Khuấy Động Năm 1979 - Chương 536: Liên Minh Văn Nghệ Người Hoa Tại Mỹ

"Này, Leon!"

Có người gọi Ngụy Minh.

Nghe xưng hô này, Ngụy Minh không cần nghĩ nhiều, quay đầu lại, quả nhiên là Cung Tất Dương trong bộ âu phục giày da.

"Tất Dương, anh cũng tới tham gia buổi tiệc tối nay à?"

Lúc này, tay Ngụy Minh còn đang khoác tay Lệ Trí, cử chỉ hai người khá thân mật.

Cung Tất Dương ban đầu quả thực có liếc nhìn Lệ Trí thêm vài lần, người phụ nữ này từ đâu chui ra vậy, cô nhỏ của tôi đâu rồi?

Ngụy Minh thản nhiên giới thiệu: "Vị tiểu thư Lệ Trí này là trợ lý của tôi. Tiểu Lệ, đây là ông Cung Tất Dương, người đứng đầu hệ thống nhà sách Đường Nhân, cũng là cháu họ của đồng chí Cung Tuyết."

"Cháu họ?"

Lệ Trí nghe hiểu ý tứ ngoài lời của Ngụy Minh, nhưng tay đã khoác rồi, bây giờ rút ra cũng không tiện.

"A, chào Cung tổng, tôi là trợ lý đặc biệt của tổng giám đốc Lang Ninh, phụ trách một số nghiệp vụ của Lang Ninh và Dreamworks tại Mỹ."

Nói như vậy thì cũng là nhân vật có vai vế rồi, Cung Tất Dương vội vàng trịnh trọng bắt tay: "Về sau chúng ta chắc chắn phải thường xuyên liên hệ rồi."

"Đúng vậy, hai nhà chúng ta có không ít nghiệp vụ qua lại mà."

Lệ Trí cười nói.

Tiếp đó Ngụy Minh hỏi Cung Tất Dương: "Anh thường xuyên tham gia loại tụ hội này sao, tôi vẫn là lần đầu tiên đấy."

Cung Tất Dương lúng túng nói: "Thực ra tôi cũng là lần đầu. Gần đây nhà sách Đường Nhân đạt được chút thành tích, tôi bị bà cô đẩy ra ngoài giao tế, nhờ đó quen biết thêm một số người Hoa thành đạt, lúc này mới được mời."

"Đây là nhà của bà Trần Hương Mai sao?"

Ngụy Minh hỏi. Đây là một ngôi biệt thự, vị trí cũng bình thường, không tính là quá hào hoa xa xỉ, cảm giác buổi tiệc tổ chức ở đây mang tính chất tiệc gia đình nhiều hơn.

Cung Tất Dương nói: "Cái này thì tôi không rõ lắm, nhưng bà Trần Hương Mai hẳn là ở Washington chứ, dù sao bà ấy cũng có chức vụ trong chính phủ mà."

Trong lúc hai người nói chuyện, Lệ Trí cũng buông tay Ngụy Minh ra, động tác vô cùng tự nhiên.

Cung Tất Dương lại nói: "Gần đây cuốn 《Chuyện cũ Trung Quốc》 cũng được bày bán tại nhà sách Đường Nhân, lượng tiêu thụ vô cùng hot, tin rằng rất nhanh sẽ đứng đầu bảng xếp hạng lượng tiêu thụ của chuỗi nhà sách chúng tôi."

Bản tiếng Anh của 《Nhân gian chính đạo là tang thương》 ngay ngày đầu tiên ra mắt tại Frankfurt đã bị Melinda giành lấy quyền phát hành, trong chuyện này chắc chắn có chút giao dịch ngầm.

Sau đó Melinda lập tức bắt đầu phân phối hàng tại Mỹ, Ngụy Minh cũng không ngờ lại nhanh như vậy, lát nữa phải mua một ít để ở nhà làm quà tặng.

"Cũng bình thường thôi, dù sao khách hàng của nhà sách Đường Nhân chiếm đa số là người Hoa mà."

