Khuấy Động Năm 1979 - Chương 519: Melinda ≈ Lệ Trí > Lâm Tỷ > Tuyết Tỷ. A Mẫn?

Cùng đoạt giải Oscar cho Phim hay nhất, nhưng tầm ảnh hưởng quốc tế cũng có sự khác biệt. Những bộ phim như "Forrest Gump" hay "Titanic" chắc chắn thuộc nhóm hàng đầu, chỉ cần yêu thích điện ảnh thì hầu như không ai là không biết, không ai chưa từng xem.

Ngược lại, bộ phim "Ordinary People" của Robert Redford thuộc loại Phim hay nhất không có mấy ảnh hưởng, gần như chỉ được săn đón trong một quốc gia và thời điểm đặc biệt. Độ phổ biến của nó kém xa bộ phim đã thất bại dưới tay nó năm đó là "Raging Bull".

Bởi vào đầu thập niên 80, người Mỹ sau khi trải qua giai đoạn theo đuổi cuộc sống tự do phóng túng, đã bắt đầu nhìn thẳng và suy ngẫm về truyền thống cùng luân lý xã hội, tiến hành phản tỉnh về sự buông thả trong quá khứ, đồng thời dẫn dắt một cuộc "quay về với đạo đức". Vì thế, giải Oscar những năm này đa số đều thuộc về các phim gia đình như "Kramer vs. Kramer", "Ordinary People" hay "Terms of Endearment". Nhưng chỉ cần qua vài năm, phong khí thời đại thay đổi, chúng liền không còn ai đoái hoài.

Cũng là Phim hay nhất của Oscar, nhưng tầm ảnh hưởng của "Out of Africa" nằm ở mức giữa hai nhóm trên. Nó có thể xếp cùng loại với "The Last Emperor" hay "Gandhi", những bộ phim kể về xung đột văn hóa và những câu chuyện ở vùng đất xa lạ.

Robert Redford cảm thấy Ngụy Minh am hiểu về châu Phi cũng là chuyện bình thường, bởi cho đến nay, những tác phẩm có sức ảnh hưởng nhất của hắn tại Âu Mỹ là "Vua Sư Tử", "Công viên kỷ Jura" và "Quận 9", trong đó có hai bộ lấy đề tài châu Phi.

Nhưng Ngụy Minh nói với ông: "Tôi chưa từng đặt chân đến châu Phi, không thể nói là am hiểu, chẳng qua vì nhu cầu sáng tác nên có tìm hiểu nhất định. Đối với Isak Dinesen, người từng hai lần được đề cử Nobel Văn học, tôi lại càng không xa lạ. Khi sáng tác 'Vua Sư Tử', tôi đã đọc qua hầu hết các tác phẩm về đề tài châu Phi của bà."

Isak Dinesen tên thật là Karen Blixen, xuất thân từ một gia đình đại địa chủ Đan Mạch. Bà có rất nhiều b.út danh, Isak Dinesen là cái tên nổi tiếng nhất, có địa vị cao quý trên văn đàn châu Âu.

Nghe thấy vậy, Robert Redford vui mừng ra mặt, không kìm được mà nói: "Vậy cậu có thể giúp tôi xem thử kịch bản này có vấn đề gì không? Tôi biết yêu cầu này hơi đường đột, nhưng nếu đóng góp của cậu cho kịch bản đạt đến một tỷ lệ nhất định, cột biên kịch có thể thêm tên cậu vào, thù lao đương nhiên cũng không thành vấn đề."

Robert Redford tính toán rất giỏi. Ngụy Minh đang là chủ nhân của giải Cành cọ vàng và giải Hugo, năng lực sáng tác tiếng Anh cũng được các giải thưởng chính lưu công nhận. Trong khi đó, biên kịch ban đầu của "Out of Africa" là Kurt Luedtke thực chất là một nhà báo chuyển sang làm biên kịch, thuộc diện tay ngang. Mặc dù kịch bản đầu tay của ông là "Absence of Malice" đã được đề cử Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất, nhưng "Out of Africa" mới là tác phẩm thứ hai của ông, các nhà đầu tư vẫn chưa thực sự yên tâm. Vì vậy, thêm tên Ngụy Minh vào có thể làm tăng thêm giá trị cho bộ phim.

