Mỹ Nhân Kinh Thành Thập Niên 90 - Chương 95:chương 95

Smith lấy ra một cuốn sổ từ trong hành lý, nhưng khi chuẩn bị viết mới nhận ra mình còn chưa nhận phòng khách sạn. Ông ái ngại nói: "Xin lỗi, tôi hiện giờ vẫn chưa có số điện thoại."

Phùng Yến Văn mỉm cười duyên dáng: "Nhà tôi cũng không có điện thoại."

Nghe nói lắp đặt điện thoại tốn một khoản không nhỏ, nên dù là ở thủ đô, cũng không phải nhà nào cũng có.

Smith càng thêm tiếc nuối: "Tôi vốn định mời cô một bữa cơm."

Phùng Yến Văn đáp: "Người Trung Quốc chúng tôi có câu, hữu duyên thiên lý năng tương ngộ."

Từ Mộng đứng bên cạnh cười thầm. Ý của câu này là, sau này có duyên thì gặp, nhưng khả năng không gặp lại là rất lớn.

Smith lại vui vẻ trở lại, cảm thấy câu nói này rất ý nghĩa và phù hợp với hoàn cảnh gặp gỡ của họ. Họ là người của hai quốc gia cách xa nhau, vậy mà lại tình cờ gặp nhau ở thủ đô. Ông nhẩm đi nhẩm lại câu nói này, quyết định ghi nhớ để lần sau về kể cho bạn bè nghe.

Chẳng mấy chốc, bốn người đã đi qua con phố lớn. Phùng Yến Văn chỉ vào một con hẻm, nói: "Tôi sắp đến nơi rồi."

Cô không có ý mời cha con Smith vào nhà. Smith cũng cảm thấy tiếc, nhưng ông là một quý ông rất lịch sự, tiễn đến ngã rẽ là đã đủ rồi.

Thế nhưng cô bé lại không chịu đi, ôm c.h.ặ.t c.h.â.n Từ Mộng không buông. Vừa rồi chị gái đã nói với cô bé rằng trẻ con Trung Quốc có rất nhiều trò chơi hay, mà cô bé mới học được có một trò. À không, trò đó còn chưa học thành thạo nữa!

Từ Mộng hoàn toàn bất lực trước những tiếng "hu hu", "oa oa" của cô bé.

"Lần sau chơi tiếp nhé."

"Không đâu." Cô bé chống nạnh nói, "Cô giáo nói, 'lần sau' trong miệng người Trung Quốc có nghĩa là không có lần sau."

Từ Mộng dở khóc dở cười, đứa trẻ này còn chưa nói sõi tiếng Trung mà đã nắm bắt được tinh túy của ngôn ngữ rồi sao?

Smith lại cảm thấy con gái mình khóc lóc như vậy rất thất lễ. Sau khi liên tục xin lỗi, ông bế thốc cô bé lên. Cô bé ngồi trong vòng tay ba, mặt vẫn hậm hực.

"Không được như vậy, Emma."

"Thôi được rồi." Giọng cô bé lí nhí, giống như một chú mèo cụp đuôi, mềm mỏng nói, "Cảm ơn chị. Lần sau em và ba sẽ mời chị đi ăn cơm nhé."

Smith nhìn theo bóng họ đã đi xa, đột nhiên bước nhanh đuổi theo, nhìn người phụ nữ phương Đông đầy quyến rũ này và hỏi: "Tôi vừa mới đến thủ đô, còn nhiều điều chưa hiểu và chưa quen. Cô có thể giới thiệu cho tôi những nơi thú vị ở đây được không?"

"Hả?"

Phùng Yến Văn liếc nhìn đồng hồ, vẫn còn sớm. Người nước ngoài này cũng thật thú vị, nghe nói ông ấy vừa chơi một vòng ở Thượng Hải nên mới đến thủ đô muộn. Vậy mà vừa đến nơi đã lại hỏi chỗ nào vui chơi rồi sao?

Phùng Yến Văn nén lại sự nghi hoặc trong lòng, giới thiệu các địa điểm tham quan chính là sở trường của cô.

Smith chỉ vào một quán trà bên cạnh, nói: "Nếu không tiện dùng bữa trưa, vậy tôi mời cô một tách trà. Tôi đã ngưỡng mộ văn hóa trà của Trung Quốc từ lâu nhưng chưa có cơ hội tìm hiểu sâu. Xin hãy nể mặt tôi."

Câu cuối cùng ông dùng tiếng Trung, nhưng Từ Mộng nghi ngờ ông học từ người Nhật Bản vì ngữ điệu nghe rất kỳ quặc.

Emma ngẩng đầu lên, nhìn Phùng Yến Văn với ánh mắt có chút van nài. Ngày xưa lúc Từ Mộng còn nhỏ cũng rất giỏi giả vờ đáng thương, Phùng Yến Văn không thể chịu được ánh mắt này của trẻ con: "Thôi được, nhưng tôi phải về kịp giờ lên lớp."

