Khuấy Động Năm 1979 - Chương 309: Vụ Làm Ăn Bạc Tỷ

Trong thời kỳ "Trò chơi dũng cảm", Ngụy Minh là người mới trong ngành, nhận được 9% phần trăm bản quyền, hơn nữa còn là đồng sở hữu giữa nguyên tác, dịch giả, họa sĩ sách tranh.

Đến "Vua Sư Tử" thông qua nỗ lực của Melinda đã được điều chỉnh nhẹ lên 10%.

Bây giờ, tác phẩm của Ngụy Minh được hưởng 15% phần trăm bản quyền.

"Công viên kỷ Jura" cũng không định làm thành sách tranh, bỏ qua phần trăm của họa sĩ, còn có thể giảm phần trăm dịch thuật bằng cách tăng phí dịch thuật, Ngụy Minh độc quyền hơn một phần mười tổng doanh thu của "Công viên kỷ Jura" hoàn toàn không thành vấn đề.

Ngụy Minh đưa hợp đồng mới cho Ngụy Luật xem, trình độ tiếng Anh nghe nói đọc viết của anh ấy đã không còn vấn đề lớn, nhưng khi liên quan đến các thuật ngữ pháp lý chuyên ngành thì lại lực bất tòng tâm.

Phía trước đều không có vấn đề gì, Ngụy Linh Linh tập trung xem xét điều khoản phát hành toàn cầu.

Ví dụ, việc phát hành "Vua Sư Tử" ra thị trường Đài Loan, là dịch từ bản tiếng Anh của "Vua Sư T.ử sách tranh" sang chữ Hán phồn thể, hay trực tiếp dịch từ bản tiếng Trung của "Vua Sư Tử", đây là một vấn đề.

Ngụy Linh Linh hy vọng là vế sau, để Ngụy Minh có thu nhập cao hơn, còn bên xuất bản hy vọng là vế trước, vì như vậy có thể tránh được rủi ro kiểm duyệt.

Tác phẩm của nhà văn đại lục muốn xuất bản ở Đài Loan không dễ, nhưng qua tay Anh thì được.

Vấn đề thời hạn hợp tác Ngụy Linh Linh cũng đặc biệt quan tâm.

Việc hợp tác giữa sách của tác giả và nhà xuất bản có thời hạn, thời hạn này thường là từ năm đến mười năm, Melinda đã giúp Ngụy Minh giành được năm năm, Ngụy Linh Linh rất hài lòng.

Tức là sau năm năm kể từ khi một cuốn sách được xuất bản, Macmillan sẽ không còn quyền in ấn và xuất bản nữa, Ngụy Minh có thể chọn hợp tác với các công ty xuất bản khác, hoặc tiếp tục hợp tác với Macmillan.

Nếu chỉ là một cuốn sách bán chạy lừng lẫy một thời, thực ra không sao cả, nhưng nếu muốn trở thành "sách bán chạy dài hạn", thì vấn đề này phải thận trọng.

Điểm này hơi giống việc nghệ sĩ ký hợp đồng quản lý, những người có chút tham vọng đều không muốn ký quá dài.

Năm năm, sau năm năm, bộ phim "Công viên kỷ Jura" ước tính còn chưa được đưa lên màn ảnh rộng, thời kỳ bán chạy thực sự của bộ sách này còn xa mới đến.

Sau cuộc thảo luận và thương lượng kéo dài, hợp đồng mà Ngụy Minh vốn cho là không có vấn đề gì lại được sửa đổi hơn mười chỗ, tổng thể có lợi hơn cho Ngụy Minh, đảm bảo vị thế của anh ấy với tư cách là một nhà văn bán chạy toàn cầu.

Melinda lần đầu tiên có cái nhìn hoàn toàn mới về năng lực chuyên môn của cô út, dù những vấn đề đó không phải do công ty cố ý gây ra, nhưng sửa chữa trước luôn tốt hơn là cãi vã sau này, đồng thời Melinda cũng lần đầu tiên nảy sinh một số ý nghĩ đặc biệt về Ngụy Linh Linh.

Vào ngày thứ tư đến London, Melinda dẫn Ngụy Minh, Ngụy Linh Linh đến Nhà hát New London ở West End London, sự hợp tác với Andrew Lloyd Webber về nhạc kịch "Vua Sư Tử" trong lòng Ngụy Minh không hề kém cạnh phần trăm bản quyền của tiểu thuyết "Công viên kỷ Jura".