Ngụy Minh do dự một chút rồi hỏi: "Phía đầu tư cho bộ phim này là hãng nào?"

"Là Universal," Robert Redford đáp, "Nhưng Sydney Pollack là bạn thân của tôi, tôi cũng sẵn sàng bỏ ra một phần vốn để giúp ông ấy hoàn thành tác phẩm này."

Vô luận là bỏ vốn trực tiếp hay lấy cát-xê đổi lấy cổ phần đầu tư, đối với một đại minh tinh như ông đều không phải chuyện khó, quan trọng là ông chọn cách nào.

Ngụy Minh gật đầu, nhận lấy kịch bản: "Để tôi xem qua đã."

Nguyên tác "Out of Africa" là một cuốn tiểu thuyết tự truyện mang phong cách tản văn, thành phần thực sự rất phức tạp. Tác phẩm mang tính bách khoa toàn thư này bao gồm cả thần thoại, tản văn, thơ ca, tự truyện, hồi ký, du ký và nhật ký. Nội dung phong phú nhưng cũng khá hỗn độn.

Khi Ngụy Minh xem lần đầu là nhờ Melinda gửi bản gốc tiếng Anh từ nước ngoài về, hắn phải đọc rất lâu mới nắm bắt được mạch truyện. Không còn cách nào khác, lúc đó chưa có bản dịch tiếng Trung, hắn chỉ có thể vừa hồi ức lại kịch bản của bộ phim kinh điển này vừa "nhai" cuốn sách đó.

Bản kịch bản hiện tại khác xa so với bộ phim trong ấn tượng của hắn. Mặc dù vẫn giữ nguyên câu chuyện của Karen ở châu Phi, nhưng đọc lên không mấy thoải mái, có rất nhiều chi tiết nặng nề vụn vặt, không giống với không khí mà bộ phim cuối cùng thể hiện.

Kiếp trước khi chuyển sang làm biên kịch, hắn đã nghiên cứu sâu rất nhiều phim kinh điển, đặc biệt là các tác phẩm đoạt giải kịch bản, "Out of Africa" từng đoạt giải Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất nên dĩ nhiên nằm trong số đó.

Bộ phim này chính là kiểu nhân vật nữ chính trưởng thành và thức tỉnh mà khán giả nữ yêu thích nhất. Mặc dù tình yêu, sự gắn bó với châu Phi và sự phản tỉnh về thời kỳ thực dân cũng được đưa vào, nhưng những thứ đó dĩ nhiên đều là chủ đề phụ dưới chủ đề chính là sự thức tỉnh của phụ nữ.

Mà bản thảo hiện tại chưa phân định rõ chính phụ, cái gì cũng muốn nói thật đầy đủ, ngược lại khiến hình tượng nữ chính Karen không được tròn trịa. Điều này cũng liên quan đến xuất thân nhà báo của Kurt Luedtke, ông có khả năng tự sự mạnh mẽ, tỉnh táo, khách quan và sắc bén, nhưng khả năng xây dựng nhân vật còn kém. Nữ chính dưới ngòi b.út của ông hiện tại còn lâu mới có được sức hút như phiên bản do Meryl Streep thể hiện sau này.

Ngụy Minh hồi tưởng lại một số chi tiết trong bản kịch bản gốc, sau đó nói với Robert Redford: "Tôi rất thích tác phẩm của Isak Dinesen, tôi có thể tham gia vào kịch bản này, và trong đầu tôi đúng là đã có một hướng đi không tồi. Nhưng tôi đã ký hợp đồng với một công ty, dạo gần đây tôi chỉ có thể viết kịch bản và tiểu thuyết cho họ thôi."

