Liêu Trai Chí Dị: Huyện Lệnh Tại Chức - Chương 45: Góc Tường

Lời miêu tả của Ninh Thái Thần rõ ràng cụ thể hơn nhiều so với Yến đạo trưởng.

“Thưa đại nhân, nói thật, gia cảnh của học trò không khá giả, nên khi đi thi ở phủ thành, không ở trọ trong thành mà để tiết kiệm tiền, đã tìm một nơi thanh tịnh ở phía Bắc thành.”

Trình Diệc An ngạc nhiên: “Nơi thanh tịnh, là Lan Nhược Tự sao?”

Ninh Thái Thần gật đầu, rồi nói: “Đại nhân đoán không sai. Một người bạn cùng trường của học trò nói chùa Lan Nhược có khung cảnh thanh tịnh, rất thích hợp để tu tâm khổ học. Học trò nghe vậy, liền vui vẻ đi đến. Lúc đầu, cảnh trong chùa quả thật rất yên tĩnh, chỉ đến ban đêm thì có những âm thanh kỳ lạ. Học trò không nỡ tốn tiền mua nến, nên buổi tối đi ngủ rất sớm, vì vậy không phát hiện ra điều gì bất thường.”

Trình Diệc An: Xứng đáng là nam chính, trái tim thật rộng lượng.

“Chỉ có một lần, học trò vì một bài luận mà không thể nào ngủ được, bèn khoác áo choàng đứng dậy, dựa vào ánh trăng xuyên qua cửa sổ mà suy nghĩ. Tiểu Thiến cô nương đã xuất hiện vào lúc đó.”

Ninh Thái Thần nói về Nhiếp Tiểu Thiến, giọng mang vẻ thương xót rõ rệt, nhưng không liên quan đến tình cảm nam nữ. Trình huyện lệnh có chút thắc mắc, nam nữ chính hẳn phải là một cặp chứ? Lẽ nào lúc này vẫn chưa phát triển tình cảm vượt trên giới hạn?

“Học trò ban đầu tưởng nàng là một cô gái phóng đãng ở vùng núi, ỷ vào vẻ đẹp mà làm điều xấu, liền lớn tiếng quát mắng nàng, không chỉ đuổi nàng ra khỏi phòng, mà còn ném thỏi vàng nàng để lại ra ngoài cửa sổ, còn bảo nàng hãy tự trọng.”

Trình Diệc An: ... Làm tốt lắm.

“Sau này học trò mới biết, những thứ đó quả thật là cạm bẫy, nhưng Tiểu Thiến cô nương cũng là bị ép buộc. Nàng đã là quỷ, bị Lão Lão kia sai khiến. Học trò thương nàng c.h.ế.t trẻ, nên đã hứa khi trở về quê sẽ giúp nàng nhặt hài cốt và xây một ngôi mộ. Ai ngờ lần trước học trò có thể toàn thân trở ra, lần này không hiểu sao, la sát và nữ quỷ bên trong đều trở nên điên cuồng hơn lần trước. Lần này học trò và đạo trưởng có thể trốn thoát, đều nhờ Tiểu Thiến cô nương đã hy sinh thân mình cứu giúp.”

Trình Diệc An có chút nghi hoặc: “Ngươi nói lần trước ngươi có thể toàn thân trở ra? Tại sao?”

Ninh Thái Thần liền nói: “Tiểu Thiến cô nương nói, Lão Lão chỉ ăn những người đàn ông có gan đen. Nếu người nào không động lòng trước sắc đẹp và tiền bạc, thì sẽ tha cho một mạng. Học trò vì vậy mà có thể rời khỏi Lan Nhược Tự.”

... Vậy nói cách khác, An Ấu Dư không đi ra khỏi Lan Nhược Tự, là vì đã phạm phải lòng tham? Hay là, chuyện buôn bán mạng người ở Lan Nhược Tự vì một lý do nào đó, đã thay đổi điều kiện?

Yến Xích Hà nghe vậy, mày nhíu chặt lại: “Lời của yêu quỷ, sao có thể tin hoàn toàn! Gì mà chỉ ăn những người có gan đen, chẳng qua là lấy một lý do nghe có vẻ hay ho để thực hiện tư lợi cá nhân thôi. Người trên đời này, ít ai không ham tiền bạc và sắc đẹp. Lời nói này, thằng nhóc ngốc ngươi nghe xong thì cho qua tai thôi.”

