Người Thường, Nhưng Lại Là Mẹ Của Quái Vật - Chào Bạn, Đây Là Bản Dịch Chi Tiết Cho Phần Tiếp Theo. Trong Chương Này, Lận Đình Châu Đã Dùng Mưu Kế Để Giúp
Cập nhật lúc: 22/02/2026 01:05
Chương 541
Khó khăn lắm ngài ấy mới được trở về bên cạnh Mẹ cơ mà!!
Tô Đường nhìn vẻ mặt vô cùng chân thành và nghiêm túc của Jörmungandr, trầm ngâm suy nghĩ mất hai giây.
Việc cô bế Clowncat về đã bị không ít người nhìn thấy, thế nào đám huấn luyện viên cũng sẽ hỏi thăm. Nhưng với thân phận của Jörmungandr ở đây, việc ngài ấy có đem theo thêm một con mèo máy cũng chẳng ai dám ho he hó hé gì.
Hơn nữa, Jörmungandr trông có vẻ như thực sự đã cải tà quy chính rồi, hiếm khi ngài ấy chủ động muốn xây dựng mối quan hệ với một Chủng Siêu Phàm khác.
Với tư cách là một "người mẹ", cô đương nhiên mong muốn những đứa con của mình có thể hòa thuận, yêu thương lẫn nhau.
Tô Đường cảm thấy hai anh em ở chung với nhau chắc cũng chẳng có vấn đề gì, liền gật đầu đồng ý:
"Được rồi, Clowncat sẽ ở cùng anh. Hai đứa không được đ.á.n.h nhau đâu đấy."
Nói xong, cô quay sang nhìn chú mèo đen nhỏ: "Clowncat, con sang phòng sát vách với Jörmungandr đi."
Clowncat liếc nhìn Jörmungandr một cái: "Vâng, thưa Mẹ."
Dù ngài ấy vô cùng ghét cay ghét đắng con rắn này, nhưng đây là mệnh lệnh của Mẹ...
Jörmungandr nhẹ nhàng bế con mèo máy lên, động tác vô cùng ôn nhu.
Clowncat cũng tỏ ra ngoan ngoãn, thuận tùng, không hề quậy phá hay ầm ĩ.
Bức tranh gia đình ấm áp, đẹp đẽ khiến Tô Đường vô cùng vui vẻ. Hai con Chủng Siêu Phàm kia... ngoài mặt trông cũng vô cùng vui vẻ.
Bức tường đập thông trong phòng đã được vá lại, nên Jörmungandr đành phải đi vòng ra cửa chính để về phòng. Lúc đi, ngài ấy còn lưu luyến ngoái nhìn cái lỗ thủng do chính tay mình đục lúc trước, rồi mới chào tạm biệt Tô Đường.
Tuy nhiên, vừa mới bước ra khỏi cửa, sắc mặt Jörmungandr lập tức lạnh lẽo như băng, hận không thể ném quách con mèo trong lòng đi cho khuất mắt.
Clowncat cũng căng cứng cả người, cố gắng đè nén cái xung động muốn cào cho Jörmungandr một phát rồi nhảy phắt ra khỏi vòng tay của kẻ đồng giới này.
Một rắn một mèo đồng loạt gào thét trong lòng: Thật kinh tởm thật kinh tởm thật kinh tởm!!!
Từ chiếc tai nghe siêu nhỏ truyền đến giọng nói vừa thanh lãnh vừa lười biếng của Lận Đình Châu: "Thế nào, làm theo lời ta nói, đã đưa được con mèo hề đó ra ngoài chưa?"
Jörmungandr khẽ hừ lạnh một tiếng, đôi mắt đỏ như viên hồng ngọc lóe lên những tia sáng u ám, tà ác.
Cái tên nhân loại này xem ra cũng có chút tác dụng đấy.
Quả đúng như hắn ta dự đoán... chỉ cần vờ vịt diễn cái màn kịch anh em thuận hòa, là có thể dễ dàng tách con mèo này ra khỏi Mẹ rồi.