"Ồ? Công ty nào vậy? Universal có thể thương lượng với họ."

Ngụy Minh đáp: "DreamWorks, một công ty đa quốc gia về xuất bản và điện ảnh. Pháp vụ của họ rất lợi hại, tác phẩm của tôi đều do công ty này đại diện. Dạo này tôi vẫn đang viết một bộ tiểu thuyết cho họ, bị hối thúc dữ lắm."

Robert Redford sảng khoái nói: "Không vấn đề gì, tôi sẽ bàn bạc ngay với đạo diễn và nhà sản xuất của Universal, hy vọng công ty đó có thể tạm thời 'cho mượn' cậu."

Ngụy Minh bắt tay Robert: "Hy vọng là vậy. Nếu thực sự có thể tham gia dự án này, tôi muốn đích thân đến thảo nguyên châu Phi dưới ngòi b.út của mình một chuyến, để nhìn ngắm sư t.ử và vương quốc của nó."

Sau đó Ngụy Minh đưa phương thức liên lạc của DreamWorks bên Mỹ cho ông. Sau khi rời đi, Ngụy Minh lập tức gọi điện cho Lệ Trí.

"Tiểu Lệ, có việc rồi."

---

Universal không tìm đến ngay lập tức. Dự án "Out of Africa" trước đó đã bị đình trệ nhiều năm vì vấn đề bản quyền, rõ ràng là không vội vã trong một sớm một chiều.

Dẫu vậy, Ngụy Minh vẫn thực hiện vài bước chuẩn bị trước, bao gồm việc mua lại quyền chuyển thể hai cuốn truyện ký về tác giả "Out of Africa" là "Isak Dinesen: Cuộc đời của một tiểu thuyết gia" của Judith Thurman và "Sự im lặng sẽ bị phá vỡ" của Errol Trzebinski. Chỉ dựa vào nội dung nguyên tác "Out of Africa" thì khoảng cách đến bộ phim điện ảnh vẫn còn rất lớn, hai cuốn truyện ký này thực chất đã bổ sung những chi tiết về cuộc đời và quỹ đạo tinh thần của tác giả mà nguyên tác chưa thể hiện hết.

Trong khi Lệ Trí và Melinda đang bận rộn với việc này, Ngụy Minh lại bắt đầu đến trường ở Berkeley, đồng thời tiến độ của cuốn tiểu thuyết mới cũng bắt đầu chuyển động.

Trước đó series "Goosebumps" chỉ là những truyện ngắn khoảng 2 vạn từ tiếng Anh. "Quận 9" thì dài hơn một chút, khoảng 3 vạn chữ, Ngụy Minh viết mất gần nửa năm. Mà bộ sách mới này chính là cuốn tiểu thuyết dài tiếng Anh đầu tiên của hắn. Tiêu chuẩn tiểu thuyết dài tiếng Anh là trên 4 vạn từ, dung lượng tác phẩm này ít nhất phải trên 10 vạn từ, thuộc phạm vi tiểu thuyết cực dài, đến lúc đó có thể cân nhắc xuất bản thành hai hoặc ba tập.

Có nguyên tác làm nền tảng, tiến độ sáng tác của Ngụy Minh rất tốt. Đến Mỹ mới một tháng, hắn đã hoàn thành hơn 3 vạn từ, còn nhanh hơn cả viết "Goosebumps". Văn đồng nhân đúng là dễ viết mà. Tất nhiên, khi viết Ngụy Minh không sửa chữa, đợi sau khi hoàn thành toàn bộ chắc chắn phải đại tu lại một phen. Nhưng có máy tính, công việc này trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều, chỉ c.ầ.n s.ao lưu kỹ thì không lo mất bản thảo.

Viết rồi viết, tháng Chín sắp kết thúc, và du học sinh Ngụy Minh cũng sắp về nhà.

Một ngày trước khi đi, Đơn Vĩ Kiện đem những đồ đạc nhờ Ngụy Minh mang về cho vợ con đóng vào một túi hành lý. Đồ đạc hơi nhiều, anh ái ngại nói: "Đến lúc đó tôi sẽ đích thân tiễn cậu ra sân bay."

