmos", Ngụy Minh chợt lóe lên một tia sáng, đại khái biết được người tổ chức hòa nhạc lần này là ai, vẫn đáng để đi nghe thử.

Khi rời đi, Ngụy Minh còn mang theo một túi lớn thư của độc giả nhỏ gửi đến, được "Văn Học Thiếu Nhi" thu hộ.

Tối nay chắc phải chọn vài bức thư để hồi âm rồi.

Để chốt thời gian của Chu Lâm, trưa hôm sau Ngụy Minh đặc biệt chạy một chuyến đến xưởng phim Bắc Ảnh, lúc này họ chắc sắp bấm máy quay "Thương Thệ" rồi, Chu Lâm cơ bản đều ở xưởng phim Bắc Ảnh chờ lệnh.

Quả nhiên tìm thấy cô ấy ở căng tin, ngồi cùng cô ấy có Trương Kim Linh và Thái Danh.

Nhiều năm trước Chu Lâm và Thái Danh từng gặp nhau một lần, khi bộ phim nổi tiếng "Hải Hà" của Thái Danh tuyển diễn viên, Chu Lâm đã đến phỏng vấn, và được chọn, nhưng sau đó cô ấy tự mình chùn bước vì không có kinh nghiệm diễn xuất, bỏ lỡ cơ hội.

Sau này phim ra rạp cô ấy đặc biệt đi xem, tâm phục khẩu phục với vai Tiểu Hải Hà do Thái Danh thủ vai, nên khi vào xưởng phim Bắc Ảnh đã chủ động tiếp cận, coi như kết giao được một người bạn.

Khi Ngụy Minh đến, Thái Danh đang hỏi Trương Kim Linh về việc chuyển thể "Hứa Mậu và Các Con Gái Của Ông".

Cuốn tiểu thuyết Tứ Xuyên rất nổi tiếng năm ngoái đã được chuyển thể thành kịch Tứ Xuyên và phim truyền hình, gần đây trong nhà máy có tin đồn sẽ chuyển thể thành phim điện ảnh, do đạo diễn Vương Viêm cầm trịch.

Trương Kim Linh từng hợp tác với đạo diễn Vương Viêm trong "Từ Nô Lệ Đến Tướng Quân", mối quan hệ rất tốt, nên Thái Danh muốn hỏi cô ấy để thăm dò xem mình có cơ hội không, dù sao Hứa Mậu cũng có đến chín cô con gái mà.

Trương Kim Linh vừa định nói, thì thấy Ngụy Minh ngồi đối diện cô, cạnh Chu Lâm.

"Nhà văn Ngụy," Trương Kim Linh nói, cô ấy và Thái Danh đều đã gặp Ngụy Minh, nhưng hiếm khi có cơ hội mặt đối mặt gần gũi như vậy, quả nhiên còn tuấn tú hơn cả Đường Quốc Tường.

“Anh đến xưởng phim Bắc Ảnh để làm việc công à?” Thái Danh vặn vẹo hỏi.

"Ồ, tìm chị Chu Lâm có chút việc." Ngụy Minh cũng không giấu giếm.

Trong mắt Trương Kim Linh và Thái Danh lóe lên ánh sáng buôn chuyện, sớm đã nghe nói Chu Lâm là do Ngụy Minh giới thiệu cho đạo diễn Thủy Hoa, quan hệ của hai người không tầm thường.

Ngụy Minh nói có việc, nhưng không nói việc gì, Chu Lâm cũng không hỏi việc gì, mà hỏi anh ấy đã ăn chưa.

"Chưa."

Thế là Chu Lâm lấy phiếu ăn của xưởng phim Bắc Ảnh ra bảo anh ấy đi lấy cơm, nếu không phải ở nơi công cộng, họ có thể ăn chung một suất, hơn nữa còn đút tận miệng.

Đợi họ ung dung ăn xong, Trương Kim Linh và Thái Danh đã chịu không nổi mà rời đi, Ngụy Minh mới nói chuyện.

