Mỹ Nhân Ballet Ở Đại Viện Trong Truyện Thập Niên - Chương 105:**

Vẫn chưa đến giờ tan làm, Hiên Ngang cõng chiếc cặp sách màu xanh đã sờn cũ, trán lấm tấm mồ hôi, đứng lấp ló ngoài cửa vẫy tay gọi: "Chị ơi!"

Từ Lị vừa gắng sức thực hiện kỹ thuật xoay 32 vòng đơn (Fouetté) nhưng không thành công, mồ hôi vã ra ướt đẫm mấy lớp áo. Trần Tư Vũ bèn tiến lại gần xin phép: "Cô Từ, em trai em đến tìm, em xin phép ra ngoài một lát ạ."

"Chị mệt quá, kiệt sức rồi. Trong túi xách của chị có mấy quả quýt đấy, em lấy cho thằng bé ăn đi," Từ Lị thở dốc nói.

Thấy đàn chị mệt mỏi rã rời, Trần Tư Vũ ân cần hỏi: "Cô Từ, sức khỏe chị thế này, thứ Bảy tới có gắng gượng biểu diễn báo cáo được không ạ?"

"Thế nên em phải đốc thúc, rèn giũa Triệu Hiểu Phương cho kỳ được. Còn Trình Lệ Lệ thì thôi bỏ qua đi, chẳng trông mong gì được đâu," Từ Lị đáp.

Kể từ khi Đoàn múa Ballet chuyên nghiệp bị giải tán, số lượng diễn viên múa chuyên nghiệp ngày càng khan hiếm. Đáng lẽ một vở diễn phải có đủ bốn diễn viên chính thay phiên nhau, nhưng Ngô Tiểu Uyển đã bị thuyên chuyển về nông thôn, Từ Lị thì mới sảy thai, lại cộng thêm một nhân vật cậy nhờ ô dù nhét vào như Trình Lệ Lệ. Cả một tổ múa năm người mà lác đác chẳng gom đủ đội hình cho một vở diễn trọn vẹn.

Trần Tư Vũ bóc vỏ quýt, cẩn thận dọn dẹp rồi nhét hết những múi quýt mọng nước vào tay Từ Lị – người đang có dấu hiệu tụt đường huyết. Xong xuôi, cô mới bước ra ngoài tìm Hiên Ngang.

Vừa thấy em trai, cô liền chìa tay ra: "Đồ đâu rồi? Xin được rồi chứ?"

"Dạ chưa ạ." Hiên Ngang cố rặn ra vẻ mặt nghiêm túc, nhưng ánh mắt lại lóe lên tia tinh nghịch không tài nào giấu được. Thằng nhóc này rõ ràng là đang mở cờ trong bụng.

Trần Tư Vũ đưa tay nhéo nhẹ tai cậu em: "Cái thằng nhóc quỷ này, mau đưa đây cho chị."

Hiên Ngang lôi từ trong cặp ra một xấp thư dày cộp không còn phong bì, hồ hởi kể: "Chị ơi, chị đoán như thần luôn! Em chầu chực ở đó cả ngày trời, ban đầu Chủ nhiệm Phương chẳng thèm đoái hoài gì đến em. Đến lúc sắp tan sở, em cứ tưởng là hết hy vọng rồi, thì chú ấy lại lén lút tuồn hết chỗ thư này cho em. Chú ấy dặn đi dặn lại là chú ấy đang đ.á.n.h cược cả chiếc ghế Chủ nhiệm để giúp chị em mình, dặn chúng ta tuyệt đối phải giữ bí mật, không được làm rách nát thư, sau khi xem xong nhất định phải mang trả lại nguyên vẹn."

Trần Tư Vũ đã nắm chắc mười mươi. Với nhân phẩm cương trực của Chủ nhiệm Phương, chứng kiến thái độ dửng dưng vô tình của Phùng Tuệ, ông chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

Quả nhiên, mọi chuyện diễn tiến còn suôn sẻ hơn cả những gì cô dự liệu, Chủ nhiệm Phương lại dám giao toàn bộ bản gốc cho cô. Đây chẳng khác nào chiếc bánh ngọt từ trên trời rơi trúng đầu!

Vốn nhiều năm rèn giũa bộ môn múa Ballet nghệ thuật, Trần Tư Vũ cực kỳ thông thạo tiếng Anh và tiếng Pháp. Tiếng Nga cô cũng biết đôi chút, dù không quá xuất sắc nhưng nếu có thêm cuốn từ điển Trung - Nga hỗ trợ, vừa tra vừa dịch thì vẫn dư sức qua cầu. Biết chắc hôm nay Hiên Ngang sẽ mang tin vui về, cô đã cẩn thận nhét sẵn cuốn từ điển to sụ vào cặp trước khi đi làm.