Ngụy Minh khiêm tốn đáp.

"Đó là trước kia thôi, bây giờ quy mô của nhà sách Đường Nhân đã mở rộng rất nhiều, tại các thành phố lớn chủ yếu ở Mỹ đều có chi nhánh, hơn nữa không chỉ giới hạn trong khu người Hoa. Độc giả da trắng cũng rất thích bộ sách này, tất nhiên lượng tiêu thụ tạm thời chắc chắn không thể so sánh với series Goosebumps được."

Cung Tất Dương nói. Hiện tại nhà sách Đường Nhân đã trở thành một kênh tiêu thụ sách báo, đĩa nhạc, băng đĩa quan trọng, việc mở rộng ra toàn quốc là tất yếu.

Cung Tất Dương còn muốn bàn với Ngụy Minh chuyện ký gửi bán sách, nhưng Ngụy Minh đã nhìn thấy một người quen khác.

"Lão Hoàng, anh cũng tới à!"

Ngụy Minh chào hỏi một người đàn ông râu ria xồm xoàm, đó là Hoàng Triết Luân (David Henry Hwang).

Hoàng Triết Luân lần này đi một mình, không dẫn theo bạn gái. Nhìn thấy Ngụy Minh, câu đầu tiên anh ta hỏi là: "Tiểu Ngụy, cậu đi một mình à, Linh Linh không tới sao?"

"À, cô ấy chắc đang bận việc ở đại lục rồi."

Ngụy Minh đáp.

Hoàng Triết Luân thất vọng "À" một tiếng, sau đó Ngụy Minh giới thiệu bọn họ với nhau.

Cung Tất Dương thì không cần, bọn họ đã sớm quen biết, dù sao trước đó cũng đều lăn lộn ở San Francisco. Ngụy Minh trọng điểm giới thiệu Lệ Trí một chút.

Thông qua Hoàng Triết Luân, Ngụy Minh mới biết biệt thự này hóa ra là nhà của nữ diễn viên Lư Yến.

Lư Yến không chỉ là ngôi sao điện ảnh mà còn hoạt động sân khấu kịch, cho nên là chỗ quen biết cũ với Hoàng Triết Luân.

"Gần đây cậu đang viết gì thế? Tôi cảm giác mình đang gặp nút thắt cổ chai."

Hoàng Triết Luân hỏi.

Ngụy Minh: "Đang viết một cuốn tiểu thuyết cổ tích, hơn nữa rất thích hợp chuyển thể thành kịch sân khấu."

Hoàng Triết Luân thầm nghĩ, tên này đừng nói là kịch sân khấu cũng viết được nhé, kịch bản mới của mình còn chưa viết xong đâu đấy, không thể nào, không thể nào.

Nghĩ đến khả năng này, Hoàng Triết Luân cảm thấy càng thêm tiều tụy.

Lúc vào trong thì người vẫn chưa đông, bọn họ tính ra là đến sớm. Vợ chồng Lư Yến đã ra đón, chồng bà là ông Hoàng Tích Lâm cũng là người Hoa, trước đây từng làm quan ngoại giao trong chính phủ Quốc Dân đảng.

"Bạn mới của chúng ta tới rồi, hoan nghênh các vị. Cậu là Ngụy Minh, cậu là Cung Tất Dương đúng không, còn vị này là?"

Bà nhìn về phía Lệ Trí xinh đẹp.

"Cháu chào dì Lư Yến, vị này là trợ lý của cháu, cô Lệ Trí ~"

Ngụy Minh suy đi nghĩ lại, vẫn cảm thấy xưng hô như vậy tốt hơn. Đối phương bây giờ đã hơn 50 tuổi, hơn nữa bà là con gái nuôi của Mai Lan Phương, lớn lên cùng Mai Bảo Cửu, mà Ngụy Giải Phóng uống say rồi cũng có thể xưng huynh gọi đệ với Mai Bảo Cửu tiên sinh, tính ra gọi dì về vai vế không có vấn đề gì.