Chu Lâm còn tưởng là chuyện nhà cửa, ai ngờ Ngụy Minh nói có hòa nhạc của ngôi sao ca nhạc Nhật Bản, hỏi cô ấy có muốn nghe không.

“Nếu em không đi thì anh đi với Tiểu Hồng đấy.”

Chu Lâm rất hứng thú với âm nhạc thời thượng, tuy tiếng Nhật không hiểu, nhưng tiếng Quảng Đông mình cũng đâu có hiểu lắm đâu, nhưng không ảnh hưởng đến việc mình nghe nhạc Quảng Đông, thế là cô ấy nhận lời ngay, và hẹn thời gian.

Rời khỏi xưởng phim Bắc Ảnh, Ngụy Minh gặp giám đốc Uông Dương ở cổng, bên cạnh còn có một ông lão.

Ông giới thiệu: "Đây là đạo diễn Lăng T.ử Phong, một trong Tứ Đại Soái của xưởng phim Bắc Ảnh chúng ta."

Ngụy Minh lập tức bày tỏ sự kính trọng, Tứ Đại Soái hiện còn ba vị, và người duy nhất có thể làm ra những tác phẩm kinh điển chính là ông nội của vị "Chào Sáo Ca" này.

“Hôm qua tôi đọc trên 'Yến Kinh Vãn Báo' thấy xưởng phim Bắc Ảnh chuẩn bị quay 'Lạc Đà Tường Tử', đang đau đầu tìm kiếm diễn viên cho vai Tường T.ử phải không?” Ngụy Minh hỏi.

Uông Dương gật đầu, quả thật có chuyện đó, vai Tường T.ử có thể nói là vai nổi tiếng nhất trong các tác phẩm của Lão Xá, hơn nữa lại là một người trẻ tuổi, vừa trẻ, vừa diễn xuất tốt, lại phải phù hợp với hình tượng một người kéo xe lam khổ cực, một người như vậy quá khó tìm.

Họ tìm khắp các xưởng phim lớn mà không tìm được người phù hợp, trước đó bao gồm Đường Quốc Tường, Chu Lý Kinh, và con trai của đạo diễn Lăng T.ử Phong, bố của Lăng Tiêu Túc là Lăng Phi đều từng lọt vào danh sách ứng cử viên, và đều bị loại bỏ.

Thế là xưởng phim Bắc Ảnh dứt khoát đăng báo toàn quốc tuyển chọn, tiêu đề "Lạc Đà Tường Tử, bạn ở đâu?"

Ngụy Minh nói: "Tôi đây có một người thích hợp, hai vị có thể xem thử, nghe hay không là tùy hai vị."

Vai nữ chính của "Thương Thệ" Ngụy Minh thật sự không hề nhúng tay vào, tin đồn bên ngoài hoàn toàn là thêu dệt, nhưng vai "Lạc Đà Tường Tử" Ngụy Minh thực sự muốn giúp xưởng phim Bắc Ảnh đi bớt những đường vòng.

"Ồ, ai vậy? Cậu không phải đang nói chính mình đấy chứ." Giám đốc Uông Dương trêu chọc, ông ấy biết Ngụy Minh thích nhất các tác phẩm của Lỗ Tấn và Lão Xá, đặc biệt yêu thích "Nhật Ký Người Điên" và "Lạc Đà Tường Tử".

Ngụy Minh cười nói: "Tôi đâu có tự tiến cử đâu, trước đây khi chọn diễn viên cho 'Nhị Ngưu' có một sinh viên Học viện Điện ảnh khóa 78 tên là Trương Phong Nghị đã lọt vào danh sách dự bị của chúng tôi, hai vị cứ thử xem, tôi thấy anh ấy có thần thái của Tường T.ử đấy."

Hai người nhìn nhau, chưa từng nghe nói đến, khóa 78 họ chỉ biết Chu Lý Kinh và Phương Thư.

Ngụy Minh cũng không nói nhiều, chỉ để lại một cái tên rồi ung dung rời đi.

Lăng T.ử Phong đành liều mạng thử vận may, bảo phó đạo diễn Lý Đường chạy một chuyến đến Học viện Điện ảnh, đưa Trương Phong Nghị về.

