Mỹ Nhân Thập Niên 70 Đến Tây Bắc, Nam Nhân Cứng Rắn "đỏ Mặt" - Chương 470: Người Đàn Ông Kiêu Ngạo

“À phải rồi, trong đoàn đại biểu phía Y có một chuyên gia địa chất, từng tham gia nghiên cứu đứt gãy hồ Baikal. Ông ta đến cách đây vài ngày, nói rất hứng thú với địa chất Hoa Bắc của nước ta, liền lao đầu vào Cục Địa chấn.”

“Vào sáng nay, ông ta đột nhiên nói khu vực tập trung ứng suất địa chất Hoa Bắc có vấn đề lớn, cũng không biết là chuyện gì.”

“Ồ?”

Trong đầu quân trưởng Trịnh lóe lên khuôn mặt của Sở Minh Chu, thằng nhóc này gần đây cũng đang mày mò về địa hình địa chất gì đó, làm loạn mấy tháng, còn nhất định muốn liên hợp diễn tập với Quân khu Hoa Bắc.

“Vâng, tôi cũng nghe thấy có vẻ thú vị, ông ta cứ khăng khăng rằng đứt gãy hoạt động có dấu hiệu bất thường, nhưng nhóm chuyên gia địa chấn của chúng ta đã xác định là không có vấn đề gì.”

Bị ông ta làm loạn như vậy, mọi người đều hoang mang lo sợ. Thế nên mới nói, thiên tài và kẻ điên chỉ cách nhau một ý niệm, những gã Tây này thủ đoạn tầng tầng lớp lớp, chẳng mong chúng ta được chút tốt lành nào.

Mấy vị lãnh đạo vừa nói vừa cười sảng khoái.

Lâm An An mím môi, muốn nhắc nhở nhưng không biết mở lời thế nào.

Chuyện này, cô hoàn toàn không có lập trường.

Tuy nhiên, điều khiến cô bất ngờ là câu trả lời của quân trưởng Trịnh: “Làm việc gì cũng đừng quá quả quyết. Theo tôi thấy, nên thận trọng một chút, họ đến thăm Hoa Quốc chúng ta là khách, dù có kiêu ngạo đến mấy cũng không dám nói lời khoa trương, có lẽ thực sự có thể tham khảo đôi điều.”

Vị lãnh đạo vốn đang kể chuyện này như một trò cười thì sắc mặt cứng đờ, liên tục đáp lời.

Ăn xong bữa, Lâm An An và Lý Nhiễm lễ phép cáo từ.

“An An, cảnh ngoài kia đẹp quá, chúng ta đi dạo một chút đi, coi như là để tiêu cơm.”

“Được thôi!”

Cổng mặt trăng của khách sạn Kinh Tây rọi xuống ánh trăng lốm đốm, Lâm An An và Lý Nhiễm bước trên con đường gạch xanh đi ra ngoài.

Lý Nhiễm đột nhiên chỉ vào hướng đài phun nước phía trước, giọng nói rất nhỏ, “An An nhìn kìa, có một gã Tây tóc vàng mắt xanh.”

“Suỵt!”

Lâm An An làm động tác ra hiệu im lặng, ý bảo cô ấy đừng gọi lung tung, dù giọng nhỏ, lỡ bị người khác nghe thấy thì sẽ gây ra chuyện, dù sao những người ở đây đều không phải là người thường.

Người đàn ông ngoại quốc mặc vest đang tựa vào lan can đá cẩm thạch hút thuốc, mũi giày da cọ vào hoa văn điêu khắc bên hồ, tàn thuốc rơi lả tả.

Lâm An An vừa định đi đường vòng, thì nghe thấy người đàn ông nói với nữ phục vụ bên cạnh bằng tiếng Anh: “Thiết kế hồ nước này quá lạc hậu rồi, đài phun nước ở London của chúng tôi còn thay đổi màu sắc theo nhạc nữa. Còn các cô thì sao? Chỉ có mấy cục xi măng thôi.”