Lư Yến rất thích cách xưng hô này, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, rõ ràng vô cùng hưởng thụ. Bà chỉ là một diễn viên nhỏ, nhưng Ngụy Minh lại là đại tác gia, đại đạo diễn.

Tại Hollywood, Lư Yến quả thực không có thành tựu quá huy hoàng, nhưng điều này là do tính đặc thù của Hollywood quyết định. Bà đã được coi là nữ ngôi sao người Hoa có độ nhận diện cao nhất tại Hollywood sau thời Hoàng Liễu Sương.

Hơn nữa thập niên 60 bà từng phát triển tại Hồng Kông hơn mười năm, đóng qua rất nhiều tác phẩm có sức ảnh hưởng, ví dụ như đóng vai Từ Hi trong 《Khuynh quốc khuynh thành》, 《Doanh đài khấp huyết》 của Lý Hàn Tường, được xem như tiền truyện của 《Buông rèm nhiếp chính》, còn từng đoạt hai lần ảnh hậu Kim Mã.

Lư Yến đầu tiên chúc mừng Ngụy Minh vì đã giành được giải Cành cọ vàng đầu tiên cho điện ảnh Hoa ngữ, còn giới thiệu cho hắn vài người bạn cũng lăn lộn ở Hollywood đã tới trước, cơ bản đều là nhân viên hậu trường có chút thành tích.

"Tháng sau khán giả Mỹ sẽ được xem tác phẩm ưu tú này, bất quá tôi đã sớm xem qua rồi."

"Ồ, dì Lư về Hồng Kông xem ạ?"

"Đúng là có về Hồng Kông, nhưng không phải xem ở đó, dì xem ở đại lục."

"Hả?"

Chồng Lư Yến, ông Hoàng nói: "Thực ra Lisa gần đây đang tổ chức quay một bộ phim tài liệu về Tây Tạng. Người nước ngoài luôn có hiểu lầm về đoạn lịch sử này của chúng ta, cho nên bà ấy muốn quay một bộ phim tài liệu như vậy để làm sáng tỏ, Tây Tạng vốn là một phần của chúng ta."

Bộ phim tài liệu này chính là 《Đông di: Vương quốc thất lạc》. Lư Yến vì chuyện này đã bỏ ra hai năm thời gian, ba lần vào Tây Tạng.

Nhưng mà sau khi mang phim về Mỹ, không có một đài truyền hình nào chịu phát sóng. Bọn họ chỉ muốn chiếu những thứ gây tranh cãi về Trung Quốc, còn về phong thổ, nhân văn lịch sử, tình hình chân thực của Tây Tạng thì chẳng ai muốn biết.

Cho nên nói thời kỳ trăng mật Trung - Mỹ cũng không cần quá coi là thật, hữu nghị chỉ là tạm thời, đối kháng mới là vĩnh hằng. Dù sao nhiều khi không cách nào hợp tác cùng có lợi, chỉ có thể dựa vào việc tranh đoạt lợi ích từ tay người khác.

Nghe được Lư Yến đang làm sự nghiệp này, Ngụy Minh không khỏi sinh lòng kính trọng, sau này bên mình có dự án thích hợp chắc chắn sẽ ưu tiên cân nhắc bà.

Không lâu sau, Bạch Tiên Dũng mà trước đó đã nghe tên cũng tới. Hơn 40 tuổi, nho nhã, cho người ta cảm giác không giống ông chú già cô độc, mà giống bà bác gái hơn.

Hiện tại ông đang giảng dạy Ngôn ngữ và Văn học Trung Quốc tại Đại học California, Santa Barbara, hơn nữa đã định cư rất nhiều năm.

Mặc dù ông là Gay, nhưng Ngụy Minh cũng không có ác cảm gì. Ngoại trừ ám chỉ giới tính của mình trong tác phẩm 《Nghiệt t.ử》, ông rất ít khi đề cập đến chuyện này với bên ngoài, cũng không tham gia vào các hoạt động cầu vồng gì cả, chỉ lặng lẽ yêu bản thân, sống cuộc sống của mình.