Kết quả chạy một chuyến, Trương Phong Nghị không có ở trường, nói là chạy đến Tây Bắc quay phim võ thuật Hồng Kông nào đó rồi.

Tuy nhiên Lý Đường mang về một bức ảnh của Trương Phong Nghị, Lăng T.ử Phong mừng như điên, cái cảm giác mà ông ấy muốn chính là đây.

“Bảo giáo viên của họ, khi nào đứa bé này về thì lập tức đến xưởng phim Bắc Ảnh một chuyến!”

Ngụy Minh chỉ là làm một việc thuận nước đẩy thuyền, vai Tường T.ử sớm muộn gì cũng thuộc về Trương Phong Nghị, hình tượng của anh ấy quả thực là Tường T.ử trời chọn.

Khoảng bốn giờ chiều, Ngụy Minh đã khóa cửa phòng sưu tầm kho sách, tan làm sớm.

Kết quả khi ra ngoài thì thấy Ngụy Hồng ở cổng, còn dẫn theo một đứa trẻ.

"Anh cả x2!"

"Tiểu Hồng? Hỉ Lạc?"

Ngụy Hồng không giấu nổi vẻ vui mừng với Ngụy Minh: "Anh ơi, anh giấu kỹ quá đi, hôm nay định đưa em đi xem hòa nhạc mà bây giờ còn chưa nói với em, nhưng Hỉ T.ử đã nói với em rồi."

Ngụy Minh nhìn Hỉ T.ử bé tí tẹo này.

Hỉ T.ử ồn ào giải thích tình hình: "Xe đạp của mẹ bị hỏng rồi, bây giờ chỉ có một chiếc xe, đằng sau một người, đằng trước một người, em và Lạc Lạc đã tranh giành rất lâu, cuối cùng mới giành được cơ hội đi cùng anh cả đấy!"

Ngụy Bình An biết Ngụy Minh đang tập trung sáng tác, liền trực tiếp đưa Hỉ T.ử đến thư viện, bảo nó đi cùng anh Tiểu Minh và chị Tiểu Hồng.

Sau đó Hỉ T.ử lại bị Ngụy Hồng – người đến thư viện chiếm chỗ – gặp, nghe nói có chuyện tốt như vậy, mấy người bạn cùng phòng đều ghen tị điên lên, mắng mỏ rồi vào chiếm chỗ, nguyền rủa Ngụy Hồng lần sau thi trượt.

Ngụy Minh gãi đầu, Hỉ T.ử thì không thành vấn đề lắm, nó có vé riêng, nhiều nhất là hơi thừa thãi, nhưng Tiểu Hồng thì có vẻ hơi dư thừa rồi.

"Hồng à, em mới nhập học, đang lúc cần cố gắng học tập, không thể trốn học đâu nhé, buổi tối các em không có tiết sao."

Bây giờ lớp học khan hiếm, việc xếp lịch học vào buổi tối là chuyện bình thường, đặc biệt là năm nhất, rất nhiều môn học.

Ngụy Hồng cười hì hì: "Tuần này chỉ có tối nay là không có tiết thôi!"

Em không có tiết, anh cũng không có vé! Nói thật ra sợ làm Tiểu Hồng buồn, dù sao cũng là em ruột, thế là Ngụy Minh quyết định đến Thiều Viên thử vận may.

"Hồng à, các em đợi anh ở cổng nam, anh có chút việc, lát nữa sẽ qua tìm các em."

Nói xong Ngụy Minh vội vã chạy đến Thiều Viên, thông thường những hoạt động như thế này, chắc chắn sẽ phát vé cho du học sinh Nhật Bản, và thường cả người ở kèm du học sinh cũng được phát một tấm, nhưng họ không nhất định đều muốn đi.

Dù sao thì trên thì nói hữu nghị là hữu nghị, nhưng dưới đây nhiều người tổ tiên đều có thù với Nhật Bản, trong lòng không vượt qua được cái ngưỡng này.