Ngụy Minh đặt những thứ này cùng với đồ của Bặc Toán T.ử và hành lý của mình thành một đống. Nhiều đồ thế này đúng là cần người tiễn, nhưng không phải Đơn Vĩ Kiện, mà là Tiểu Lệ sẽ tiễn hắn. Lệ Trí vốn còn muốn theo Ngụy Minh về Kinh thành, nhưng Ngụy Minh đã nói rõ từ trước: sau khi về nước, hai ta nghiêm cấm tiếp xúc thân thể, hiện tại trong nước đang kiểm tra gắt lắm.

"Còn nữa, nếu em mặc thành thế này, về đến Kinh thành là bị bắt ngay vì tội gây tổn hại thuần phong mỹ tục đấy."

Ngụy Minh không hề hù dọa cô, tình hình hiện tại nghiêm trọng thế nào chứ, bản thân hắn có thể chạm vào hai vị tỷ tỷ hay không còn chưa biết được đây. Lệ Trí nghe vậy cũng không đòi về nữa, vẫn là ở Mỹ khiến cô thoải mái hơn, hơn nữa bên này cũng có công việc cần cô phụ trách.

"Lão Đơn ngồi đi," Ngụy Minh quay người lấy cho anh chai nước, "Anh không cần tiễn tôi đâu, đến lúc đó sẽ có người tiễn."

Khi hắn quay lại, Đơn Vĩ Kiện đã lấy bản báo cáo đầu tư tuần này đặt lên bàn. "Ngụy lão bản mời xem qua."

Ngụy Minh lướt qua một lượt, chà, kiếm được không ít, hèn gì Đơn Vĩ Kiện cười rạng rỡ thế kia. Kỳ nghỉ kết thúc, anh không thể làm thêm toàn thời gian, thu nhập sẽ giảm mạnh, mà 100 vạn của Ngụy Minh trên thị trường chứng khoán sinh lời, dù anh chỉ được chia một phần mười thì mỗi tháng cũng có hơn 2000 đô, con số này còn nhiều hơn cả đi làm thêm trong kỳ nghỉ.

Ngụy Minh hôm qua đã đi Stanford một chuyến, nhận được báo cáo đầu tư của Ngụy Hồng, cô bé bị lỗ một chút. Điều này cũng không lạ, tư duy đầu tư của Ngụy Hồng và Đơn Vĩ Kiện khác nhau. Đơn Vĩ Kiện chọn sự ổn định, dù kiếm ít nhưng tuyệt đối không để Ngụy Minh bị lỗ vốn. Vì vậy danh mục đầu tư của anh khá phân tán, 100 vạn đổ vào hơn 20 mã cổ phiếu thuộc các lĩnh vực khác nhau để kiểm soát rủi ro. Cộng thêm kinh tế Mỹ hiện đang khởi sắc, thị trường cổ phiếu nhộn nhịp, muốn lỗ cũng khó.

Còn Ngụy Hồng thì không mấy quan tâm đến tổn thất nhất thời, dù sao đây cũng là tiền của anh trai, lỗ coi như mua bài học, làm tài chính sao có thể không đóng học phí chứ. Vì tựa lưng vào Thung lũng Silicon, Ngụy Hồng gần như đổ toàn bộ 100 vạn vào các công ty bán dẫn và công nghệ, tổng cộng chỉ đầu tư vào bốn, năm mã cổ phiếu. Lúc cao điểm nhất, giá trị thị trường của số cổ phiếu này vượt quá 120 vạn, chưa đầy một tháng đã lời 20%! Nhưng vì có một công ty đột ngột sụt giảm kéo theo lợi nhuận tổng thể đi xuống nên hiện tại đang bị lỗ nhẹ. Nhưng cô tin công ty đó có thể tăng trở lại, càng am hiểu Thung lũng Silicon cô càng tin chắc đây là mảnh đất tạo nên kỳ tích. Bản thân cô cũng bỏ một phần tiền riêng vào ngành bán dẫn.