Dù là tương lai hay hiện tại, tiền vé của các loại hình nghệ thuật sân khấu như nhạc kịch, kịch nói đều vượt xa phim ảnh, dù sao cũng cần người thật biểu diễn hết lần này đến lần khác, gần như không chấp nhận sai sót.

May mắn là Ngụy Minh và họ dùng vé tặng, hơn nữa vị trí lại ở hàng đầu, có thể trải nghiệm rõ ràng hơn sức hấp dẫn của vở nhạc kịch này.

Anh Quốc, nơi Shakespeare ra đời, vốn đã có một nền tảng kịch sân khấu cực kỳ cao, cộng thêm "Cats" sau khi ra mắt vào tháng trước đã nổi tiếng rầm rộ, đến mức vé không còn một chỗ, nên khi họ vào rạp, gần như tất cả các ghế đều đầy, trong đó còn có không ít trẻ em mặc trang phục chỉnh tề.

"Cats" được Webber chuyển thể từ tập thơ cổ tích "Old Possum's Book of Practical Cats" của nhà thơ Anh T.S. Eliot, hiệu ứng biểu diễn thành công đã giúp Webber nhìn thấy ảnh hưởng của nhạc kịch dành cho trẻ em, hay nói cách khác là nhạc kịch gia đình hạnh phúc.

Nếu những quý ông London muốn nuôi dưỡng con cái mình tiếp nhận sự giáo d.ụ.c về nhạc kịch, dù họ có thích Shakespeare đến mấy, nhưng cũng phải thừa nhận, vở "Cats" do một nhóm nhân vật mèo biểu diễn chắc chắn phù hợp hơn những bi kịch và hài kịch của Shakespeare.

Nhưng nếu vở kịch này vừa liên quan đến Shakespeare, lại vừa do một nhóm động vật biểu diễn, và phù hợp với sở thích của trẻ em thì sao!

Webber biết đến Mr.Why sớm nhất là vì trong "Cats" có một diễn viên tên là Sarah Brightman, cô ấy đóng một vai nhỏ trong vở kịch này, nhưng đột nhiên một ngày bài hát của cô ấy nổi tiếng, nhiều người mua vé "Cats" để xem cô ấy, cô ấy thậm chí còn nổi tiếng đến tận Bắc Mỹ.

Đây là một bài hát tưởng nhớ John Lennon, dù không có yếu tố tưởng nhớ người nổi tiếng này, vẫn được coi là một bài hát hay.

Thế là Webber biết đến Mr.Why là một nhạc sĩ lạ lẫm, rồi qua Sarah Brightman lại biết được Mr.Why này còn là một nhà văn cổ tích, hơn nữa lại đến từ phương Đông xa xôi.

Đúng lúc sách mới của Mr.Why "Vua Sư Tử" đang bán chạy ở Anh, Webber tiện tay mua một cuốn, vừa đọc đã kinh ngạc như gặp thần nhân.

Tuy câu chuyện không hoàn toàn theo tuyến bi kịch của "Hamlet", nhưng cũng có thể thấy rõ ảnh hưởng của tác phẩm Shakespeare trong cuốn cổ tích này, hơn nữa câu chuyện sống động và thú vị, so với "Cats" chỉ có một nhóm mèo, các loài động vật trong "Vua Sư Tử" phong phú hơn, lục địa châu Phi cũng bí ẩn hơn.

Anh ấy cảm thấy phiên bản sách tranh quá lược bớt, thế là lại thông qua mối quan hệ của Sarah xin được bản dịch đầy đủ của "Vua Sư Tử" từ Melinda, sau khi đọc toàn bộ tiểu thuyết, Webber đã kiên định một ý nghĩ, sau "Cats" anh ấy sẽ làm nhạc kịch "Vua Sư Tử"! Câu chuyện do nhà văn Trung Quốc sáng tác, diễn ra ở lục địa châu Phi, mang dòng m.á.u Anh này có tiềm năng thương mại cực kỳ cao, rất phù hợp để quảng bá toàn cầu.

Khi ba người Ngụy Minh ngồi xuống, ở một bên sân khấu, bậc thầy nhạc kịch Andrew Lloyd Webber đã thăm dò nhìn thấy họ.

"Ông Webber đang nhìn gì vậy?" Phía sau vang lên một giọng nói trong trẻo, Webber gọi đó là chất giọng trẻ thơ.