Ví dụ như một người bạn khoa Vật lý mà Ngụy Minh quen, người Kim Lăng, anh ấy là người ở kèm, ở kèm với một du học sinh Nhật Bản.

Có lần anh ấy nói với Ngụy Minh, đôi khi chỉ sợ mình mộng du mà dùng gối bịt c.h.ế.t bạn cùng phòng, chỉ có thể dùng câu "Tôi đến để giám sát hắn" để tự an ủi.

Trời đất ơi, thằng nhóc này quả nhiên có một tấm vé, không định đi, liền x.é to.ạc ra.

Anh ấy lục thùng rác, giúp Ngụy Minh tìm ra.

"Thầy Ngụy muốn thì tự dán lại nhé, nhưng hy vọng thầy đừng vì thế mà thích văn hóa Nhật Bản."

Ngụy Minh vỗ n.g.ự.c: "Tôi sẽ mang một trái tim phê phán đi nghe nhạc!"

Khi rời ký túc xá sinh viên quốc tế, Ngụy Minh còn thấy mấy nữ sinh viên Nhật Bản và những người ở kèm của họ đang ăn diện để ra ngoài, chắc cũng đi xem hòa nhạc.

Ở cổng nam, Ngụy Minh đưa Tiểu Hồng và Hỉ T.ử thẳng đến Trung tâm Triển lãm Yến Kinh nằm trên đại lộ Tây Trực Môn Ngoại, buổi biểu diễn được tổ chức tại Nhà hát Triển lãm Bắc Đại, Ngụy Minh trước đây từng đến vài lần với Mai Lâm Đạt để xem ca múa nhạc.

Lúc này còn sớm trước giờ mở màn, Ngụy Minh bảo Tiểu Hồng đưa Hỉ T.ử đi ăn gì đó trước.

“Ăn xong các em cứ vào thẳng đi, anh còn có chút việc phải làm.” Sau đó Ngụy Minh đưa tấm vé đã dán lại cho Tiểu Hồng.

“Tấm vé này?”

"Lỡ làm hỏng thôi, không sao đâu, dùng được."

Giải quyết xong họ, Ngụy Minh lại đến xưởng phim Bắc Ảnh, Chu Lâm đã đợi ở cổng một lúc lâu rồi, hai người còn phải ăn cơm.

Để tiết kiệm thời gian, cũng không đi quán lớn nào, trực tiếp ăn một bát mì.

"Trưa nay vội vàng quá, chưa hỏi em hôm qua thi thế nào." Ngụy Minh vừa húp mì vừa hỏi.

"Tự cảm thấy khá tốt, nhưng phải đợi tuần sau công bố kết quả mới biết được, lúc đó đoàn phim của chúng ta cũng sẽ bấm máy rồi, không biết có thời gian đi xem không."

"Không sao, đến lúc đó anh chỉ cần gọi một cuộc điện thoại, A Long sẽ biết kết quả ngay thôi."

Ăn xong cơm đã bảy giờ rồi, Ngụy Minh và Chu Lâm vội vàng lên đường, trên đường còn kể cho cô ấy nghe chuyện chú thích trước khi đến.

"Đến lúc đó nếu gặp Tiểu Hồng, chú cô và họ, em cứ tự nhiên đi nhé."

“Anh cứ nói thừa, em cũng có căng thẳng đâu.” Chu Lâm cứng miệng nói, nhưng trong lòng lại có chút hoảng hốt, còn hoảng hốt hơn cả cái ngày ở trong con hẻm nhỏ giúp Ngụy Minh đẩy xe bằng tay nữa.

Chu Lâm đang ôm eo Ngụy Minh chợt rụt tay lại, vừa nãy mình suýt nữa vô thức trượt tay xuống dưới, ai da, nguy hiểm quá.

Ngụy Minh được bàn tay nhỏ của chị Lâm vuốt ve ấm áp, đang cân nhắc xem nghe hòa nhạc xong có nên đến chỗ nhà đang sửa xem tiến độ không.

