Mang Vật Tư Xuyên Cổ Đại, Cả Nhà Vương Gia Bị Ta Dưỡng Oai - Chương 418: "tam Khắc Du" Và Màn Dạy Tiếng Anh Bá Đạo

Phòng bên cạnh.

Tống Hoài An cũng đang báo cáo tình hình với nhạc phụ, nhạc mẫu và anh vợ. “Lúc chúng con đi, biên quan lại nổ ra mấy trận ác chiến, thương binh quá nhiều nên chúng con phải ở lại hỗ trợ thêm một thời gian...”

...

Cổ Bảo Trai.

Từ khi Phố Quỷ khai trương, Kỳ Đức Long nghe theo lời khuyên của con trai Kỳ Đông Cường, đã giao cửa hàng ở trấn Ngọc Tuyền cho tiểu nhị quản lý, còn mình thì cùng con trai đến Phố Quỷ kinh doanh cửa hàng mới.

Lúc khắc bảng hiệu, ông còn đặc biệt tìm đạo sĩ xem quẻ. Nghe bảo chữ “Các” không vượng cho ông, đổi thành chữ “Trai” sẽ tốt hơn, nên ông đổi từ “Cổ Bảo Các” thành “Cổ Bảo Trai”.

Lúc này, Kỳ Ngôn đứng trước cửa Cổ Bảo Trai, kích động đến mức bước chân như bay. Sắp được gặp lão tổ tông trong truyền thuyết rồi, sao không phấn khích cho được?

“Em gái, xem hộ anh cái tóc tai thế này ổn chưa?”

Kiều Hi trêu chọc: “Quá ổn luôn, anh không thấy nãy giờ đi đường người ta cứ ngoái lại nhìn anh suốt à?”

“Hì hì, họ tò mò vì cách ăn mặc của anh thôi.” Kỳ Ngôn nói rồi sải bước vào trong. Thấy một cụ già tóc bạc phơ đang cầm chổi lông gà phủi bụi trên mấy cái bình lọ, anh theo bản năng gọi lớn:

“Lão tổ tông!” Hậu duệ của ngài tới thăm ngài đây!

Nghe tiếng gọi, cụ già quay lại, nhìn Kỳ Ngôn với vẻ mặt đầy nghi hoặc: “Cậu là...?”

Nụ cười trên mặt Kỳ Ngôn cứng đờ. C.h.ế.t tiệt! Nhận nhầm người rồi. Đây không phải lão tổ tông nhà anh.

“Thẩm gia gia, sao ngài lại ở đây? Kỳ chưởng quầy đâu ạ?” Kiều Hi nhận ra cụ già này, là bạn thân của Kỳ Đức Long, rảnh rỗi vẫn hay qua Phố Quỷ uống trà.

“Chào Kiều chủ nhân.” Thẩm lão chắp tay, “Lão Kỳ đi kinh thành rồi. Nghe bảo người trong tộc tìm được mối mai cho Đông Cường, nên hai cha con họ lên kinh xem mắt, nhờ tôi trông cửa hàng hộ mấy ngày.”

Kỳ Ngôn lập tức xìu xuống. Hóa ra anh mong chờ vô ích, lão tổ tông dắt theo tiểu tổ tông đi kinh thành xem mắt mất rồi!

Từ Cổ Bảo Trai đi ra, thấy Kỳ Ngôn có vẻ buồn bã, Kiều Hi an ủi: “Anh ba đừng buồn, dù sao giờ anh cũng có thể tự do ra vào Đại Lương triều, sớm muộn gì chẳng gặp được họ. Biết đâu sau này thần xuyên không đại nhân rủ lòng thương, còn cho anh đưa cha con Kỳ chưởng quầy về hiện đại chơi ấy chứ.”

“Có lý! Em gái nói đúng, anh phải tích đức làm việc thiện, sau này đưa lão tổ tông và tiểu tổ tông về hiện đại mở mang tầm mắt.”