Lướt qua một lượt, nét chữ trên tất cả những lá thư này đều giống hệt nhau, chứng tỏ chúng do cùng một người gửi cho bà Hồ Nhân.

Trần Tư Vũ định bụng sẽ về nhà cơm nước xong xuôi rồi mới thong thả ngồi dịch, nhưng Hiên Ngang thì nóng như lửa đốt. Thằng bé chạy ra ngoài tìm một bậc thềm khuất gió, dùng tay lau sạch sành sanh bụi bẩn, rồi cởi luôn chiếc áo khoác ngoài đang mặc trải xuống đất làm nệm, nằng nặc nài nỉ chị gái ngồi xuống dịch thư ngay tại trận.

Không nỡ dập tắt sự mong ngóng của cậu em trai đáng thương, Trần Tư Vũ đành chiều ý, rút bừa một lá thư ra xem.

Dòng chữ mở đầu là *луна* – trong tiếng Nga có nghĩa là "Mặt Trăng". Thư này gửi cho Hồ Nhân, vậy "Mặt Trăng" chắc hẳn là tên tiếng Nga của bà ấy. Chữ ký cuối thư là *Ванния* (Vanya), chứng minh người gửi tên là Vanya. Dựa vào giọng điệu chan chứa tình cảm trong thư, có thể suy đoán vị Thiếu tá Vanya này chính là người tình một thời của Hồ Nhân.

Dịch đến đoạn này, Trần Tư Vũ không khỏi kín đáo liếc nhìn cậu em trai một cái. Thật có chút ngượng ngùng, cô đang bóc trần những bí mật tình trường thuở thanh xuân của mẹ kế mình đấy!

Đây là một bức thư được viết vào năm 1947. Dù không còn phong bì, nhưng nội dung thư lại nhắc đến một địa danh cụ thể là Nam Thành. Đối chiếu với lịch sử, thời điểm đó cả nước đang sục sôi trong chiến dịch Nam Thành, điều này chứng tỏ vị Thiếu tá Vanya lúc bấy giờ đang có mặt tại đó.

Giữa đoạn văn xuất hiện một từ vựng chuyên ngành, Trần Tư Vũ tra từ điển thì phát hiện đó là từ "máy bay". Cô liền dồn sức cẩn thận dịch lại trọn vẹn cả đoạn văn chứa từ khóa đó.

Nội dung đoạn thư có thể hiểu đại ý như sau: Thiếu tá Vanya nhận định rằng, trong bối cảnh chiến sự hiện tại, lực lượng vũ trang mặt đất của quân đội ta đã rất lớn mạnh, nhưng lực lượng không quân lại vô cùng yếu kém, thứ thiếu thốn nhất chính là máy bay chiến đấu. Vì vậy, ông cho rằng việc các đảng viên hoạt động bí mật tại Bắc Thành âm thầm vận động quần chúng nhân dân quyên góp tiền của để mua sắm máy bay là một nước đi cực kỳ sáng suốt và mang tầm nhìn chiến lược.

Lần theo trình tự thời gian, Trần Tư Vũ mở tiếp một bức thư khác. Lần này, cô chủ động rà soát từ khóa "máy bay" để dịch nhanh.

Đại ý của đoạn thư này là: Thiếu tá Vanya khuyên Hồ Nhân chỉ nên quyên góp một khoản tiền vừa phải theo phong trào chung là được rồi, không nhất thiết phải dốc tiền túi ra quyên góp đủ số tiền để mua trọn một chiếc máy bay. Ông cũng cẩn thận dặn dò bà phải cất giữ thật kỹ những giấy tờ, bằng chứng liên quan đến việc quyên góp tài sản, bởi vì những thứ đó có ý nghĩa sống còn đối với bà sau này.

Xâu chuỗi nội dung của những bức thư lại với nhau, những chuyện sâu xa khác Trần Tư Vũ tạm thời chưa rõ, nhưng có một sự thật chắc chắn như đinh đóng cột: Vào năm 1947, bà Hồ Nhân đã từng quyên góp cho Chính phủ một số tiền khổng lồ, đủ sức mua trọn vẹn cả một chiếc máy bay chiến đấu!

"Chị ơi, chị đọc hiểu được gì rồi? Trong đó viết cái gì vậy chị?" Hiên Ngang ôm n.g.ự.c, trái tim đập thình thịch vì căng thẳng và lo âu.

Trần Tư Vũ chép miệng cảm thán: "Hiên Ngang à, mẹ em hồi đó đúng là đại gia, giàu nứt đố đổ vách luôn đấy."