"Sarah," Webber ôn tồn nói với mèo con phía sau, "Biểu diễn tốt nhé, lát nữa đưa con đi gặp một người."

Sarah Brightman năm nay 21 tuổi, đóng vai một con mèo tên là "Jemima" trong "Cats", vai diễn không nhiều, nhưng vì thành công bất ngờ trong âm nhạc pop, không ít khán giả trẻ đến xem đều mua vé vì cô ấy.

Rất nhanh, buổi biểu diễn chính thức bắt đầu, "Cats" là một vở kịch hai màn, tổng thời lượng 140 phút, bao gồm 20 phút nghỉ giữa giờ.

"Màn một: Vũ hội nửa đêm khiến mèo phát cuồng."

Đã là nhạc kịch, chắc chắn không thể thiếu âm nhạc hay, bài hát mở đầu đã giới thiệu buổi tụ họp của những chú mèo Jellicle thông qua ca hát, sau đó mỗi chú mèo tự giới thiệu mình bằng một bài hát.

Bài "The Rum Tum Tugger" của mèo Rock, sự kết hợp giữa Jazz và Rock sôi động, thể hiện tính cách nổi loạn và tự luyến của anh ấy, hơn nữa vũ đạo cũng rất đáng xem, cực kỳ bùng nổ.

Bài "Gus-The Theatre Cat" của mèo sân khấu, phong cách trữ tình hoài niệm, lời bài hát đầy vẻ tang thương và hồi ức về vinh quang quá khứ.

Và bài "Skimbleshanks-The Railway Cat" của mèo đường sắt, điệu nhảy tap dance, nhẹ nhàng vui tươi.

Đương nhiên, điều khiến Ngụy Minh mong đợi nhất là bài "Memory" của "mèo quyến rũ" Grizabella, bài hát này vừa vang lên, cảm xúc của toàn bộ khán giả đều được khuấy động, Ngụy Minh cũng chìm đắm trong đó.

Tao nhã, quá tao nhã! Đây là một bài hát với chủ đề cô đơn, hối hận và cứu rỗi, cũng là nhạc chủ đề cốt lõi của "Cats", ban đầu Webber chỉ mất một đêm để hoàn thành phần nhạc của bài hát này, đây là một thiên tài thực sự.

Chỉ trong một bài hát ngắn, đã kể lại cuộc đời của "mèo quyến rũ", khi còn trẻ phong hoa tuyệt đại, nhưng không cam chịu tầm thường, thế là rời bỏ tộc mèo bôn ba khắp thế giới, chịu nhiều thất bại, khi về già hành lý trống rỗng, nhan sắc không còn, tộc quần cũng không muốn chấp nhận kẻ lang thang này.

Lúc này, diễn viên đóng vai mèo quyến rũ trên sân khấu là Elaine Paige, cô ấy là nữ hoàng không thể tranh cãi trên sân khấu nhạc kịch thế giới, nhiều lần hợp tác với Webber.

Sau này Barbra Streisand và Sarah Brightman đều đã trình bày bài hát này, ở Trung Quốc trong một số chương trình ca hát cũng thường có các nữ ca sĩ thử thách bài hát này.

Bài hát này lời hay ý đẹp, cảm xúc có thể vượt qua ngôn ngữ để chạm đến thế giới nội tâm của mỗi người nghe, chỉ cần ca sĩ có trình độ đủ cao, thứ hạng cuối cùng thường sẽ không quá tệ.

"Memory" xuất hiện một lần trong màn một và một lần trong màn hai, lần đầu nghe ra sự hối hận, lần thứ hai nghe ra sự thanh thản, cường độ tăng dần từng lớp, phần trình bày của Elaine Paige trực tiếp làm rung chuyển cả trần nhà hát.

Dù những người London cũ vẫn phải giữ phẩm chất quý ông, nhưng khán giả vẫn không kìm được khẽ vỗ tay, bày tỏ sự kính trọng đối với màn trình diễn của cô ấy.

Cuối cùng, mèo quyến rũ đã dẹp yên sự thù địch của những con mèo khác đối với cô ấy, cô ấy cũng đã thành công được "mèo thủ lĩnh" đưa lên thiên đường.

Buổi biểu diễn kết thúc, tất cả các diễn viên bao gồm đạo diễn và Webber lên sân khấu chào khán giả, khán giả bên dưới cuối cùng không kìm được bùng nổ những tràng pháo tay nhiệt liệt, không còn kiểm soát, kéo dài không ngừng.