Hạ quyết tâm xong, Kỳ Ngôn lập tức phấn chấn hẳn lên, kéo Kỳ Tư và Kỳ Lạc đi làm việc tốt khắp Phố Quỷ. Nào là đỡ bà cụ xuống xe ngựa, giúp cô nương bắt trộm, giúp công t.ử sửa xe đạp... Hễ thấy việc gì có vẻ là việc thiện là anh nhào vô.

Vì ba anh em ăn mặc kỳ lạ, chưa đầy nửa ngày, cả phủ thành đã đồn ầm lên là có mấy “người Tây Dương” tốt bụng tới Phố Quỷ. Trong đó có một người tóc vàng mắt xanh. Để xem náo nhiệt, dân chúng nô nức đổ về Phố Quỷ.

Kỳ Ngôn tựa vào lan can lầu hai t.ửu lầu, nhiệt tình vẫy tay chào mọi người: “Hello, chào mọi người nha!”

Có người thắc mắc: “Cái gì mà ‘Hê-lô’ thế?”

“‘Hello’ là tiếng Tây Dương, nghĩa là ‘Xin chào’. Nào, học theo tôi này: gật đầu là ‘Yes’, lắc đầu là ‘No’, cảm ơn là ‘Tam khối thịt’ (Thank you).” Kỳ Ngôn khoe khoang vốn tiếng Anh ít ỏi của mình.

Dân chúng thấy lạ, cũng lẩm bẩm theo: “Gật đầu ‘Dét’, lắc đầu ‘Nô’, cảm ơn là ‘Tam khắc du’.”

“Ơ, sao cảm ơn lại là ‘Tam khắc du’, không phải ‘Bốn khắc du’ à?”

...

Trong phòng.

Kiều tri phủ đang ăn cơm, trong lòng cũng thầm nhẩm theo: *Gật đầu ‘Dét’, lắc đầu ‘Nô’, cảm ơn là ‘Tam khắc du’.* Ông cũng chẳng biết học cái tiếng nước ngoài này làm gì, nhưng trực giác mách bảo học thêm chút cũng chẳng thừa.

“Anh ba, vào ăn cơm đã, ăn xong còn có chính sự.” Kiều Hi nhắc nhở.

“Tới đây!” Kỳ Ngôn cười hớn hở ngồi vào bàn, “Mọi người không biết đâu, dân chúng ở đây nhiệt tình lắm.”

Kiều Hữu Trạch cười khẩy: “Họ coi anh như khỉ làm trò ấy, chả nhiệt tình.”

Kỳ Ngôn nghẹn lời, ngẫm lại thấy Kiều Hữu Trạch nói cũng chẳng sai. Dân chúng ở đây không điện thoại, không tivi, giải trí nghèo nàn vô cùng. Tự nhiên có mấy người nước ngoài xuất hiện, họ không tò mò mới lạ.

Không được! Anh phải nghĩ cách mang thêm mấy trò giải trí về đây, làm phong phú đời sống tinh thần cho dân chúng Đại Lương triều mới được.

Ăn xong, Kiều Hi sai người dọn bàn, mang dưa hấu, hạt dưa, đậu phộng ra, rồi mới nhìn Tống Hoài An, ra hiệu cho anh ngả bài với Kiều tri phủ. Chuyện xuyên không quá kỳ ảo, nàng sợ mình nói ra ông cụ lại tưởng nàng là yêu quái, nên để Tống Hoài An nói là hợp lý nhất.

Tống Hoài An gật đầu, nhìn Kiều tri phủ: “Gia gia.”

“Hử?” Kiều tri phủ ngẩn người. Hôm nay sao thế nhỉ? Bình thường toàn gọi “Kiều đại nhân”, sao giờ lại gọi “gia gia” theo thằng nhóc Kiều Hữu Trạch thế này?

“Trước đây là chúng con lừa ngài. Thật ra Hi Hi không phải người Đại Lương triều, cô ấy đến từ thế kỷ 21.