Đường đường là tiểu thư đài các của một gia tộc trâm anh thế phiệt, bà Hồ Nhân từ nhỏ đã được hưởng nền giáo d.ụ.c tân tiến nhất, cầm kỳ thi họa đủ cả, lại còn tinh thông cả tiếng Pháp lẫn tiếng Nga. Cả tuổi thơ của bà sống trong nhung lụa, kẻ hầu người hạ, toát lên phong thái của một người phụ nữ thuộc tầng lớp tiểu tư sản đích thực.

Đương nhiên, từ khi lọt lòng cho đến tận lúc đất nước giải phóng, cuộc sống của bà vẫn luôn ngập chìm trong nhung lụa gấm vóc, muốn gì được nấy. Mức độ giàu có của bà ở thời điểm đó, Trần Tư Vũ có nằm mơ cũng không mường tượng nổi.

Cô hỏi dồn: "À mà này Hiên Ngang, trước khi mẹ em uống t.h.u.ố.c tự vẫn, đã có những ai đến nhà mình? Mẹ em đã gặp mặt những ai?"

Hiên Ngang trầm giọng, nghẹn ngào kể lại: "Lúc đó bên ngoài phong phanh tin đồn Ủy ban Tư tưởng sắp sửa tiến hành thanh trừng mẹ em. Mẹ hốt hoảng bảo em chạy đi gọi chị và dì Phùng sang để bàn bạc tìm cách đối phó. Nhưng lúc em sang tìm, chị lại mắng xối xả rồi đuổi em về. Cuối cùng chỉ có một mình dì Phùng đến. Hai người ngồi trong phòng ôm nhau khóc nức nở một trận. Sau đó, mẹ em liền..."

Đợi sau khi Phùng Tuệ rời đi, Hồ Nhân liền sai Hiên Ngang chạy đi gọi bà Mao Mẫu đến. Nhưng khi bà Mao Mẫu tất tả bước vào, bà ấy đã nuốt trọn số t.h.u.ố.c phiện giấu kín từ lâu.

Trần Tư Vũ cau mày cố gắng lục lọi lại mớ ký ức của nguyên chủ. Quả nhiên, trong tiềm thức vẫn còn lưu lại đoạn ký ức về ngày Hiên Ngang hớt hải chạy đến nhà cầu cứu, Phùng Tuệ cũng gọi cô cùng sang thăm. Nhưng đúng lúc đó, nguyên chủ lại vừa mới cưa cẩm thành công Cao Đại Quang, đang tung tăng chễm chệ ngồi trên gác baga xe đạp của anh ta. Thấy Hiên Ngang xuất hiện, nguyên chủ bĩu môi khinh bỉ, chê bai thằng bé mang mác thành phần xấu làm cô ta mất mặt trước người tình, thế là cô ta không tiếc lời nh.ụ.c m.ạ rồi đuổi thẳng cổ thằng bé đi.

Thảo nào Hiên Ngang lúc đầu lại ôm lòng thù hận nguyên chủ đến vậy. Cái tính cách nhẫn tâm, cạn tình cạn nghĩa đó quả thực quá đáng ghét!

Giả sử lúc bấy giờ, nguyên chủ chịu hạ mình chạy sang thăm hỏi, dành cho bà Hồ Nhân một lời an ủi động viên, biết đâu chừng bà ấy đã không chọn con đường quyên sinh cực đoan như thế.

Tuy mới chỉ dịch lõm bõm được hai lá thư, chưa ghép nối được toàn bộ bức tranh quá khứ, nhưng trong đầu Trần Tư Vũ lúc này đã lóe lên một suy đoán vô cùng táo bạo. Cô nhìn thẳng vào mắt em trai, khẳng định: "Hiên Ngang này, chị cá là mẹ em không phải là đảng viên hoạt động bí mật đâu."

Chắc hẳn do duyên số đưa đẩy, bà đã tình cờ quen biết Thiếu tá Vanya, rồi hai người nảy sinh tình cảm, phát triển thành người yêu. Trong quá trình yêu đương, ít nhiều bà bị ảnh hưởng bởi tư tưởng tiến bộ và nhiệt huyết cách mạng của người tình, chứ bản thân bà chưa từng chính thức bước chân vào hàng ngũ hoạt động bí mật.

Hiên Ngang khẽ gật đầu. Thực tâm, từ lâu cậu bé đã lờ mờ đoán được mẹ mình không phải là người của tổ chức. Bởi vì trong ký ức của cậu, mẹ tuy sở hữu nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành, tính tình lại ôn nhu, dịu dàng, nhưng bà lại là một người phụ nữ cực kỳ yếu đuối, nhút nhát và sợ chuốc họa vào thân. Theo góc nhìn non nớt của Hiên Ngang, mẹ hoàn toàn không có đủ dũng khí, sự can trường và mưu trí để đảm đương những nhiệm vụ sinh t.ử của một điệp viên ngầm.