Ngụy Minh chọn lúc này trở về đại lục, còn Ngụy Hồng chọn đi Hồng Kông một chuyến, trận chiến đồng đô la Hồng Kông sắp hạ màn, đã đến lúc nghiệm thu thành quả.

Khi tiễn Đơn Vĩ Kiện, anh nắm c.h.ặ.t t.a.y Ngụy Minh: "Ngụy lão sư, thật sự cảm ơn cậu. Trước đây chỉ là bàn luận trên giấy, hơn nửa tháng qua thực sự đã mở mang tầm mắt, quả nhiên vẫn phải thực chiến mới được."

Kiếm được tiền không phải điều Đơn Vĩ Kiện cảm kích nhất, mà là sự rèn luyện trong thời gian qua. Những kinh nghiệm này quá trân quý, cho dù là thực tập ở ngân hàng người ta cũng không đời nào cho anh điều khiển một khoản tiền lớn như vậy.

"Đều là người mình cả, khách khí làm gì. Không có anh giúp quản lý thì tôi lấy đâu ra thời gian nghiên cứu mấy cái này, gửi ngân hàng thì kiếm được mấy đồng bạc lẻ chứ."

Đơn Vĩ Kiện thời gian qua thực sự rất bỏ công sức nghiên cứu cổ phiếu Mỹ, nhìn số lần thao tác trong báo cáo đầu tư là thấy rõ. Lúc đầu anh đầu tư 50 mã, sau đó thu hẹp dần còn hơn 20 mã, mỗi lần thao tác đều ghi rõ nguyên nhân. Lợi nhuận tuần này rõ ràng cao hơn tuần trước, nhiều mã cổ phiếu của các ngành công nghiệp hoàng hôn đã bị anh dần loại bỏ, nghiên cứu của anh đã có hiệu quả. Còn thao tác của Tiểu Hồng thì rất ít, cô thông qua các mối quan hệ ở trường để điều tra về nghiệp vụ và nhân sự của các công ty mình đầu tư, thuộc diện đã nhìn chuẩn là sẽ kiên trì ủng hộ.

Tiễn Đơn Vĩ Kiện xong, Ngụy Minh thấy Lệ Trí bước ra từ phòng ngủ chính. Cô vừa mới trốn một chút, dù sao mặc bộ đồ hầu gái cũng hơi xấu hổ. Đêm cuối trước khi chia xa, chiến lực của Lệ Trí dường như trở nên mạnh hơn, chắc là muốn vắt kiệt Ngụy Minh đây mà.

Ngụy Minh thầm nghĩ: Hừ, Tiểu Lệ em tưởng anh là Tiểu Lý chắc, hôm nay sẽ cho em biết ai mới là chủ nhân!

---

Ngày hôm sau, Ngụy Minh tinh thần sảng khoái hỏi Lệ Trí: "Còn lái xe được không? Nếu không thì gọi taxi."

Lệ Trí từ trên giường đứng dậy, còn lườm Ngụy Minh một cái: "Hừ, anh coi thường ai đấy."

Ngụy Minh giơ ngón tay cái, quả nhiên là một người phụ nữ mạnh mẽ. Chỉ vừa mới nếm trải mùi vị đàn bà vài ngày mà đã thế này, hèn gì trên người cô có nhiều truyền thuyết đến vậy, đàn ông bình thường đúng là không chế ngự nổi người phụ nữ này.

Chiến lực của cô áp sát Melinda người Celt, mạnh hơn Lâm tỷ và Tuyết tỷ, còn A Mẫn thì chưa rõ, trông có vẻ là diện "yếu đuối". Lệ Trí đưa Ngụy Minh đến sân bay, tận mắt nhìn hắn lên máy bay. Sau khi cô trở về không lâu thì nhận được điện tín từ Los Angeles, hãng Universal đã liên hệ với họ.