Và Sarah Brightman cũng nhìn thấy người bạn mới Melinda, bên cạnh cô ấy có một người đàn ông cao lớn đẹp trai phương Đông, chẳng lẽ anh ta chính là bạn trai cũ Mr.Why của Melinda?! Chẳng lẽ ông Webber muốn đưa mình đi gặp anh ấy!

Không ngoài dự đoán, rất nhanh sau khi tẩy trang, Sarah đã gặp ba người Melinda trong một phòng khách ở phía sau nhà hát.

Qua giới thiệu đã xác định được thân phận của Mr.Why, một phụ nữ phương Đông khác là luật sư của anh ấy.

Vì Sarah đã hát bài hát của Ngụy Minh mà nổi tiếng toàn cầu, Webber gọi Sarah đến cũng là để kéo gần quan hệ, tiện cho việc đàm phán hợp tác sau này.

Ngay từ đầu mọi người đều trong giai đoạn tìm hiểu lẫn nhau, Webber lúc này mới biết Ngụy Minh không phải là người Hoa Âu Mỹ, mà là người Trung Quốc đại lục chính gốc, tuy nhiên anh ấy lại có thể đối thoại trôi chảy bằng tiếng Anh, thậm chí còn sáng tác âm nhạc.

"Đại lục cũng có fan của Lennon sao?" Hai người mang theo sự tò mò và tìm hiểu.

"Có, nhưng không nhiều, tôi vì làm việc ở đại học, có nhiều bạn bè du học sinh, còn có một số người có quan hệ ở nước ngoài cũng có thể nghe được những bản nhạc Âu Mỹ thịnh hành nhất."

Webber tò mò hỏi: "Vậy nếu chúng tôi đưa "Cats" sang Trung Quốc biểu diễn, liệu có thị trường không?"

Anh chàng này còn chưa chinh phục được Broadway đâu, vậy mà lại còn muốn vắt sữa các nước đang phát triển.

Ngụy Minh tiếc nuối lắc đầu: "Có lẽ còn phải đợi vài năm nữa, lúc này mức độ phổ cập tiếng Anh ở Trung Quốc vẫn chưa thể đào tạo ra nhiều khán giả như vậy, sức tiêu thụ cũng chưa đủ, nhưng Hồng Kông thì có thể thử."

Webber gật đầu, anh ấy nhớ đến việc đoàn kịch nói Trung Quốc gần đây đã mang "Trà Quán" sang thăm châu Âu, anh ấy cũng đã xem, tuy thiết kế sân khấu rất tuyệt, nhưng thực sự không hiểu, đa số vẫn là người Hoa kiều ủng hộ.

Sau khi nói chuyện phiếm một hồi, Webber chuyển sang chủ đề "Vua Sư Tử".

Anh ấy ngay từ đầu đã đưa ra một mức giá mà anh ấy cho rằng Ngụy Minh không thể từ chối.

Mua đứt quyền chuyển thể sân khấu của "Vua Sư Tử" với giá một triệu bảng Anh.

Mức giá này đối với một cuốn tiểu thuyết chưa thực sự đạt doanh số hàng triệu bản có thể nói là rất cao, dù "Cats" hiện tại rất nổi tiếng, nhưng tổng doanh thu phòng vé vẫn chưa đạt một triệu bảng Anh, hơn nữa còn chưa đến điểm hòa vốn, một triệu bảng Anh đối với tập đoàn Really Good cũng là một khoản đầu tư không nhỏ.

Melinda và Ngụy Linh Linh vẫn chưa thực sự nhận ra giá trị tương lai của "Vua Sư Tử" đều cảm thấy mức giá này khá bất ngờ, một triệu bảng Anh, tương đương gần mười triệu đô la Hồng Kông!

Đặc biệt là Ngụy Linh Linh, cô ấy bắt đầu đ.á.n.h giá lại cháu trai mình, bản quyền nhạc kịch của một cuốn tiểu thuyết, lại có thể trực tiếp đ.á.n.h bại nhà máy đồ chơi ở Hồng Kông.

Vậy nếu tính cả các bản quyền khác, nếu anh ấy lại viết vài tác phẩm như vậy, chẳng phải tài lực có thể trực tiếp sánh ngang với bác cả sao?

Một nhà văn lại có thể cạnh tranh tài lực với một gia tộc đã lăn lộn trong quan trường và thương trường mấy chục năm? Không thể tin được!