Ánh mắt lạnh lùng của Jörmungandr nhìn chằm chằm vào con mèo trong n.g.ự.c. Vì cánh cửa phía sau lưng vẫn chưa đóng lại nên ngài ấy chẳng dám có hành động gì manh động.
Nếu không nhờ cái tên nhân loại đầy bụng nước đen kia bày mưu tính kế, thì khéo cái cục gỉ mũi này đã được ngủ chung phòng với Mẹ thật rồi!
Không nghe thấy Jörmungandr trả lời, Lận Đình Châu cũng chẳng để tâm, thong thả nói tiếp: "Trước tiên cứ đưa con mèo hề đó về phòng ngài đi. Nhớ kỹ, tuyệt đối không được bằng mặt không bằng lòng, không được lén lút phá hỏng hay vứt nó đi đâu đấy. Cứ để nó trong phòng rồi ngoan ngoãn chăm sóc nó cho cẩn thận vào."
Jörmungandr nhíu mày, vốn dĩ ngài còn tưởng Lận Đình Châu sẽ chỉ cho mình cách làm thế nào để đối phó với con mèo hề này chứ.
Chẳng lẽ ngài thực sự phải ở chung một phòng với cái con mèo này sao?
"Nếu ngài không muốn bị Đường Đường ghét bỏ, hoặc không muốn con mèo hề đó lại quay về bên cạnh Đường Đường, thì tốt nhất hãy làm theo những gì ta nói." Lận Đình Châu dường như đã đoán thấu được suy nghĩ của Jörmungandr qua không gian, trầm giọng cảnh cáo.
"Nhiệm vụ hiện tại của chúng ta là phải hạn chế tối đa cơ hội tiếp xúc giữa Đường Đường và đám Chủng Siêu Phàm thuộc phe Sợ Hãi. Con mèo hề kia là quy thuộc được cô ấy sủng ái nhất, bắt buộc phải trọng điểm can thiệp."
"Biết rồi." Jörmungandr chậc lưỡi một tiếng. Mặc dù việc phải sống chung phòng với con mèo này cực kỳ buồn nôn, nhưng ngài ấy càng không thể chấp nhận việc nó được ở lại bên cạnh Mẹ.
Nghe thấy giọng của Jörmungandr, Clowncat ngẩng đầu lên. Đôi đồng t.ử mèo xanh thẳm phóng tầm mắt về phía chiếc khuyên tai nhỏ xíu màu xanh nhạt gắn trên vành tai ngài.
Chiếc khuyên tai đó chỉ bé bằng nửa hạt gạo, thỉnh thoảng lại lóe lên một tia sáng mờ ảo.
Jörmungandr bế "người anh em" của mình bước vào phòng 508. Ngay khoảnh khắc cánh cửa vừa đóng lại, con mèo đen trong n.g.ự.c ngài đột ngột chồm lên, tung một cú cào thẳng vào mặt ngài.
Cùng lúc đó, Jörmungandr cũng lập tức vung đuôi quất mạnh về phía con mèo đen, hất văng nó dính c.h.ặ.t vào tường.
"Rầm!"
Tô Đường đang kiểm tra thông tin công việc của trường thì đột nhiên cảm thấy sàn nhà dưới chân rung lên bần bật, cùng lúc đó từ phía bức tường vọng sang một tiếng động trầm đục.
Tô Đường nhíu mày, nhìn những mảng bụi vụn lả tả rơi xuống từ bức tường đang rung lắc, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Cái âm thanh này nghe sao giống đang đ.á.n.h nhau thế nhỉ?
Cô rảo bước nhanh sang phòng 508 ở sát vách: "Jörmungandr? Clowncat?"
Bên trong phòng 508, cơ thể con mèo đen rơi tõm từ trên tường xuống đất. Nó nhanh nhẹn lộn nhào một vòng, nhưng ngay giây tiếp theo, chiếc đuôi rắn màu bạc hệt như một sợi roi thép quất thẳng tới, tàn nhẫn đè nghiến cơ thể nó xuống sàn nhà.