Lệ Trí lúc này cũng bay đến Los Angeles. Mặc dù cô là người của Lang Ninh, nhưng Ngụy Minh cũng treo cho cô một chức vụ tại DreamWorks bên Mỹ, chuyện này cũng ủy thác cho cô. Đối mặt với đại diện của Universal Pictures, Lệ Trí tuyên bố việc để Ngụy Minh giúp họ một tay thì không vấn đề gì, nhưng DreamWorks cũng muốn đầu tư vào bộ phim này.

Mặc dù bộ phim này phải sang châu Phi quay chụp nên kinh phí không hề thấp, nhưng lợi nhuận còn cao hơn, doanh thu phòng vé của nó cực kỳ rực rỡ, là một tác phẩm điển hình cho việc bội thu cả về doanh thu lẫn giải thưởng. Ngụy Minh muốn cho DreamWorks bên Mỹ đi nhờ chuyến xe này. Còn việc Universal có đồng ý hay không thì họ phải về nghiên cứu thêm, Lệ Trí cũng không định chốt xong chuyện ngay trong ngày hôm nay. Dù Ngụy Minh muốn đi nhờ xe, nhưng một bộ phim quay ra thành bại thế nào chưa biết, hắn làm vậy cũng là chia sẻ rủi ro, các công ty lớn chắc chắn không cho phép ai chỉ bỏ chút vốn mà ngồi chờ chia tiền theo tỷ lệ cao.

Tiễn người của Universal xong, Lệ Trí nghe nhân viên báo lại rằng Ngụy tổng đã về từ hôm qua. Vốn định lập tức quay lại San Francisco, cô liền chạy ngay đến khách sạn tìm Ngụy Linh Linh. Có chủ nhân mới cũng không được quên lãnh đạo cũ chứ.

Nhưng lãnh đạo cũ bây giờ dường như không còn mặn mà với cô cho lắm. Khi Lệ Trí đến khách sạn, gặp vệ sĩ của Ngụy Linh Linh là chị A Báo, chị ta nói với Lệ Trí: "Lệ tiểu thư, hiện tại bà chủ không tiện lắm, phiền cô xuống nhà hàng dưới lầu đợi nhé."

"Ồ?" Lệ Trí hơi thắc mắc. Nửa tiếng sau, cô thấy Ngụy Linh Linh dắt theo một thiếu nữ phong tình vạn chủng đi tới.

"Tiểu Lệ à, giới thiệu với cô một chút, đây là Quan tiểu thư, Quan Chi Lâm. Cô ấy hiện là người đại diện cho dòng sản phẩm quà tặng của Lang Ninh chúng ta." Ngụy Linh Linh mỉm cười giới thiệu.

Lệ Trí biết cô ta, là con nhà nòi mà, tin tức gần đây nhất về cô ta là chuyện ly hôn. Mới 21 tuổi đã lấy chồng rồi ly hôn, mà chồng còn là một đại gia giàu có, đúng là mục tiêu rõ ràng. Lệ Trí đ.á.n.h giá cô ta, ánh mắt đúng là rất lớn, cứ như hồ ly tinh vậy. Quan Chi Lâm cũng đ.á.n.h giá Lệ Trí, thầm nghĩ cô cũng không nhỏ đâu, đi đứng chắc mệt lắm nhỉ.

---

"Cuối cùng cũng về rồi!"

Ngụy Minh hít một hơi thật sâu không khí của Yên Kinh, sau đó khụ khụ hai tiếng. Mới tháng Mười mà đã có bão cát rồi sao? Nhưng trong ngoài sân bay vẫn thấp thoáng không khí Quốc khánh, khắp nơi đều thấy sắc đỏ Trung Hoa, nhìn thật hân hoan và đầy chí khí. Hắn thực sự nhớ bầu không khí này.

Bước ra khỏi sân bay, một chiếc Mercedes W126 đang chờ sẵn. Đây có thể coi là tiền thân của dòng "đầu hổ", ngồi một chiếc xe như thế này đúng là rất oai.