Khi họ đến nơi, hầu hết khán giả đã vào trong, hơn 2000 chỗ ngồi gần như không còn chỗ trống, khi Ngụy Minh và Chu Lâm vào thì đã không còn chỗ ngồi tốt nữa, chỉ có thể ngồi ở vị trí cuối cùng góc khuất.

Trên vé không có số ghế, đều là ai đến trước được trước, sân khấu quá lớn, Ngụy Minh không thấy Tiểu Hồng, Hỉ T.ử và họ, cũng không thấy chú Bình An, thím Hiểu Yến và Lạc Lạc.

Lúc này Ngụy Hồng cũng không nhìn thấy anh cả, cô bé và Hỉ T.ử bị một nhóm cựu sinh viên Bắc Đại bao vây, có người Trung Quốc có người Nhật Bản, thấy mọi người đều đeo huy hiệu trường, liền ngồi chung.

Nghe nói Ngụy Hồng và Hỉ T.ử là em trai em gái của Ngụy Minh, mấy cô gái Nhật Bản đó nhiệt tình vô cùng, vỗ n.g.ự.c xin làm phiên dịch cho Ngụy Hồng và họ.

Ngụy Hồng: "Vậy sư tỷ các chị nói cho em biết hôm nay là hòa nhạc của ai trước đi?"

Bây giờ đã có thể xác định được là hòa nhạc của ai rồi.

Chu Lâm hỏi: "Sada Masashi này ở Nhật Bản rất nổi tiếng sao?"

Ngụy Minh: "Cũng coi là rất nổi tiếng, anh ấy là một ca sĩ sáng tác, tự mình bao thầu cả lời, nhạc và hát, năm ngoái một album của anh ấy đã bán được 1,5 triệu bản."

Bao gồm cả bài "Cosmos" của Yamaguchi Momoe hiện nay vẫn chưa nổi tiếng ở Trung Quốc, chính là do Sada Masashi sáng tác lời và nhạc.

Ngụy Minh khi ở Thiều Viên cũng đã nghe album bán chạy nhất của anh ấy là "Kambaku Sengen".

Chu Lâm nghĩ một lát: "Anh ấy không bằng anh đâu."

"Hả?"

"Có lần em đọc báo, trên đó nói băng cassette 'Mùa Xuân Của Lớp Chăn Cừu' đã bán được hai triệu bản rồi, nên anh vẫn hơn."

Ngụy Minh cười khiêm tốn: "Cũng không thể nói vậy được, dù sao dân số nước mình đông hơn mà."

Đương nhiên, số lượng máy ghi âm ở Trung Quốc không nhiều, không khéo còn không bằng Nhật Bản, nên "Mùa Xuân Của Lớp Chăn Cừu" đã được coi là đỉnh cao về doanh số băng cassette rồi.

“Cũng không thể nói vậy được, máy ghi âm ở nước chúng ta vẫn chưa đủ phổ biến, nếu không thì 'Mùa Xuân Của Lớp Chăn Cừu' chắc chắn sẽ bán được nhiều hơn nữa.”

Đột nhiên, một khán giả ngồi cạnh Ngụy Minh tham gia vào câu chuyện của họ.

Thấy Ngụy Minh và Chu Lâm nhìn mình đầy kinh ngạc, người này đưa tay về phía Ngụy Minh nói: "Chào thầy Ngụy, tôi là Sa Thanh, phóng viên văn nghệ của 'Yến Kinh Vãn Báo', trước đây đã viết bài nhận định âm nhạc về 'Trên Đồng Ruộng Hy Vọng'."

"Ồ, phóng viên Sa, chào anh." Ngụy Minh bắt tay anh ta.

Chu Lâm cũng ngồi thẳng dậy, vận may gì thế này, đi nghe hòa nhạc mà còn gặp phóng viên, tức là cuộc trò chuyện của cô ấy và Tiểu Ngụy đều phải xoay quanh âm nhạc và nghệ thuật, phải nghiêm túc, không được vượt khuôn khổ, không được tán tỉnh.

Sa Thanh nói: "Trước đây tôi đã phỏng vấn cô Cốc Kiến Phân, thầy ấy là một trong những cố vấn của buổi hòa nhạc hôm nay, thầy ấy đ.á.n.h giá về anh rất cao."