Bởi vì hợp tác với Bạch Tiên Dũng rất nhiều, Cung Tất Dương giới thiệu hai người với nhau.

Hai người cũng coi như nghe danh nhau đã lâu. Tuyển tập tiểu thuyết 《Người New York》 của Bạch Tiên Dũng là tác phẩm của nhà văn được du nhập vào Đài Loan sớm nhất sau cải cách mở cửa, Ngụy Minh cũng thông qua cái áo khoác Mr.Why để đưa tác phẩm của mình tiến vào Đài Loan thành công.

Hai người bắt tay, sau đó bắt đầu bàn luận văn học, điểm vào chính là 《Chuyện cũ Trung Quốc》.

"Hôm qua tôi vừa mua một bộ 《Chuyện cũ Trung Quốc》, trước đó đã đọc qua bản tiếng Trung một lần, lần này coi như ôn lại."

"Trước đây tôi từng đọc 《Người New York》 ở thư viện Bắc Đại, lúc đó cảm nhận chưa sâu sắc lắm, bây giờ bản thân cũng tới Mỹ, trở thành khách ở San Francisco, đối với những câu chuyện trong tập này càng ngày càng có cảm xúc."

"Cậu đang du học tại Berkeley?"

"Đúng vậy."

"Theo học vị giáo sư nào?"

"Robert Hass."

"À, giáo sư Hass hả, nhưng cậu viết tiểu thuyết mà, giáo sư Hass hình như am hiểu thơ ca hơn chứ?"

Bạch Tiên Dũng ngạc nhiên.

Ngụy Minh cười nói: "Thực ra tôi cũng làm thơ, chỉ là ở phương diện này không quá nổi danh."

Lệ Trí lập tức phụ họa đọc một đoạn thơ ngắn nhất của Ngụy Minh, chính là bài 《Xa và Gần》, trước đây lúc còn ở Ma Đô (Thượng Hải) nàng đã từng nghe qua.

Lúc ấy một số nữ thanh niên văn nghệ bên cạnh nàng mê mẩn nhất chính là thi nhân, tình yêu thâm trầm nhất của các nàng đối với Ngụy Minh chủ yếu đến từ vài bài thơ ít ỏi của hắn.

Bạch Tiên Dũng gật đầu: "Mr.Why quả nhiên là toàn tài, bài thơ này nhỏ nhắn tinh xảo, ẩn chứa triết lý."

Ở đây còn có người biết thơ của Ngụy Minh, Cung Tất Dương nói: "Thực ra tôi thích bài 《Khoảng cách xa nhất trên thế giới》 hơn."

Tiếp đó anh ta dạt dào tình cảm ngâm nga bài thơ, thu hút ánh mắt của mọi người tại hiện trường. Bài thơ này có thể lưu truyền nhiều năm như vậy, quả thật có chút giá trị, không ít người đều bị kinh ngạc.

Bạch Tiên Dũng thậm chí bày tỏ: "Tôi rất muốn dịch bài thơ này."

Ngụy Minh: "Đương nhiên không thành vấn đề, bất quá giáo sư Hass cũng đang dịch bài này, nhưng trước mắt ông ấy còn đang nỗ lực học tiếng Trung."

Nghe vậy, Bạch Tiên Dũng cười cười: "Giáo sư Hass là quyền uy trong lĩnh vực thơ ca, vậy tôi sẽ không múa rìu qua mắt thợ nữa. Cung tổng cũng ở đây, đến lúc đó ra tập thơ tôi nhất định sẽ mua."

Cung Tất Dương cười nói: "Chỉ sợ là không bao giờ có đâu, tác phẩm thơ ca của cậu ấy quá ít, tổng cộng cũng chỉ lác đác bốn bài."

"A, vậy thì tiếc quá. Bất quá với tốc độ sáng tác của cậu, viết nhiều tiểu thuyết như vậy, không có thời gian và tinh lực làm thơ cũng là bình thường."

