Mỗi Ngày Thu Đấu Vàng, Quán Ăn Nhỏ Nhà Ta Thông Dị Giới - Chương 244: Giải Mã Tiếng Lóng

Thời gian: Tám giờ tối.

Địa điểm: Quán ăn nhỏ.

"Mùng năm tháng sau miếu Thành Hoàng tổ chức Hồng Liên Tế..."

"Tế điển chuẩn bị chín vò dầu đèn..."

"Ba ngày sau Hồng Liên Tế đón Thần Tài vào cửa..."

"Bếp của Tây trù nên chuyển sang Đông sương rồi..."

"Tú lâu kén rể đừng làm vỡ tượng Quan Âm sứ trắng?"

Hoa Quyển không ngừng bấm b.út bi, đọc những tiếng lóng cô ghi lại được.

Mạc Xuyên hỏi: "Mấy cái này đều là tiếng lóng à? Sao cảm giác không giống lắm nhỉ."

Hoa Quyển nhìn chằm chằm vào cuốn sổ, nói: "Giác quan thứ sáu của tôi mách bảo, mấy câu này chắc chắn có vấn đề."

Cô nói tiếp: "Nếu không thì một kẻ mở tiệm bánh và mấy kẻ mở tiệm mứt kẹo, tại sao lại phải thảo luận những thứ này chứ?"

Mạc Xuyên: "Thế thì có gì lạ? Người mở quán ăn nhỏ còn đang nghiên cứu tiếng lóng đây này..."

Hoa Quyển lườm anh một cái, anh vội vàng ngậm miệng lại.

Cô tiếp tục cúi đầu đọc: "Mùng năm tháng sau miếu Thành Hoàng tổ chức Hồng Liên Tế... Cái này có ý nghĩa gì nhỉ?

A Mao nói: "Tôi đã nghe ngóng rồi, miếu Thành Hoàng trong thành chưa từng tổ chức Hồng Liên Tế gì cả, căn bản không có cái gọi là Hồng Liên Tế."

Mạc Xuyên cúi người tiếp tục lau nhà: "Tôi bảo này, cô đừng có nhìn chằm chằm vào cái đó nữa, chẳng phải đã báo cho Lục tướng quân rồi sao? Đợi ngài ấy hồi âm là biết ngay."

"Thế chẳng phải vẫn phải đợi sao..." Hoa Quyển đáp lại một câu, nhíu mày tiếp tục nghiền ngẫm câu này.

"Miếu Thành Hoàng... Miếu Thành Hoàng ở đâu?"

Mạc Xuyên trả lời: "Miếu Thành Hoàng ở phía Tây thành mà!"

Hoa Quyển chỉ vào cuốn sổ: "Mọi người xem, câu tiếp theo, bếp của Tây trù nên chuyển sang Đông sương rồi, lại có một chữ Tây!"

Lệ Nương không hiểu: "Hoa lão bản, cái này có ý gì?"

Hoa Quyển vai rũ xuống, thở dài nói: "Tôi cũng không biết... Chỉ là cảm thấy trùng hợp."

Cô lại hỏi: "Phía Tây thành đều có cái gì?"

Hoa Sanh bẻ ngón tay đếm: "Phía Tây thành có nhiều thứ lắm, có miếu Thành Hoàng, có phố Tây Thị... Nhưng bên đó so với phía Đông thì vắng vẻ hơn một chút."

Hoa Quyển nói: "Thế còn những thứ liên quan đến bếp núc thì sao? Đoán thử xem, mọi người hăng hái phát biểu nào!"

"Tiệm thợ rèn?"

"Còn gì nữa?"

"Lò gạch?"

"Tiếp theo!"

"Sạp than củi!"

"Tiếp theo!"

"Hũ gạo!"

"Tiếp theo!"

"Người bán gà!"

"Tiếp... Khoan đã!" Hoa Quyển phản ứng lại: "Ai nói hũ gạo? Vừa nãy có phải có người nói hũ gạo không?"