"Cô Cốc quá khen rồi, tôi chỉ học được chút ít mão, viết vài bài hát trẻ con thôi mà."

“Cũng không thể nói vậy được, mấy bài hát đó của anh rất phổ biến, phù hợp với mọi lứa tuổi, thực ra chúng tôi 'Yến Kinh Vãn Báo' cũng đang chuẩn bị một buổi hòa nhạc, trong đó có vài bài hát trong danh sách biểu diễn là tác phẩm của anh và cô Cốc.”

"Ồ, vậy sao." Thì sao, cũng đâu có cho tôi tiền đâu.

Phóng viên Sa này rất hoạt ngôn, khiến Ngụy Minh và Chu Lâm sau đó không có cơ hội nói chuyện, thật muốn đổi chỗ quá.

May mắn thay, buổi hòa nhạc chính thức bắt đầu, còn có một người dẫn chương trình lên sân khấu giới thiệu những thành tựu âm nhạc của ông Sada Masashi – nghệ sĩ biểu diễn hôm nay.

Tóm lại là một ca sĩ nam dòng nhạc dân ca hạng nhất của Nhật Bản.

Có thêm tiền tố, chứng tỏ sức thống trị vẫn chưa đủ, giống như Ngụy Minh trong giới văn đàn hiện nay, cũng là một nhà văn trẻ nam hạng nhất.

Sada Masashi đích thân lên sân khấu, tuổi không lớn, đeo kính, ôm cây đàn guitar, vóc dáng không cao, ngang với người dẫn chương trình nữ không đi giày cao gót, chỉ khoảng một mét sáu, trông thì văn nhã thư sinh.

Đằng sau anh ấy còn có một phiên dịch, phụ trách việc giao tiếp giữa anh ấy và người dẫn chương trình.

Trong cuộc trò chuyện, Sada Masashi cho biết bị ảnh hưởng từ gia đình, anh ấy từ nhỏ đã khao khát Trung Quốc, mong muốn được đến đây, thái độ vô cùng khiêm nhường.

"Vì bận rộn với buổi biểu diễn lần này, sau khi hạ cánh tôi vẫn chưa thể đi xem Vạn Lý Trường Thành và Cố Cung, nhưng ngày mai lịch trình của tôi chắc chắn sẽ rất dày đặc, nếu có thể, tôi còn muốn đến Ma Đô xem sông Trường Giang."

Ngụy Minh: Đi đi, rồi mắc nợ ngập đầu, đến già mới trả hết.

Sau này, Sada Masashi nổi tiếng nhất ở Trung Quốc ngoài bài "Kambaku Sengen" và các phiên bản Hán hóa liên quan ra, nổi tiếng nhất chính là bộ phim tài liệu "Trường Giang" mà anh ấy đã dốc hết gia sản để quay.

Không chỉ phá sản toàn bộ số tiền kiếm được từ ca hát, mà còn mắc khoản nợ khổng lồ 2,8 tỷ yên Nhật, cho đến khi già yếu mới trả hết nợ.

Mấy năm đó, bộ phim b.o.m tấn Nhật Bản "Godzilla" cũng chỉ tốn 1,5 tỷ, bộ phim sử thi vĩ đại "Ran" của Kurosawa cũng chỉ tốn 2,6 tỷ.

Tuy nhiên, bộ phim tài liệu "Trường Giang" được quay rất tốt, hoàn toàn là không tiếc tiền để quay.

Đời trước Ngụy Minh vừa có tivi, đã xem bộ phim tài liệu "Thuyết Về Trường Giang" được CCTV phát lại trên tivi, sau này mới biết phần lớn cảnh quay đều là từ bộ phim "Trường Giang".

Và bộ phim "Trường Giang" được quay bằng phim 35mm, có rất nhiều cảnh quay trên không, dù mười mấy năm sau xem lại vẫn chấn động và cảm động.