Quả thật, hơn nữa Ngụy Minh cảm thấy mình bây giờ không còn thuần túy nữa, đối với tình yêu không thuần túy, lại còn giàu nứt đố đổ vách, người như vậy nhìn thế nào cũng không liên quan gì đến thơ ca.

Ngụy Minh và Bạch Tiên Dũng đang trò chuyện thì cửa ra vào ồn ào một trận, lại có người tới, hơn nữa Hoàng Triết Luân, Bạch Tiên Dũng, Cung Tất Dương, thậm chí cả Lệ Trí đều biết.

"Oa, Mã Hữu Hữu tới rồi!"

Mã Hữu Hữu 28 tuổi, trẻ trung cao lớn, mấu chốt là thành danh từ nhỏ, có thể xưng là cuộc đời "h.a.c.k game".

4 tuổi học đàn, 7 tuổi tham gia biểu diễn hòa nhạc từ thiện quy mô cao đến mức vợ chồng cố Tổng thống Kennedy cũng tham dự, 16 tuổi đã tổ chức buổi hòa nhạc độc tấu tại sảnh âm nhạc Carnegie Hall ở New York, 21 tuổi tốt nghiệp Đại học Harvard, hiện tại đã là vương giả được công nhận trong lĩnh vực biểu diễn đàn Cello (trung vĩ cầm).

Anh ta dẫn theo vợ cùng tới.

Người Hoa tại Mỹ rất nhiều đều kết hôn với người Hoa, bất quá vợ của Mã Hữu Hữu là Jill Hornor, người da trắng. Hai người quen biết và yêu nhau từ khi mười mấy tuổi, sau đó luôn ân ái hạnh phúc.

Mã Hữu Hữu vừa vào cửa liền khóa c.h.ặ.t ánh mắt lên người Ngụy Minh.

Vừa nãy Ngụy Minh giao lưu văn học với Bạch Tiên Dũng, bây giờ lại bắt đầu va chạm với giới âm nhạc.

Dù sao cũng là người trẻ tuổi lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, Yo-Yo Ma có phong cách Mỹ khá rõ nét, cười toe toét cùng Ngụy Minh nhắc tới việc sáng tác 《We Are The World》.

Nghe thấy đang nói về bài hát này, rất nhiều người đều vây lại. Bài hát này hiện tại ở Mỹ danh tiếng còn lớn hơn cả Ngụy Minh.

"Tôi biết ngay cậu chắc chắn còn có thể một lần nữa tạo ra thần tích trong âm nhạc," Mã Hữu Hữu khoa trương nói, "Dù sao tôi cũng là người đã nghe qua đĩa than nhạc phim 《Lớp học chăn cừu》, âm nhạc bên trong thực sự quá xuất sắc, mỗi một bài đều kinh điển như vậy."

Ngụy Minh khiêm tốn nói: "Bất quá âm nhạc trong đó tôi chỉ đóng góp một nửa, một nửa kia là công lao của ông Hồ Vĩ Lập."

"Vậy cậu phụ trách phần nhạc Trung hay nhạc Tây?"

"Tôi phụ trách phần nhạc Tây."

Mã Hữu Hữu vỗ tay cái bốp: "Tôi thích phần đó hơn, dù sao tôi từ nhỏ học chính là âm nhạc phương Tây. Nếu ngày nào đó 《Lớp học chăn cừu》 làm buổi hòa nhạc, nhất định nhớ tìm tôi nhé."

"Nhất định nhất định."

Ngụy Minh chỉ sợ đến lúc đó không mời nổi vị đại thần này, giá của anh ta không rẻ đâu.

Rất nhanh, người đề xuất Trần Hương Mai nữ sĩ cũng tới. Ban đầu bà định tổ chức hoạt động lần này tại khách sạn, sau đó thấy số người cũng không nhiều, hơn nữa người rảnh rỗi cơ bản đều thuộc giới văn nghệ, cho nên dứt khoát chọn Los Angeles - trung tâm văn hóa nghệ thuật của Mỹ, đồng thời địa điểm là nhà Lư Yến.