"Ngụy tiên sinh, bên này ạ." Nhân viên văn phòng Lang Ninh tại Yên Kinh đã nhận được thông báo trước khi Ngụy Minh khởi hành. Người này chưa đầy ba mươi tuổi, nói tiếng phổ thông rất thạo, anh tự giới thiệu: "Ngụy tiên sinh cứ gọi tôi là A Hổ, sau này tôi sẽ là tài xế riêng của anh, gọi là có mặt ngay."

Ngụy Minh sờ lên đầu xe Mercedes W126, xe này đẹp thật, ngoại hình bắt mắt, đơn giản là "Quan Chi Lâm trong giới xe hơi". Sau đó A Hổ chuyển toàn bộ hành lý của Ngụy Minh vào cốp sau, còn phải chất thêm một ít lên ghế ngồi mới hết.

"Cảm ơn nhé, A Hổ." Sau khi lên xe, Ngụy Minh trò chuyện gia đình với anh ta, biết được anh ta theo cha mẹ di cư từ Quảng Đông sang Hồng Kông từ nhỏ vào giữa thập niên 60.

"Ngụy tiên sinh, chúng ta về căn hộ Hoa kiều chứ?" A Hổ hỏi, nơi ở công khai của Ngụy Minh thì anh ta nắm rõ.

Ngụy Minh đáp: "Không, đi chỗ này trước."

Vào đến nội thành, xe chạy thẳng đến Học viện Ngoại thương Yên Kinh. Sau khi trao đổi với bảo vệ và chờ thông báo, vợ của Đơn Vĩ Kiện là Thạch Tân đạp xe đi ra, cô cũng là giáo viên ở đây.

"Chị dâu, lão Đơn có nhắc với chị là tôi sẽ tới chứ?"

Thạch Tân xúc động nắm tay Ngụy Minh: "Ngụy lão sư, trong thư Vĩ Kiện nhắc đến cậu suốt. Anh ấy nói được học cùng trường với cậu thật quá hạnh phúc. Tôi cũng là độc giả của cậu, mau vào nhà ngồi đi."

Ngụy Minh chắc chắn phải vào nhà một chút, nếu không một mình cô đạp xe cũng chẳng mang hết đống đồ kia được. Đơn Vĩ Kiện hận không thể mua hết mọi thứ tốt đẹp bên Mỹ về cho gia đình. Bảo sao con trai mới hơn một tuổi mà anh đã mua Transformers, đúng là chẳng hợp lý chút nào!

Đến căn hộ giáo viên một phòng ngủ một phòng khách của họ, Ngụy Minh thấy mẹ Đơn Vĩ Kiện đang chăm cháu. Bà cụ cũng là công chức, kiến thức rộng rãi, thấy Ngụy Minh liền trò chuyện rôm rả một hồi. Trước khi đi, Thạch Tân cũng đưa một bọc nhỏ nhờ mang sang cho chồng, trong đó có chiếc áo len cô tự đan và chiếc áo khoác Jacket mua ở cửa hàng. Ngụy Minh liếc nhìn, là áo khoác nhãn hiệu Audrey.

Nhãn hiệu Audrey của Phương Đông Thiên Địa Mới chuyên làm đồ nam cực "ngầu", cái tên lấy từ chữ lót của Triệu Đức Bưu, đổi thành Audrey cho sang trọng mà không mất đi vẻ bưu hãn. Còn có dòng thể thao Hải Yến, lấy từ tên của Kim Đê Hồ Yến, hơn nữa bài "Hải yến" của Gorky cũng rất nổi tiếng ở trong nước. Ngoài ra Thiên Địa Mới còn có các nhãn hiệu chuyên về vest, đồ nữ và đồ trẻ em, giờ đây họ không chỉ cung cấp cho mỗi Thiên Địa Mới nên lợi nhuận đương nhiên càng cao.