Khó có được là nông thôn Trung Quốc được quay dù nghèo đói, nhưng lại có nhiều vẻ đẹp và niềm vui hơn, góc nhìn là ngang bằng, không gây cảm giác khó chịu, còn có sự suy ngẫm và hối hận về cuộc xâm lược Trung Quốc.

Trò chuyện xong với người dẫn chương trình, buổi hòa nhạc chính thức bắt đầu, Sada Masashi lần lượt trình bày các tác phẩm tiêu biểu của mình như "Yuki no Asa", "Shouryou Nagashi", "Muen Zaka", "Kambaku Sengen" và các ca khúc khác.

Dù không hiểu lời bài hát, nhưng đối với phần lớn khán giả chỉ cần nghe giai điệu đã đủ rồi, đây là một cách thể hiện khác biệt so với phong cách âm nhạc trong nước hiện nay.

Tuy nhiên, Tiểu Hồng không chỉ có thể nghe giai điệu, bên cạnh còn có sư tỷ Nhật Bản giúp giới thiệu ý nghĩa tổng quát của lời bài hát, giúp cô bé hiểu rõ hơn ý nghĩa sâu sắc trong bài hát.

Những cái khác Ngụy Minh có thể không hiểu lắm, nhưng khi hát đến "Kambaku Sengen" thì Ngụy Minh có thể giải thích ý nghĩa lời bài hát cho Chu Lâm nghe.

"Bài hát này trước đây anh đã nghe rồi, tên bài hát có thể dịch là 'Tuyên Ngôn Của Người Đàn Ông', em muốn biết hát gì không?" Ngụy Minh thì thầm bên tai Chu Lâm.

"Anh biết à?" Chu Lâm nghi ngờ, cô ấy biết Ngụy Minh thông thạo tiếng Anh, dù sao cũng có một bạn gái cũ người Anh mà, nhưng anh ấy đâu có quan hệ gì với Nhật Bản đâu.

"Anh không chỉ biết, còn có thể hát cho em nghe nữa."

Thấy Chu Lâm động lòng, Ngụy Minh ghé sát hát nhỏ: "Trước khi em cưới anh, có vài lời muốn nói với em, có lẽ những lời này của anh, em nghe sẽ không thoải mái, nhưng dù sao em cũng phải nghe kỹ, nghe những lời tận đáy lòng anh..."

Chu Lâm ngọt ngào, ồ, hóa ra là một bài tình ca cầu hôn à!

Lúc này một cái đầu từ từ nghiêng về phía Ngụy Minh, phóng viên Sa trước đó còn cảm thấy lời khen của cô Cốc Kiến Phân dành cho Ngụy Minh có chút quá lời, bài hát của anh ấy quả thực có độ phổ biến cao, nhưng dù sao cũng chỉ có vài bài, sau đó thì không còn tác phẩm nào nữa.

Không ngờ anh ấy lại còn có thể cải biên các bài hát nước ngoài, dù anh ấy cũng không biết ý nghĩa lời bài hát, nhưng lời bài hát của Ngụy Minh và giai điệu của Sada Masashi hoàn toàn khớp nhau, điều này thật sự rất tuyệt vời.

Dưới ánh mắt mong đợi của Chu Lâm, Ngụy Minh tiếp tục hát: "Mỗi tối em không được đi ngủ sớm hơn anh. Mỗi sáng em không được dậy muộn hơn anh. Cơm phải nấu thật thơm ngon, thức ăn phải làm thật hấp dẫn. Ăn mặc phải đàng hoàng..."

Chu Lâm càng nghe càng thấy không ổn, lời bài hát này nam chính quá đáng rồi, không thấy anh có tài cán gì to lớn, nhưng yêu cầu với phụ nữ lại cao thật.

Anh là một người đàn ông như vậy sao? Rõ ràng là chủ nghĩa gia trưởng mà!

Bài hát này khiến Chu Lâm sợ kết hôn luôn.

Chu Lâm giờ đây hơi nghi ngờ, ý của bản gốc có phải như vậy không? Hay là thằng nhóc này mượn bài hát này tự bịa ra một bộ lời, muốn mình trở thành người phụ nữ nhỏ bé ngoan ngoãn hiền lành, không oán không hận, bao dung vô hạn?