Trần Hương Mai đã có tuổi chào hỏi từng người một, kỳ thực đa phần bà đã sớm quen biết, bao gồm cả Cung Tất Dương trước đây cũng đã gặp qua.

Bà cũng viết sách, chính là thông qua Nhà xuất bản Đường Nhân phát hành.

Bất quá Ngụy Minh và Lệ Trí thì bà mới gặp lần đầu, thế là trò chuyện nhiều thêm một chút.

Lão thái thái nắm tay Ngụy Minh nói: "Cậu là niềm tự hào của người Hoa chúng ta. Đương nhiên, tất cả mọi người ở đây đều là niềm tự hào của người Hoa, sự hiện diện của các vị đã thay đổi cái nhìn của thế giới đối với Trung Hoa. Ở đây có nhà văn, đạo diễn, diễn viên, nhạc sĩ, biên kịch, còn có họa sĩ..."

Cảm giác bà đang giới thiệu tất cả thân phận của Ngụy Minh, bất quá nói đến họa sĩ, bà "A" một tiếng: "Hình như còn thiếu một người, thiếu một họa sĩ."

Không lâu sau, chồng Lư Yến từ bên ngoài đón một người đàn ông hơn 30 tuổi vào.

Anh ta thấy nhiều người như vậy, hình như đều đang đợi mình mình, thế là ngượng ngùng nói: "Tôi tới muộn, xe taxi hỏng giữa đường, làm trễ nãi chút thời gian."

"Không sao, giới thiệu với mọi người một chút," Trần Hương Mai nói, "Vị này là họa sĩ trẻ đến từ đại lục - Trần Dật Phi, tháng trước vừa mới tổ chức triển lãm tranh cá nhân tại Hammer Galleries ở New York."

Có thể mở triển lãm tranh cá nhân, lại là người Hoa, vậy quả thực được coi là nhân tài. Bất quá đa số người tại hiện trường cũng chưa từng nghe nói qua người này, chỉ có Ngụy Minh là quen thuộc với anh ta, Lệ Trí cũng từng nghe qua cái tên này, dù sao bọn họ đều là người Thượng Hải (A lạp Thượng Hải nhân).

"Ngụy lão sư, là Ngụy Minh Ngụy lão sư sao?"

Trần Dật Phi sau khi chào hỏi nữ chủ nhân Lư Yến, người đầu tiên nhận ra chính là Ngụy Minh.

"Chào Trần lão sư."

Ngụy Minh bắt tay anh ta.

Hai người trước đó cũng chưa từng gặp mặt, nhưng biết nhau. Khi Trần Dật Phi mới ra nước ngoài du học thì Ngụy Minh vừa mới bắt đầu nổi tiếng.

Mà khi Ngụy Minh chuẩn bị tư liệu cho 《Nhân gian chính đạo là tang thương》, từng nhìn thấy bức tranh sơn dầu khổng lồ 《Công chiếm Phủ tổng thống》 do Trần Dật Phi sáng tác tại Bảo tàng Quân sự.

Trần Dật Phi vẽ tranh sơn dầu, vẫn luôn là như vậy, đầu những năm 70 chỉ nhờ bức 《Hoàng Hà tụng》 mà nhất cử thành danh.

Những năm 70 chủ yếu sáng tác đề tài lịch sử cách mạng, bây giờ du học tại Mỹ 3 năm, đang ở trong giai đoạn chuyển đổi sáng tác.

Sau đó anh ta lại du lịch các nước Châu Âu, kỹ pháp ngày càng thành thục, đến những năm 90 đại thành, tung ra các tác phẩm như 《Tầm Dương di vận》..., sau này nhiều bức tranh đều bán đấu giá được hơn trăm triệu, rất hiếm thấy trong số các họa sĩ đương đại.

Ngụy Minh rất thích các tác phẩm hội họa thập niên 90 của anh ta. Còn về điện ảnh của anh ta thì... Ngụy Minh cảm thấy anh ta vẫn không nên làm đạo diễn thì tốt hơn, nếu nhất định phải làm, cũng đừng tìm Khương Văn diễn ~