Kinh Dạ Tâm Động - Chương 185

Còn Niệm Sơ thì đơn thuần chìm đắm vào sự mê hoặc của đồ ăn, món này thật ngon, món kia cũng thật ngon, tất cả các món đều thật là ngon!

So với bàn thức ăn đầy đủ sắc hương vị này, món mì Thanh Thủy trước đây của cô chẳng qua chỉ là món ăn lót dạ.

Ăn xong bữa cơm, bụng cô lộ rõ một đoạn nhô lên, Niệm Sơ dùng tay xoa xoa cái bụng nhỏ của mình, tư thế đi bộ đều toát ra một vẻ thỏa mãn và dễ chịu.

Sau khi ăn xong, Tưởng Thiên Tụng đưa cô về nơi ở, tiện thể lên lầu ngồi ở phòng khách một lúc.

Lần trước khi đến đây, nơi này còn trống rỗng, không có mấy đồ dùng cá nhân.

Bây giờ trên bàn trà đã bày mấy cuốn sách chuyên ngành và vở bài tập, còn có một cuốn từ điển Tiếng Đức dày cộp.

“Đang học Tiếng Đức sao?”

Tưởng Thiên Tụng cầm vở bài tập của cô lên lật lật, Niệm Sơ không phải làm màu, trên đó có vết tích làm bài rõ rệt, chỗ sai lại được sửa chữa, còn dùng Chữ nhỏ ghi chú những điểm dễ sai ở bên cạnh.

“Học kỳ tới sẽ mở môn tự chọn, em muốn chuẩn bị trước một chút.”

Niệm Sơ rót cho anh một ly nước, sau đó ngồi xuống bên cạnh anh.

Phòng khách chỉ có một chiếc sofa dài, hai người chỉ có thể ngồi cùng một chỗ.

Nhưng tình huống như vậy trước đây cũng đã có nhiều lần rồi, trải qua nhiều chuyện như vậy, Niệm Sơ cũng không còn cảm giác xa lạ và gò bó đối với anh nữa.

“Nhưng mà Tiếng Đức khó quá đi, em học lâu rồi mà cảm thấy phát âm vẫn không chuẩn.”

Khi nói chuyện cô dùng hai tay chống cằm, hai má phúng phính dồn lên xương gò má, trông có chút giống Cô Gái dễ thương trong hoạt hình, chỉ là trong thần thái mang theo một vẻ sầu lo.

“Em nói thử một câu phát âm xem nào.”

Niệm Sơ bèn hợp tác nói một câu:

“Jeden Tag gibt's die Möglichkeit eines Wunders.”

Mỗi một ngày đều có khả năng xảy ra kỳ tích.

Nói xong, Niệm Sơ thấp thỏm nhìn Tưởng Thiên Tụng, cô biết phát âm của mình có vấn đề rất lớn, cũng mong đợi anh có thể dạy cho cô phương pháp tốt để sửa chữa.

Tưởng Thiên Tụng hiện tại trong mắt cô, chính là vạn năng như vậy.

Tưởng Thiên Tụng quả thực cũng nghiêm túc lắng nghe phát âm của Niệm Sơ, chỉ là nghe xong anh vẫn lộ ra thần sắc nghi hoặc:

“Em nói xong rồi à?”

“Vâng.”

“Em chắc chắn mình nói là Tiếng Đức chứ?”

“...”

Niệm Sơ mặt mày xám xịt, mím c.h.ặ.t môi, đôi mắt lớn xị xuống đầy vẻ chán nản.

Có tệ đến mức đó không, ngay cả là Tiếng Đức mà cũng không nghe ra được!

Đối với một người học vốn đã không có chút Tự Tin nào mà nói, đây thực sự là một lời nhận xét tàn nhẫn vô nhân đạo.

Tưởng Thiên Tụng ngượng ngùng ho nhẹ một tiếng: “Câu này trong Tiếng Trung có nghĩa là gì?”

Niệm Sơ dùng tông giọng thấp không thể thấp hơn, nhỏ xíu nói lại một lần.

Tưởng Thiên Tụng thần sắc cổ quái: “Vậy nên câu em vừa nói là...”

Anh dùng phát âm Tiếng Đức cực kỳ chuẩn xác, nói lại câu nói vừa rồi của cô một lần nữa.

Khác với bản Tiếng Đức phương ngôn hẻo lánh độc quyền của Lương Niệm Sơ, phát âm chính quy của anh nghe cứ như là l.ồ.ng tiếng phim vậy.

Niệm Sơ lại ngẩng đầu lên, lộ ra ánh mắt sùng bái rực cháy đối với Tưởng Thiên Tụng:

“Bao giờ em mới có thể làm được như vậy nhỉ.”

Tưởng Thiên Tụng cũng nhìn cô, khẽ biểu lộ sự nghi hoặc: “Khẩu ngữ của em là học với giáo viên nào?”

Rốt cuộc là ai mà lại dạy sai học trò như vậy?

Niệm Sơ: “Em xem phim, tự mình đọc theo lời thoại.”

Cô cũng luyện khẩu ngữ tiếng Anh như vậy.

Một học kỳ trôi qua, đã có tiến bộ rất lớn.

Nên khi học Tiếng Đức, cô đã theo thói quen áp dụng phương pháp học này.

Tưởng Thiên Tụng không nỡ đả kích tính tích cực của cô:

“Nếu là như vậy, thì khả năng tự học của em vẫn rất tốt, nhưng mà trong phim có những tình cảnh khác nhau, dựa vào cảm xúc nhân vật, l.ồ.ng tiếng sẽ có những thay đổi khác nhau, giống như câu hỏi và câu cảm thán của nước mình vậy, không thể đại diện cho phát âm chuẩn được.”

Tóm tắt ngắn gọn lý do mình không nghe rõ lúc trước, Tưởng Thiên Tụng nói:

“Vừa hay chỗ tôi có ít tài liệu nước Đức tạm thời chưa dùng tới, lần tới tôi mang qua cho em, em cứ cầm lấy mà dùng.”

Nói xong anh lại dạy Niệm Sơ một số từ vựng và câu nhập môn Tiếng Đức, Niệm Sơ vốn có linh tính, chỉ thiếu một người thầy tốt.