Lý Nhiễm dừng bước, nghe thấy lời nói vô lễ như vậy của người đàn ông, lửa giận lập tức bùng lên!

Lâm An An nhẹ nhàng ấn vào mu bàn tay cô, lắc đầu.

Hai người tiếp tục đi về phía trước, nhưng lại nghe thấy tiếng nói lớn hơn từ phía sau: “Cả quân phục của các cô nữa, màu sắc giống như vỏ cây già vậy, quân phục của ông nội tôi thời Thế chiến thứ hai còn đẹp hơn thế nhiều.”

“Đồng chí, xin anh chú ý lời nói! Khách sạn Kinh Tây là nơi tiếp đón nghiêm túc, không phải chỗ để anh bình phẩm!”

Lý Nhiễm với tính cách nóng nảy không kiềm được, lập tức lên tiếng ngăn cản.

Nhân viên phục vụ thấy có quân nhân đến, sợ rước họa vào thân, vội vàng lùi sang một bên, rồi chuồn mất hút.

Người đàn ông nhả một hơi thuốc, khói thuốc tan thành những vòng xoắn vặn vẹo dưới ánh trăng, ánh mắt đánh giá hai người, thấy họ mặc quân phục, lại biết nói tiếng Anh, thì cũng không dám nói thẳng quá.

“Ồ? Tôi chỉ nói sự thật thôi. Hoa Quốc các cô cái gì cũng lạc hậu, đây là sự thật.”

Dứt lời, ánh mắt của anh ta vẫn lướt qua b.í.m tóc tết của Lâm An An và Lý Nhiễm, khóe môi nhếch lên nụ cười khinh miệt, “Đặc biệt là kiểu tóc tết này, làm tôi nhớ đến bù nhìn rơm ở nông thôn.”

Lý Nhiễm tức giận cười lạnh một tiếng, trực tiếp quát lại, “Chúng tôi mặc quân phục Hoa Quốc, đại diện cho hình ảnh quốc gia! Màu xanh lục này, là bức tường thành mà các anh vĩnh viễn không thể vượt qua!

Nếu anh đến đây với tư cách khách, thì chúng tôi hoan nghênh anh, nhưng nếu anh ngay cả lễ phép và tôn trọng cơ bản nhất cũng không hiểu, vậy thì xin mời anh cút về đi!”

Người đàn ông khựng lại!

Rõ ràng kinh ngạc trước sự cứng rắn của người phụ nữ quê mùa trước mặt.

“Các cô là phiên dịch viên của Hoa Quốc à?”

Sắc mặt của Lâm An An và Lý Nhiễm đều rất khó coi, không có ý định trả lời anh ta.

Người đàn ông ném tàn thuốc, dùng giày da dập tắt, “Hình ảnh quốc gia? Chỉ dựa vào những phiên dịch viên như các cô, những người còn chưa từng thấy máy đánh chữ ư? Tôi nghe nói tài liệu hội nghị của các cô, vẫn còn đang dùng tay chép? Đúng là sống trong thời Trung cổ…”

“Đủ rồi!”

Lâm An An bước lên một bước, chắn trước Lý Nhiễm, “Thứ nhất, phiên dịch viên của Hoa Quốc dùng năng lực chuyên môn vững vàng để phục vụ đất nước, không cần dùng máy đánh chữ để chứng minh điều gì, máy đánh chữ cũng chỉ là một công cụ hỗ trợ.”

Thứ hai, mỗi viên gạch, ngói của Hoa Quốc đều kết tinh từ mồ hôi công sức của người lao động, không cho phép anh sỉ nhục như vậy!

Cuối cùng, xin anh ghi nhớ, anh hiện đang đứng trên lãnh thổ của Hoa Quốc, thì phải tuân thủ quy tắc của Hoa Quốc.”

Người đàn ông lại một lần nữa khựng lại!