Ninh Thái Thần sững sờ, ánh mắt vô thức nhìn về phía một người khác trong phòng. Trình Diệc An đối diện với ánh mắt của Ninh Sinh, cũng không né tránh. Tuy tuổi còn trẻ, nhưng chàng đã trải qua nhiều chuyện hơn người bình thường: “Đúng là như vậy. Yến đạo trưởng nói đúng. Bất kể là người, yêu hay quỷ, tự ý lấy hình phạt để kết tội đều là vượt quyền. Nếu ai cũng làm như vậy, thì thế gian cần gì đến luật pháp nữa?”

Ninh Thái Thần chợt bừng tỉnh, vội vã cúi đầu cảm ơn sự chỉ dẫn của Trình đại nhân.

Trình Diệc An: ... Cúi xuống nhìn, chân tóc lại cao hơn rồi.

Vì vậy, Trình huyện lệnh hiếm khi đưa ra một lời khuyên: “Ngươi đã đỗ cử nhân, cần phải biết kết hợp lao động và nghỉ ngơi. Sau này đừng thức khuya nghĩ luận văn nữa.”

Này nhóc, nếu còn thức khuya, chân tóc sẽ không còn đâu.

Ninh Thái Thần lại không hiểu ý tứ sâu xa đó, lòng cảm kích lại càng chân thành hơn.

Yến Xích Hà đứng ngoài quan sát: “... Thôi vậy, để mai tính.”

Ngày thứ hai, trời đẹp. Trình Diệc An ra ngoài từ sáng sớm. Đến khi Yến Xích Hà thức dậy, tiền viện phủ nha ngoài mèo con và A Tòng ra, không còn sinh vật sống nào khác.

Vết thương của ông ta thật ra không nặng. Nếu không phải vì Ninh Sinh, ông ta có lẽ đã ở lại Lan Nhược Tự liều mạng với con hòe yêu kia. Nhưng bây giờ cũng không muộn, chỉ là ông ta không thể để Ninh Sinh mạo hiểm nữa.

“Tại sao? Đạo trưởng, học trò phải đi. Không thể nuốt lời được!” Ninh Thái Thần phản đối.

Yến Xích Hà cố gắng giải thích: “Ninh Sinh, ngươi chỉ là một thư sinh tay không tấc sắt. Nếu ngươi sợ nữ quỷ Tiểu Thie61n hiểu lầm ngươi, bần đạo sẽ thay ngươi chuyển lời.”

Ninh Thái Thần cũng hiểu thiện ý của Yến đạo trưởng, nhưng hắn thật sự không thể ngồi yên: “Học trò biết mình sức yếu, e rằng đi theo chỉ thêm vướng chân. Nhưng nếu học trò không làm gì cả, chẳng phải đã phụ lòng hy vọng của Tiểu Thiến cô nương sao? Đạo trưởng, học trò hứa, sẽ không vào Lan Nhược Tự. Ít nhất nếu người gặp khó khăn, học trò còn có thể giúp người truyền lời. Người thấy thế nào?”

Với thái độ này, e là không ngăn được. Ngay cả khi ông ta bỏ lại, thằng nhóc ngốc này cũng sẽ lén lút quay lại. Yến Xích Hà do dự một lát, cuối cùng vẫn gật đầu: “Vậy phải hứa, ngươi không được tự ý hành động.”

Ninh Thái Thần lập tức nói: “Đạo trưởng yên tâm. Học trò còn muốn đề tên trên bảng vàng cơ mà.”

... Nói đến đề tên trên bảng vàng, Trình đại nhân đi đâu rồi?

“Đại nhân à? Ngài ấy ra ngoài từ sáng sớm rồi. Nói là đi tìm đồng minh để bàn bạc chuyện vây bắt. Lời lẽ kỳ quái khó hiểu. Nhìn hướng đi, chắc là đến miếu Thành hoàng.” Mèo con cho một tay vào trong áo, ngồi trong nhà kính cắn hạt dưa. Thấy Yến Xích Hà đến, nó chỉ lười biếng trả lời, nhưng khi thấy thư sinh tuấn tú phía sau, nó lại có hứng thú: “Đây là ai thế, người mới đến nha môn à?”