Webber nói: "Sở dĩ mua đứt trực tiếp là vì xét đến Mr.Why là người Trung Quốc, việc tham gia chia sẻ lợi nhuận từ biểu diễn sẽ có nhiều bất tiện."

Đến lúc đó doanh thu phòng vé bao nhiêu thì dễ nói, nhưng chi phí bao nhiêu, lợi nhuận bao nhiêu, đều có rất nhiều không gian thao túng, chi bằng trực tiếp mua đứt một lần.

Anh ở Trung Quốc, phải chân thật đến mức nào mới có thể nhịn được không l.ừ.a đ.ả.o anh chứ.

Tuy nhiên, Ngụy Minh nói một câu: "Tôi không ngại bất tiện."

Ý ngoài lời, tôi thực sự muốn tham gia chia sẻ lợi nhuận.

Ngụy Linh Linh là người đầu tiên phản ứng lại, đúng vậy, nếu thực sự có tiềm năng, không nói gì khác, dù chỉ bằng một nửa mức độ ăn khách của "Cats", có lẽ phần trăm lợi nhuận sẽ kiếm được nhiều tiền hơn là mua đứt.

Và thực tế, tổng doanh thu phòng vé của nhạc kịch "Vua Sư Tử" gấp khoảng bốn lần "Cats"! Hơn nữa thời gian biểu diễn cũng ngắn hơn mười mấy năm!

Dù Ngụy Minh chỉ có thể chia sẻ một hoặc hai phần trăm doanh thu phòng vé, đó cũng là một vụ làm ăn bạc tỷ! Trong thế giới nhạc kịch, chỉ cần tác phẩm thành công, một vở kịch có thể được biểu diễn mãi mãi, tương tự, trước khi Ngụy Minh tái sinh, vở kịch "Trà Quán" trên sân khấu kịch nói vẫn có sức hút phòng vé cực kỳ cao, mỗi lần biểu diễn đều vé không còn một chỗ.

Nếu Shakespeare còn sống, chỉ riêng thu nhập từ các buổi biểu diễn sân khấu của các tác phẩm của ông, ông ấy đã có thể trực tiếp đứng đầu danh sách những người giàu nhất trong giới văn học.

Webber chủ yếu nghĩ đến sự tiện lợi cho Ngụy Minh, trực tiếp mua đứt với giá một triệu, đối với công ty của anh ấy cũng rất áp lực, vì Ngụy Minh kiên trì, anh ấy cũng không từ chối.

Thế là Ngụy Linh Linh trực tiếp đưa ra đề nghị: "Có thể do người mà Mr.Why tin tưởng thành lập một công ty bản quyền ở nước ngoài, công ty bản quyền này trực tiếp hợp tác với ông Webber để phát triển nhạc kịch "Vua Sư Tử", công ty bản quyền thu phí chia sẻ, và trả phí bản quyền cho Mr.Why."

Công ty này tốt nhất là công ty Anh - Mỹ, tiện cho việc đối chiếu tài khoản.

Webber không có ý kiến gì về điều này, vậy thì vấn đề đặt ra là công ty này thực chất thuộc về Ngụy Minh nên do ai đại diện nắm giữ.

Ngụy Minh nhìn Melinda người Anh, rồi lại nhìn Ngụy Linh Linh người Mỹ, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên Melinda: "Melinda, nếu để cô mở công ty này, liệu có ảnh hưởng đến công việc chính của cô không?"

Ngụy Linh Linh vẻ mặt buồn bã, Melinda vui vẻ nói: "Cái này không ảnh hưởng đâu, dù sao bình thường cũng không có nhiều việc."

Ngụy Minh: "Vậy được, vậy hai người cùng mở công ty này đi, một người phụ trách khu vực châu Âu, một người phụ trách khu vực Bắc Mỹ, không chỉ bản quyền nhạc kịch "Vua Sư Tử" sẽ được vận hành tại công ty này, mà sau này tất cả các bản quyền nước ngoài của các tác phẩm khác của tôi cũng sẽ do công ty này đại diện."

Nó có thể là một vỏ bọc chức năng, đợi khi thời cơ chín muồi, Ngụy Minh hoàn toàn có thể lấy đó làm nền tảng để mở rộng hoạt động kinh doanh ở nước ngoài, đạt được sự thống trị toàn cầu trong ngành văn hóa giải trí!