Cơ thể máy móc thì làm gì có cảm giác đau đớn.
Thế nhưng khi nghe thấy giọng của Mẹ, trong đôi mắt xanh lục của Clowncat xẹt qua một tia sáng u ám. Bộ phận phát âm theo bản năng bắt đầu mô phỏng lại tiếng kêu t.h.ả.m thiết vì đau đớn.
Thế nhưng, trước khi nó kịp thốt ra tiếng kêu, một lớp màng cách âm trong suốt đã nhanh ch.óng được giăng lên.
Chiếc đuôi rắn màu trắng bạc đè c.h.ặ.t lấy con mèo, đôi đồng t.ử rắn màu đỏ m.á.u của Jörmungandr từ trên cao nhìn xoáy vào nó, giọng nói lạnh lẽo, ma mị vang lên:
"Mày cũng không muốn làm Mẹ không vui, đúng không?"
"Anh có ý gì?"
Clowncat khựng lại, khẽ nheo mắt, lạnh lùng lườm ngài ấy. Nó im lặng chờ đợi Jörmungandr nói tiếp.
Tên nhân loại kia đoán chẳng sai chút nào, con mèo này quả nhiên bụng dạ khó lường, định dùng khổ nhục kế để tranh thủ sự thương hại của Mẹ đây mà.
Jörmungandr thò chiếc lưỡi rắn ra l.i.ế.m láp, lắng nghe những lời chỉ dẫn của Lận Đình Châu truyền qua tai nghe.
Ngón tay Jörmungandr khẽ lướt qua quang não, lặng lẽ bật chế độ ghi âm, giọng điệu biếng nhác cất lên:
"Tao biết mày ghét tao."
"Tao cũng ghét mày."
"Nhưng Mẹ lại mong muốn được nhìn thấy chúng ta hòa thuận với nhau. Để làm Mẹ vui lòng, tao có thể kìm nén sự chán ghét này, cùng mày diễn một vở kịch 'anh em hòa thuận'."
Jörmungandr nghiêng đầu, hai chiếc răng nanh hơi dài lộ ra trắng ởn dưới vành môi, ngài ấy nở một nụ cười đầy chế giễu:
"Còn mày, mày thực sự muốn vì lợi ích của bản thân mình mà mang thêm phiền phức đến cho Mẹ sao?"
Chất giọng ma mị, hoa lệ của Jörmungandr lúc này gần như trùng khớp hoàn toàn với giọng nói thanh lãnh, lười biếng phát ra từ tai nghe.
Lận Đình Châu tựa lưng vào ghế làm việc, những ngón tay thon dài khẽ cuộn lại, gõ nhịp nhàng lên mặt bàn theo một tần suất không nhanh không chậm. Đôi môi hồng nhuận mấp máy, dùng từng lời lẽ để đan thành một tấm lưới thiên la địa võng, thong thả tóm gọn con mồi vào trong.
Chỉ cần ghi âm lại đoạn hội thoại này, bất kể con mèo hề đó có chịu hợp tác hay không, thì bọn họ cũng đã nắm chắc phần thắng trong tay rồi.
Nếu con mèo hề chọn cách mách lẻo, thì nó sẽ biến thành một đứa trẻ hư chuyên gây rắc rối cho Chúa tể.
Còn nếu nó chọn cách hợp tác, thì mọi chuyện sẽ diễn ra đúng như quỹ đạo mà bọn họ đã vạch sẵn.
Dựa theo những thông tin thu thập được... Những ngón tay trắng nõn của Lận Đình Châu khẽ lật qua từng trang hồ sơ.
Clowncat, Clowncat... tên hề điên loạn khoác áo quý tộc, con ch.ó săn trung thành nhất của Chúa tể Sợ Hãi.
Con mèo này khả năng cao sẽ chọn con đường thứ hai.
"Tôi sẽ không làm Mẹ phải phiền lòng."