“Không liên quan đến ngươi.”

Nói xong, Yến Xích Hà liền đưa Ninh Thái Thần rời đi.

Mèo con tức đến nỗi ném vỏ hạt dưa: “Đạo trưởng thì ghê gớm lắm à! Ăn h.i.ế.p một con mèo nhỏ thì có bản lĩnh gì! Có bản lĩnh thì đi làm nhục đại nhân đi! Hỏi một câu thì làm sao, ta có ăn thịt hắn đâu!” Hắn còn chẳng đẹp trai bằng tên Huyện lệnh rác rưởi kia, nó thèm vào sao?!

Ninh Thái Thần lại thấy cậu thiếu niên kia trông rất dễ thương, trong lòng thật sự không hiểu tại sao đạo trưởng lại có thái độ lạnh lùng như vậy.

“Ngươi đừng tò mò nữa. Sau này gặp nó thì tránh xa ra.”

“A? Học trò thấy nó rất hiền lành mà.”

Yến Xích Hà hừ nhẹ một tiếng không đáp. Mèo yêu rất thất thường. Nếu không phải đã kết nhân quả, làm sao có thể ngoan ngoãn như vậy. Ninh Sinh sau này còn phải đi thi, tốt nhất là ít tiếp xúc với yêu quỷ thì hơn.

“Nên nhớ, biết người biết mặt không biết lòng. Lòng người đã khó dò, yêu quỷ càng khó dò hơn. Sau này đi thi ở kinh thành, vẫn nên đề phòng thêm ba phần.” Nếu không với vận xui này, e là còn chưa đến được kinh thành, đã bị yêu quỷ nuốt sống rồi.

Lan Nhược Tự ở phía Bắc phủ thành Kim Hoa, gần huyện Lan Khê, nơi tiếp giáp của hai vùng. Vì nơi này hoang vắng, ít người sinh sống, nên cũng coi như là vùng “tam bất quản”. Tuy nhiên, người dân địa phương đều biết có một con đường nhỏ ở đây. Ninh Thái Thần quen thuộc con đường đến Lan Nhược tự hơn Yến Xích Hà nhiều.

Không lâu sau, hai người đã nhìn thấy tấm biển cũ kỹ của Lan Nhược tự. Yến Xích Hà quay lại dặn dò Ninh Thái Thần vài câu, để lại một túi kiếm, rồi mới vào chùa.

Và tất cả những điều này, đều lọt vào mắt của Ly Dung, người đang chờ đợi ở bên ngoài.

Thư sinh loài người? Thú vị đấy. Ánh mắt Ly Dung lóe lên vẻ hứng thú. Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi. Hắn đáp xuống, hóa thành một cô gái, thu lại yêu khí, rồi tiến lên bắt chuyện.

“Vị công tử này, tiểu nữ muốn đến phủ thành thăm người thân, nhưng lại lạc đường trong núi. Không biết công tử có biết đường ra không?”

Ninh Thái Thần quay đầu lại, thấy một cô gái thân hình thướt tha đi tới. Dáng đi của nàng không hề nhẹ nhàng, nhưng lời nói lại như có móc câu. Hắn vội vàng lùi lại, trong lòng nghĩ đây có phải là yêu tà trong chùa biến hóa hay không, vội nắm chặt túi kiếm Yến đạo trưởng đưa cho.

“À, bên đó. Cô nương cứ đi thẳng về phía đó, sẽ thấy đường lớn.”

Ly Dung thầm nghĩ tên thư sinh ngốc này, Lan Nhược Tự ăn thịt người, ở đây làm gì chứ. Hắn bèn nói: “Tiểu nữ không rành đường đi, có thể xin công tử đưa tiểu nữ ra ngoài được không?”

Tay Ninh Thái Thần cầm túi kiếm hơi run rẩy: “Cái này, cái này... đường đi không khó tìm đâu. Xin cô nương lượng thứ. Học trò có việc gấp, cần phải chờ ở đây.”

Ly Dung cười càng vui vẻ hơn. Hắn thích nhất là trêu chọc những thư sinh nghiêm túc.