Giọng điệu phát âm của Lâm An An quá chuẩn, đây chính là

giọng quý tộc mà chỉ hoàng gia nước Y mới có thể đạt tới…

Không biết có phải vì thẹn quá hóa giận không, người đàn ông khoa trương dang rộng hai tay, thái độ càng kiêu ngạo hơn: “Quy tắc? Hoa Quốc các người thì có quy tắc gì? Tôi thấy các người đến cả lễ nghi cơ bản cũng không hiểu, nếu không thì sao lại để phụ nữ ra mặt làm phiên dịch chứ—”

“Anh nói lại lần nữa xem!” Giọng Lý Nhiễm đột nhiên cao vút, thu hút sự chú ý của những người lính tuần tra ở đằng xa.

Người đàn ông có lẽ không ngờ cô lại bất lịch sự như vậy, sửng sốt một chút, rồi rút ví da, lấy ra hai tờ Bảng Anh vẫy vẫy.

Ở Hoa Quốc, anh ta luôn làm như vậy, những người Hoa Quốc này chỉ cần nhìn thấy đồng Bảng Anh là sẽ cười tươi chào đón, không hề có nguyên tắc nào.

“Ồ? Tức giận rồi sao? Có muốn dùng cái này mua một chiếc váy tân thời mới không? Đây là đồng Bảng Anh đấy!”

Lâm An An chỉ cảm thấy một luồng hỏa khí xông thẳng lên đầu.

“Đồng chí, có cần giúp đỡ không?” Người lính tuần tra bước tới, khẩu s.ú.n.g trường trong tay ánh lên vẻ lạnh lẽo.

Người đàn ông lập tức nở nụ cười, cũng chẳng màng họ có hiểu hay không, khách sáo nói: “Tôi là phiên dịch viên của hoàng gia nước Y, ở đây không có chuyện gì cả, tôi đang trò chuyện với hai cô gái xinh đẹp.”

Anh ta thậm chí còn chào kiểu không ra gì với người lính. Lý Nhiễm tức đến toàn thân run rẩy, nhưng Lâm An An lại kéo cô lại.

Chuyện này tìm người lính giải quyết không được, dù sao người đàn ông này là khách nước ngoài, thân phận cũng không tầm thường. Cuộc xung đột này cũng không có bên thứ ba nào có thể làm chứng, cô phục vụ kia vừa rồi chạy nhanh như thỏ, cũng không thấy được cuộc tranh cãi sau đó.

Những người lính nhìn về phía Lâm An An và Lý Nhiễm.

Lâm An An không nói nhiều, chỉ nhẹ nhàng đưa tay đỡ ngực, vỗ nhẹ, rồi lại đặt tay lên người Lý Nhiễm, ra vẻ bị tức đến cực độ: “Thôi đi, mặc dù vị tiên sinh này đã nói những lời rất bất lịch sự, nhưng chúng ta là chủ, ông ấy là khách, lần này tạm tha cho ông ấy đi.

Nước Y dù sao cũng là một quốc gia do Nữ hoàng cai trị, không ngờ… ông ấy lại xem thường nữ đồng chí như vậy, đúng là năng lực chẳng bao nhiêu, nhưng lại rất giỏi bắt nạt người khác.”

Những người lính mặt mày nặng trịch, ánh mắt nhìn người đàn ông trở nên không mấy thiện cảm.

Lý Nhiễm rất tinh ý giúp Lâm An An vuốt lưng: “Phiên dịch viên Lâm, cô mau nguôi giận đi, cô đại diện cho Quân khu Tây Bắc đấy! Vạn nhất tức giận mà xảy ra chuyện gì, thì ngày mốt hội nghị trung ương biết làm sao? Thủ trưởng truy hỏi tới…”

Người đàn ông nhìn đến ngớ người!

Còn chưa đợi anh ta nói gì, những người lính đã đưa s.ú.n.g trường trong tay về phía trước: “Thưa ngài, mời ngài trở về phòng!”

“Không phải… các người…”

“Mời!”

Người đàn ông coi như đã hiểu, mình bị người phụ nữ quê mùa trước mặt này chơi một vố.

Anh ta nhìn sâu vào Lâm An An một cái, cũng không nói thêm gì nữa, quay người bỏ đi.