Từng lời của Jörmungandr đã đ.á.n.h trúng vào điểm yếu chí mạng của Clowncat. Đôi đồng t.ử xanh biếc của nó lóe lên tia sáng lạnh lẽo như thể bị hiểu lầm. "Làm Mẹ vui lòng là sứ mệnh của tôi, tôi khao khát Mẹ mãi mãi vui vẻ hơn bất cứ ai."
"Vậy thì tốt." Jörmungandr nới lỏng chiếc đuôi rắn, sau đó vươn tay bẻ thẳng cái chân kim loại bị đập cong vênh của con mèo đen lại. Trong đôi mắt đỏ ngầu ngập tràn ý cười: "Những ân oán giữa chúng ta, có thể tự giải quyết riêng với nhau. Không cần thiết phải mang ra trước mặt Mẹ, làm Mẹ không vui."
"Hừ."
Cánh cửa mở ra, đập vào mắt Tô Đường là một bức tranh "anh em hòa thuận" vô cùng đẹp đẽ.
Jörmungandr đang lắp khối năng lượng cho Clowncat, còn Clowncat thì ngoan ngoãn nằm rạp trên sàn.
Kỳ lạ thật.
Hoàn toàn khác với những gì cô tưởng tượng.
"Mẹ ơi?" Jörmungandr đóng khe cắm năng lượng lại, tháo găng tay ra, niềm nở chào đón: "Mẹ sang thăm chúng con ạ?"
Tô Đường đáp: "Sang xem hai đứa hòa nhập với nhau thế nào thôi."
"Con và Clowncat vô cùng hòa hợp ạ." Jörmungandr chớp chớp đôi mắt trong veo vô tội. "Hệt như anh em ruột thịt vậy. Thật tiếc quá... giá mà con được gặp Clowncat sớm hơn. Đúng không, Clowncat?"
Vừa nói, tay phải của Jörmungandr vừa đầy tình thương mến thương mà vuốt ve cái đầu mèo của Clowncat hết cái này đến cái khác.
Kinh tởm quá kinh tởm quá kinh tởm quá! Bàn tay của hắn ta bẩn c.h.ế.t đi được! Cái cảm giác đầy lông lá này thật là kinh tởm!
Clowncat cố gắng đè nén xúc động muốn xù lông, gượng ép rặn ra từ cổ họng những tiếng "grừ grừ" sung sướng giả tạo: "Đúng vậy."
Con rắn này làm ơn bỏ cái tay ra có được không!! Ngài sắp không kiềm chế được mà xù lông lên hết rồi đây này.
Tô Đường đưa mắt nhìn quanh phòng một lượt, không phát hiện ra điểm gì bất thường.
Thấy hai đứa nó thực sự chung sống hòa thuận với nhau, cô im lặng một lát rồi nói: "Vậy hai đứa cứ tiếp tục trò chuyện đi nhé."
Xem ra lý do khiến Jörmungandr và nhóm của Uriel có mối quan hệ tồi tệ đến vậy thực chất là do vấn đề khác biệt về phe phái.
Tô Đường quay về phòng, nhận được thông báo từ huấn luyện viên Khang: Chế độ thi đấu của giải đấu xếp hạng lần này đã chính thức được chốt hạ. Đấu trường thực tế ảo sẽ tự động tạo ra một bản đồ cực lớn, là sự chắp vá ngẫu nhiên của các yếu tố môi trường khắc nghiệt như nắng nóng tột độ, siêu bão, băng giá và trọng lực gấp bội.
Trong bản đồ đó, ngoài các Dị Chủng thông thường do hệ thống tạo ra, điểm đặc biệt nhất chính là sự xuất hiện của các Chủng Siêu Phàm thật 100%, được đưa vào thông qua công nghệ "Liên kết Lõi" tân tiến nhất do Viện Nghiên cứu Liên bang phát minh.
Mỗi trường quân sự có thể dùng điểm số tích lũy được từ vòng sơ khảo để đổi lấy tài nguyên khởi điểm. Ngoài ra, việc tiêu diệt Dị Chủng và đ.á.n.h bại Chủng Siêu Phàm sẽ giúp họ thu thập thêm các vật tư bổ sung nằm ngoài danh sách tài nguyên ban đầu.