Trình Diệc An ở miếu Thành hoàng bàn bạc một hồi. Khó khăn lắm mới liên hệ được với miếu Thành hoàng phủ thành Kim Hoa để mở thủy kính Lan Nhược Tự. Chàng vừa nhìn, đã thấy Ly Dung mặc đồ nữ, với vẻ mặt của Hôi Thái Lang ( nhân vật trong bộ phim hoạt hình Trung Quốc Cừu Vui Vẻ và Sói Xám), đang trêu chọc nam chính Ninh Thái Thần.

Trình huyện lệnh: “...”

Thành hoàng gia vừa lúc thò đầu ra xem: “Chậc, hồ yêu hóa thân quả nhiên quyến rũ. Khó khăn lắm tên thư sinh này mới giữ được mình đấy.”

“... Thành hoàng gia, con hồ yêu này là nam.”

Thành hoàng gia im lặng một lát, rồi nói: “Giới tính của hồ tộc vốn dĩ mập mờ, Trình đại nhân hà tất phải câu nệ chuyện này.”

Vậy vừa nãy ngài im lặng là có ý gì?

Trình Diệc An cũng không vạch trần Thành hoàng gia, chỉ nhìn những thay đổi trong thủy kính. Nói thật, Trình huyện lệnh rất tự biết mình. Tuy chàng có sức mạnh, nhưng dù sao cũng là thể xác phàm trần. Hơn nữa chuyện ở Lan Nhược Tự, dương gian có sự lơ là, nhưng rõ ràng âm phủ có lỗi lớn hơn.

Một mình chàng đi thì khác gì lấy trứng chọi đá, nhưng chẳng lẽ không được tìm đồng minh sao?

“Trận pháp của Lan Nhược Tự này, có chút phức tạp.”

Không biết thì hỏi. Trình huyện lệnh luôn không ngại học hỏi: “Phức tạp thế nào?”

“Bản quan không am hiểu sâu về trận pháp. Chỉ có thể thấy ngôi chùa này có điều bất thường, nhưng cụ thể ra sao, thì không thể nói rõ.” Thành hoàng gia từ từ nói: “Chỉ là cảm giác không tốt lắm.”

Lời này, nói cũng như không.

Lan Nhược Tự trước đây là một ngôi chùa Phật giáo, đã từng rất thịnh vượng một thời gian. Chỉ là sau này vì chiến tranh, các tăng lữ di cư, nên dần dần suy tàn. Hào quang Phật giáo trong chùa mờ nhạt, bây giờ lại âm u như địa ngục.

Thủy kính từ từ tiến sâu vào, từ sương phòng bên ngoài đến nhà cây sâu dưới lòng đất, chỉ mất vài hơi thở. Trên đường, Trình Diệc An còn thấy không ít la sát hung tàn và nữ quỷ xinh đẹp.

“Con yêu này lại còn nuôi la sát quỷ. Thật không thể chấp nhận được!”

Trình Diệc An: ... Thành hoàng gia, sao ngài lại có vẻ mặt 'ta còn chưa có, sao nó dám có' vậy?!

“Nào nào, uống ngụm trà cho nguôi giận. Chúng ta tiếp tục xem.”

Thành hoàng gia từ chối uống trà. Ngay lập tức, thủy kính đã đến đại điện trung tâm của nhà cây dưới lòng đất. Mắt Trình huyện lệnh rất tinh, lập tức phát hiện Yến đạo trưởng đang lén nghe ở bên ngoài.

“Trình đại nhân, ngài mau nhìn kìa, đó không phải là sư gia nhà ngài sao?”

Cái gì? Hắc Sơn lại ở Lan Nhược Tự sao? Trình Diệc An kinh ngạc nhìn kỹ. Chỉ thấy một mỹ phụ mặc chiếc váy dài làm từ dây leo kỳ lạ đang tán tỉnh sư gia của chàng. Lời nói đó, rõ ràng là đang đào góc tường của chàng! Không thể chấp nhận được!

“Nào, uống ngụm trà cho nguôi giận. Chúng ta tiếp tục xem.” Thành hoàng gia lập tức vui vẻ bưng chén trà lên. Aiz da, tên nhóc này cuối cùng cũng chịu thua rồi.