Bài hát này ở Nhật Bản dù siêu bán chạy, còn giúp Sada lên Hồng Bạch Ca Hội, nhưng quả thật cũng đi kèm với tranh cãi về chủ nghĩa gia trưởng.

Có người nói bài hát này đang tuyên truyền chủ nghĩa gia trưởng, cũng có người nói là đang chế giễu chủ nghĩa gia trưởng.

Ngụy Minh thực ra chủ yếu là châm biếm, còn việc anh ấy hát trôi chảy như vậy chủ yếu là nhờ Khương Khôn, tức là Khôn Khôn của nhóm tướng thanh.

Vì "Kambaku Sengen" thực sự nổi tiếng một thời gian ở Trung Quốc, nên năm sau, Khương Khôn đã cho ra mắt tướng thanh "Tuyên Ngôn Của Người Đàn Ông", dùng bài hát này làm mấu chốt để viết một kịch bản, cùng biểu diễn với Lý Văn Hoa, rất nổi tiếng trong thập niên 80, thường xuyên có thể nghe thấy trên radio.

Sau đó nữa, có một nhà văn tên là Hàn Hàn chuyển nghề làm đạo diễn quay một bộ phim tên là "Cưỡi Gió Rẽ Sóng", và đã cải biên bài hát này, do Đặng Siêu trình bày.

Khi Sada Masashi hát xong, Ngụy Minh cũng hát xong, buổi biểu diễn hôm nay cũng kết thúc, khán giả dưới khán đài đều vỗ tay, nhưng phóng viên Sa Thanh bên cạnh chủ yếu là vỗ tay cho Ngụy Minh.

Lát nữa anh ấy muốn nói chuyện với Ngụy Minh, nói chuyện về buổi hòa nhạc do "Yến Kinh Vãn Báo" chủ trì.

Tuy nhiên anh ấy ra tay chậm một bước, Cốc Kiến Phân tìm một vòng, cuối cùng vào cuối buổi hòa nhạc đã tìm thấy Ngụy Minh, rồi vỗ vai anh ấy, bảo anh ấy đi theo mình một lát.

Khi Ngụy Minh quay đầu nhìn thấy cô Cốc, đồng thời còn thấy một người đang cầm máy quay phim.

"Đây là làm gì vậy ạ?" Ngụy Minh hỏi cô Cốc.

Cốc Kiến Phân: "CCTV đấy, buổi hòa nhạc này sẽ được ghi hình lại và phát sóng trên truyền hình."

Ngụy Minh thầm nghĩ: Vừa nãy cảnh mình và chị Lâm thì thầm hát hò có bị ghi lại không nhỉ? Chắc là không nhỉ?

Ngụy Minh và cô Cốc đã lâu không gặp, nhưng cách đây không lâu, album "Hoa Trong Nước" anh ấy đã sao chép hai cuốn băng, một cuốn cho thím Hiểu Yến, một cuốn nhờ bà ấy gửi cho cô Cốc.

Tiến bộ của anh ấy khiến cô Cốc vô cùng ngạc nhiên, nên buổi hòa nhạc lần này cũng muốn anh ấy đến giao lưu với đồng nghiệp Nhật Bản.

"Lát nữa cháu có muốn làm quen với Sada Masashi không, chú đã cho anh ấy nghe mấy bài hát cháu viết cho Hồng Kông rồi, anh ấy khen không ngớt lời, nói không ngờ ở nội địa lại có người làm nhạc pop như vậy, rất muốn được làm quen."

Ngụy Minh thực ra không muốn làm quen lắm, dù sao anh ấy cũng không có thành tựu sâu sắc trong âm nhạc, hơn nữa việc giao tiếp ngôn ngữ cũng không thuận lợi.

Tuy nhiên, vừa nghĩ đến thị trường âm nhạc và truyện tranh khổng lồ của Nhật Bản, anh ấy vẫn nhượng bộ, thêm một người bạn là thêm một con đường mà.

Tôi đến đây, Sada-san!