Smith cười: "Tôi sẽ không làm lỡ giờ dạy của cô đâu, chỉ uống một tách trà thôi mà."

Bốn người vào quán trà. Smith không quen với trà và điểm tâm kiểu Trung Quốc nên nhờ Phùng Yến Văn gọi giúp. Phùng Yến Văn hỏi khẩu vị của ông rồi gọi một ấm Đại Hồng Bào cùng vài món điểm tâm truyền thống. Đồ ăn nhanh chóng được mang lên. Cô bé đang quấn lấy Từ Mộng chơi lật dây liền quay sang ăn uống. Một lớn một nhỏ hai đứa trẻ chơi với nhau rất vui vẻ.

Hai người lớn thì bắt đầu trò chuyện. Hồi còn bán bản đồ du lịch ở ga tàu, Phùng Yến Văn đã thuộc làu các điểm tham quan ở thủ đô. Smith hỏi đến đâu, cô đáp trôi chảy đến đó. Hơn nữa, bản thân cô lớn lên ở gần đây, sau khi lấy chồng lại hay nghe người địa phương kể các loại giai thoại và điển cố, nên cô càng có dịp thể hiện.

Smith kinh ngạc nói: "Cô thật am hiểu các điểm du lịch ở thủ đô. Nhưng tại sao cô lại biết nhiều bí mật của hoàng gia như vậy? Để tôi đoán nhé, tổ tiên của cô chắc chắn là quý tộc."

Phùng Yến Văn bị câu nói của ông làm cho bật cười, đôi mắt hạnh xinh đẹp cong lên: "Không phải, không phải, tổ tiên của tôi chỉ là nông dân thôi. Những gì tôi kể cho ngài nghe không thể coi là chính sử được, tất cả đều là giai thoại thôi."

Thấy Smith có vẻ khó hiểu, cô giải thích thêm: "Đó là những tin tức về chuyện tình cảm của hoàng gia, là dã sử."

Cô dùng từ "unofficial history" để miêu tả, và Smith liền hiểu ra.

"À, chúng tôi cũng có những tin tức như vậy về hoàng gia, là tin đồn thôi."

"Đúng, đúng, dân chúng rất thích nghe những chuyện kỳ thú này."

"Thật ra tôi cũng thích nghe. Trước đây cô thật sự không phải là chuyên gia lịch sử sao? Tôi thấy cô giảng giải rất hay."

Phùng Yến Văn: "Tôi là một giáo viên dạy thêm tại nhà."

Smith tỏ ra rất kính nể, đưa tay ra bắt tay cô: "Vậy chúng ta là đồng nghiệp rồi, tôi cũng là giáo viên."

Nhưng "giáo viên" này và "giáo viên" kia khác nhau một trời một vực, Phùng Yến Văn lo ông không hiểu "giáo viên dạy thêm" là nghề gì.

Phùng Yến Văn lắc đầu: "Ngài là giáo sư đại học, còn tôi chỉ là một giáo viên tiếng Anh cấp hai thôi."

"Không có gì khác biệt cả." Smith tỏ vẻ thắc mắc, "Hơn nữa cô rất giỏi, cái gì cũng biết. Giáo viên Trung Quốc các vị đều giỏi như vậy sao? Chẳng trách người ta nói các vị là một quốc gia có nền văn hóa ngàn năm. Tôi thật sự tin rồi. Nhưng các vị cũng có khuyết điểm, đó là quá khiêm tốn. Nếu tôi là một kẻ ngốc, có lẽ tôi đã thật sự tin lời cô nói."

Phùng Yến Văn lại bị sự hài hước của ông làm cho bật cười.

Uống xong tuần trà, Smith lộ vẻ tiếc nuối, nói: "Nếu có thể, tôi có thể mời cô làm hướng dẫn viên du lịch tiếng Anh cho tôi được không? Đương nhiên không phải bây giờ, mà là khi tôi có thời gian rảnh. Tôi muốn đi tham quan các địa điểm nổi tiếng của thủ đô, nhưng tôi không có người quen có thể giới thiệu cho tôi về những nơi đó."

Đang chơi với cô bé, tay Từ Mộng khựng lại, cô ngước nhìn hai người họ.

Thấy Phùng Yến Văn vẫn còn do dự, Smith giơ ba ngón tay lên: "Một ngày 300 tệ."

Mí mắt Phùng Yến Văn giật giật. 300 tệ, số tiền đó cô phải dạy 60 tiếng đồng hồ, làm việc quần quật 8 tiếng một ngày cũng phải mất cả tuần mới kiếm được. Mức giá này quá cao, khiến người ta cảm thấy bất an.

Smith thấy cô vẫn còn lưỡng lự, lại giơ thêm một ngón tay: "Thế nào, cô có ý kiến gì về mức giá này không? Nếu được, tôi còn có thể thêm một chút nữa."

Cái ngón tay giơ thêm đó rốt cuộc là một trăm tệ, hay chỉ là "một chút" thôi?