Tiểu Hổ giơ tay thật cao: "Em! Em! Là em! Em nói đấy!"

Hoa Quyển giơ ngón tay cái với cậu bé, sau đó lại hỏi: "Phía Tây thành có kho lương không?"

"Kho lương? Không biết nữa... Chưa chú ý bao giờ."

Trạch lão tiên sinh bước vào cửa, nói: "Thông thường trong thành đều sẽ đặt bốn kho lương Đông Tây Nam Bắc, phía Tây thành hẳn là có kho lương."

Hoa Quyển vỗ trán: "Tôi nghĩ ra rồi! Hồng Liên ám chỉ lửa! Mùng năm tháng sau tổ chức Hồng Liên Tế ở miếu Thành Hoàng, dịch sang tiếng người chính là, mùng năm tháng sau phóng hỏa đốt kho lương phía Tây thành!"

"Oa! Hoa lão bản thật lợi hại!!!"

Lệ Nương dẫn đầu vỗ tay.

Hoa Quyển nói: "Trật tự, trật tự..."

Mạc Xuyên nói: "Bây giờ chưa phải lúc nịnh nọt đâu. Tôi không hiểu, tại sao Hồng Liên lại đại diện cho lửa?"

Hoa Quyển nói: "Mọi người nghĩ xem, hình dáng hoa sen có giống ngọn lửa không?"

Trạch lão tiên sinh gật đầu: "Truyền thuyết ‘Ngọn lửa hóa sen hồng, tội trời tự tiêu tan’, Hoa lão bản nói đúng, Hồng Liên này chính là chỉ ngọn lửa."

Hoa Quyển đập bàn một cái: "Vậy câu tiếp theo: Tế điển chuẩn bị chín vò dầu đèn, ai giải thích một chút?"

A Thanh do dự mở miệng: "Chẳng lẽ là chuẩn bị chín thùng dầu hỏa?"

Hoa Quyển vỗ tay: "Bingo! Đội Mắt Horus lại ghi được một điểm!"

"Tốt quá rồi!" Các thành viên trong đội đập tay ăn mừng với nhau.

Hoa Quyển lại hỏi: "Câu khó hơn đến rồi đây, bếp của Tây trù nên chuyển sang Đông sương rồi... Ai biết là có ý gì?"

Mọi người đều im lặng, nghiêm túc suy nghĩ.

Lệ Nương nói: "Có phải là muốn chuyển lương thực trong kho lương ra ngoài không?"

Hoa Quyển gật đầu: "Tôi cũng nghĩ giống cô."

"Oa! Xưởng thêu ghi được một điểm!!!" Châu Châu kích động nhảy cẫng lên.

Hoa Sanh kéo tay áo Mạc Xuyên: "Mạc Xuyên ca ca, mau cố lên nào! Quán ăn nhỏ vẫn chưa ghi được điểm nào đâu!"

Mạc Xuyên đặt cây lau nhà vào góc tường, lớn tiếng nói: "Đến đây! Ra thêm một câu nữa!"

Hoa Quyển nói: "Xin nghe đề: Ba ngày sau Hồng Liên Tế đón Thần Tài vào cửa, là có ý gì?"

Mạc Xuyên xụ mặt xuống: "Tại sao đến lượt tôi lại khó thế này?"

Anh vốn định bỏ cuộc, vừa quay đầu lại đã bắt gặp ánh mắt tràn đầy mong đợi của Hoa Sanh.

Anh ho nhẹ một tiếng, khô khốc nói: "Tôi đoán... Bọn họ muốn sau khi đốt kho lương xong, đón một người vào."

Hoa Quyển nhoài người về phía trước, nhìn chằm chằm vào mắt anh, truy hỏi: "Đón ai?"

Hoa Sanh ở bên cạnh cũng hỏi: "Đúng vậy, đón ai thế? Mau nghĩ đi Mạc Xuyên ca ca."