Vào lúc này, tại trung tâm hướng dẫn huấn luyện viên, huấn luyện viên Khang khi đọc được thông báo về giải đấu xếp hạng thì mừng rỡ ra mặt.
Trước đây, để giúp Đông Phương Từ giải trừ sự mẫn cảm, Đại học Quân sự Bắc Hải đã đưa ra điều kiện với Tứ Phương Thiên là được tiến hành huấn luyện liên kết cùng bọn họ.
Khi đó, một đám sinh viên năm nhất đã theo chân Tô Đường vào Tứ Phương Thiên và được trải nghiệm tận mắt Đêm Cực Hàn do Vua Siren tạo ra.
Sau đó, bọn họ lại tiếp tục cùng Tứ Phương Thiên và Đại học Quân sự Liên bang tham gia đợt huấn luyện liên kết tại tinh cầu Z-01 - nơi có đặc trưng lớn nhất là khí hậu khô nóng và khan hiếm nước.
Thế này thì khác gì vừa trúng tủ hai câu hỏi lớn trước giờ thi cơ chứ?
"Cái này gọi là trúng phóc luôn hai trong số bốn dạng đề thi ngay trước giờ G đấy! Đám tân binh năm nay quả thực có chút vận may chiếu mệnh." Một vị huấn luyện viên đứng bên cạnh xoa cằm cảm thán.
Huấn luyện mô phỏng môi trường đóng vai trò cực kỳ quan trọng đối với các sinh viên quân sự. Từng trải qua môi trường khắc nghiệt, khi phải đối mặt lại với chiến trường tương tự, họ chắc chắn sẽ ứng phó một cách bình tĩnh và thuần thục hơn những người khác rất nhiều.
Đám sinh viên khóa trên vốn được đặt nhiều kỳ vọng trong giải đấu lần này thì lại chẳng có cơ hội tham gia các đợt huấn luyện thực địa ấy. Ngược lại, đám sinh viên năm nhất vốn chỉ được coi là "đội quân dự bị đi lấy kinh nghiệm", lại liên tục trúng tủ hết lần này đến lần khác.
"Nhưng nói xui xẻo thì bọn chúng cũng xui xẻo thật."
Một vị huấn luyện viên khác tặc lưỡi lắc đầu: "Có khóa tân binh nào mà xui xẻo như chúng nó đâu chứ, vừa mới bước vào bài thi đầu vào đã đụng ngay Chúa tể Ác Mộng, đi trao đổi học tập thì lại va phải Vua Siren. Các khóa trước có khi đến tận lúc tốt nghiệp cũng chẳng có cơ hội tiếp xúc với một Chủng Siêu Phàm cấp Truyền Thuyết nào."
Những nhân vật thuộc cấp độ cực kỳ nguy hiểm này, đám sinh viên năm nhất chân ướt chân ráo chưa ra khỏi trường mà đụng phải, thông thường đều sẽ phải gánh chịu thương vong t.h.ả.m trọng. Đại học Quân sự Bắc Hải chỉ cần lơ là một chút là có nguy cơ mất trắng cả một thế hệ.
"Đó mới chính là điểm may mắn nhất của bọn chúng đấy." Vị huấn luyện viên lên tiếng đầu tiên vỗ vỗ vai đồng nghiệp. "Dù gặp phải vô vàn nguy hiểm, nhưng chẳng phải tất cả bọn chúng đều bình an vô sự trở về đó sao.
"Nguy hiểm đi liền với thách thức và cơ hội. Bọn chúng đã kiên cường vượt qua được, thì những kinh nghiệm xương m.á.u đó sẽ trở thành chất dinh dưỡng quý giá nuôi dưỡng bọn chúng. Không chỉ làm đẹp thêm hồ sơ lý lịch, mà sau này khi bước chân vào chiến trường thực sự, bọn chúng cũng sẽ dày dặn kinh nghiệm hơn hẳn những binh lính bình thường."