Sau đó Ngụy Minh đưa cho A Hổ một địa chỉ khác. Họ đi vòng vèo qua các ngõ ngách rồi dừng trước một tứ hợp viện ở khu Đại Sách Lan. Hắn phải đưa đồ cho cha của Bặc Toán Tử. Nhưng cửa khóa c.h.ặ.t, xem ra Bặc Đại Xuân vẫn đang ở dưới thôn.

"Vậy thì về căn hộ Hoa kiều thôi." Ngụy Minh bảo A Hổ.

Người ta thường nói "ngồi Mercedes, lái BMW", lái Mercedes trông giống tài xế, nhưng khi đến căn hộ Hoa kiều, Ngụy Minh bảo A Hổ để xe lại. "Khi nào tôi đi thì anh đến lấy xe, mấy ngày tới tôi sẽ tự lái."

"Vâng, Ngụy lão sư." A Hổ không nói hai lời, nhường ngay vị trí tài xế.

"Ngụy lão sư! Đây là xe của cậu sao?!" Lão Tôn bảo vệ kinh ngạc bước ra từ bốt trực, còn hiếm hoi đưa tay sờ lên logo xe.

Ngụy Minh cười đáp: "Sao có thể là của cháu được, mượn của bạn nước ngoài thôi ạ. Cha mẹ cháu có nhà không bác?"

"À, cha cậu đi chơi rồi, mẹ cậu thì vừa đi mua thức ăn về."

Ngụy Minh hỏi: "Vậy chiếc xe này..."

Lão Tôn đáp: "Cứ đ.á.n.h vào đi, xe này nhìn là biết không rẻ, xe nước ngoài mà, lỡ bị ai quẹt trúng thì khổ."

"Cảm ơn bác Tôn," Ngụy Minh cười móc ra một bao t.h.u.ố.c lá đưa qua, "Bác cầm lấy, t.h.u.ố.c lá Mỹ đấy, bác hút thử xem sao."

"Ái chà, sao lại ngại thế này," Lão Tôn nhét bao t.h.u.ố.c vào ống tay áo, nhìn đống chữ nước ngoài trên đó không hiểu gì, bèn hỏi: "Cái này gọi là hiệu gì vậy?"

"Marlboro ạ."

Vào trong khu tập thể, Ngụy Minh gặp vợ chồng già Ngô Trình Nhân đang đi dạo. Ông cụ 75 tuổi vẫn rất tinh anh, dù so với vợ thì vẫn kém một chút. Ngô Trình Nhân thấy Ngụy Minh xuống xe, ngạc nhiên thốt lên: "Chà, Mercedes!"

Ngụy Minh ngạc nhiên: "Bác từng thấy Mercedes hồi ở nước ngoài rồi ạ?"

"Cái logo này mấy chục năm không đổi, dĩ nhiên là thấy rồi." Ngô Trình Nhân nói. Ông đi du học từ những năm 30, mà hãng Mercedes-Benz thành lập từ những năm 20.

Hai người trao đổi đôi chút về kinh nghiệm du học. Lúc này trên lầu đã có không ít hàng xóm thò đầu ra nhìn chiếc xe. Khu này ở toàn nhân vật tầm cỡ, nhiều người đi lại có xe đưa đón nhưng hiếm khi thấy ai lái xe về tận nhà, nhất là một chiếc xe có kiểu dáng đẹp như thế này. Đợi đến khi Hứa Thục Phân cũng thò đầu ra nhìn, Ngụy Minh mới kết thúc cuộc trò chuyện, xách hành lý lên lầu.

Giữa đường gặp mẹ già ra đón, Ngụy Minh cười nói: "Mẹ, con về rồi. Tiểu Hồng phải thi bằng lái còn phải sang Hồng Kông một chuyến nên không về."

Hứa Thục Phân đưa con và hành lý vào phòng, xác định đã chốt cửa kỹ càng, bà mới hốt hoảng nói: "Con nói xem, con còn về làm gì nữa, ở bên Mỹ con không xem tin tức Trung Quốc à!"