Mạc Xuyên lúc này: Cái đầu c.h.ế.t tiệt mau nghĩ đi!

Anh lắp bắp nói: "Đón, đón ai nhỉ? Tôi, tôi cảm thấy..."

Đột nhiên đầu óc anh lóe lên một tia sáng, mạnh mẽ đứng dậy: "Là A Cát Tư!"

Mọi người đồng thanh: "Là ai?"

Mạc Xuyên kích động nắm lấy tay Hoa Quyển: "Là A Cát Tư đấy! Tôi biết rồi, còn nhớ thanh đao kia không?"

Hoa Quyển ngẩn ra: "Đao gì?"

Mạc Xuyên cuống lên, tốc độ nói cũng nhanh hơn: "Chính là tấm ảnh đen sì cô chụp được ấy, có một người trên người đeo đao, đó là đao của Đặc Lặc! Hắn chính là người bên cạnh A Cát Tư!"

Hoa Quyển nói: "Tôi nhớ ra rồi nhớ ra rồi, tôi biết anh rất gấp nhưng anh đừng gấp vội, anh nói trước xem ai là A Cát Tư?"

"A Cát Tư chính là Đại hoàng t.ử Địch Sóc!"

Hoa Quyển nói: "Tôi hiểu rồi, như vậy thì thông suốt rồi, vậy Thần Tài chính là chỉ Đại hoàng t.ử Địch Sóc A Cát Tư, bọn họ muốn sau khi đốt kho lương xong, đón Đại hoàng t.ử vào thành."

Mạc Xuyên ra sức gật đầu: "Đúng! Chính là như vậy!" Anh cười tươi rói, lại hỏi: "Có phải được tính một điểm không?"

"Ừ ừ." Hoa Quyển gật đầu cho có lệ: "Cái đó, quán ăn nhỏ ghi được một điểm nhé!"

"Yeah!" Hoa Sanh nhảy lên đập tay với Mạc Xuyên.

Mạc Xuyên nói nhỏ với Hoa Sanh: "Ca ca của muội lợi hại chứ?"

Hoa Quyển: "Còn câu tiếng lóng cuối cùng nữa."

Mọi người xoa tay hằm hè, chuẩn bị lấy nốt điểm cuối cùng này.

"Tú lâu kén rể đừng làm vỡ tượng Quan Âm sứ trắng. Tú lâu kén rể là có ý gì? Tượng Quan Âm sứ trắng lại ám chỉ cái gì đây?"

Trạch phu nhân nói: "Tú lâu kén rể, nhân vật chính nhất định là nữ t.ử, tượng Quan Âm sứ trắng, tượng Quan Âm ngoại hình giống nữ t.ử, lại nhấn mạnh là làm bằng sứ trắng... Tôi cảm thấy, đây là đặc biệt chỉ nữ t.ử nhà quyền quý."

Hoa Quyển hiểu ra: "Bắt cóc?"

Mọi người ồ lên một tiếng.

"Lại là bắt cóc!"

"Chuyện lớn như vậy sao!"

Chỉ có bé ngoan hiếu kỳ Mạc Xuyên hỏi cô: "Tại sao lại là bắt cóc?"

Hoa Quyển nói: "Anh không cảm thấy, chuyện tú lâu kén rể này, và bắt cóc chẳng có gì khác biệt sao? Đều là nữ t.ử bị ép rời khỏi nhà, một bên là không quen biết tân lang, một bên là không quen biết kẻ bắt cóc..."

Hoa Sanh nói: "Đúng! Một bên là đòi của hồi môn, một bên là đòi tiền chuộc!"

Tất cả nữ t.ử có mặt đều kinh ngạc.

"Tôi vốn tưởng tú lâu kén rể là chuyện lãng mạn, hôm nay nghe Hoa lão bản nói, lại cảm thấy trong đó lộ ra chút k.h.ủ.n.g b.ố a."