Người Vợ Đoản Mệnh Của Phản Diện Trong Truyện Thập Niên - Chương 144:kỳ Thi Đại Học Sắp Khôi Phục

Hết năm mới, Cố Quân tiếp tục đi làm, Lâm Thư ở lại đội sản xuất lao động.

Lúc mới sinh Bồng Bồng xong, da Lâm Thư vẫn còn rất trắng, đứng giữa đám đông hệt như trắng phát sáng. Nhưng qua trọn một năm làm lụng vất vả, dù lúc ra đồng đã che chắn chống nắng, da mặt và cổ vẫn đen đi một tông so với da người, ngay cả đôi bàn tay cũng trở nên thô ráp hơn nhiều.

Mỗi khi cảm thấy không thể kiên trì nổi nữa, cô lại nhẩm tính ngày thi đại học, rồi lại c.ắ.n răng cố gắng vượt qua.

Hạ tuần tháng Hai, Lâm Thư và Cố Quân đến đại đội sản xuất Phượng Bình một chuyến. Nhân lúc trời lạnh, cô làm mười mấy cái bánh bột ngô pha bột mì, luộc thêm mấy quả trứng gà đem đến bồi bổ cho hai đứa trẻ.

Cái nhà họ Trần kia nghèo kiết xác đến mức đó, phỏng chừng đến trứng gà cũng chẳng nỡ ăn, càng không có chuyện nỡ cho hai đứa nhỏ ăn. Lần trước gặp, thấy hai chị em ruột rà vàng vọt, gầy gò ốm yếu mà xót xa. Cứ kéo dài tình trạng này thì sức khỏe chắc chắn sẽ sinh bệnh, nên Lâm Thư tính toán mỗi tháng sẽ mang chút đồ ăn đến cho chúng.

Nếu Cố Quân rảnh rỗi vào núi kiếm được chút thịt, cô sẽ mang sang; nếu không có thịt thì mang vài quả trứng gà.

Đến đại đội sản xuất Phượng Bình, vì vụ từ hôn ầm ĩ lần trước nên người dân ở đây ai cũng biết mặt họ. Thấy hai người, họ liền chủ động mách bọn trẻ đang giặt quần áo ngoài bờ sông, còn nhiệt tình chỉ đường.

Lúc Cố Quân và Lâm Thư men theo hướng đó tìm đến nơi, hai chị em cũng vừa vặn giặt xong chuẩn bị về. Vừa thấy anh chị họ, hai gương mặt non nớt bỗng bừng lên niềm vui sướng rạng rỡ, cắm cổ chạy tới.

Quế Bình chạy lên trước, đến nơi liền kích động hỏi: "Anh họ, chị dâu, anh chị đến thăm chị em em ạ?"

Cố Quân đưa tay xoa đầu thằng bé: "Chứ còn gì nữa?"

Quế Lan ôm chậu quần áo, chạy tới thở hồng hộc, khuôn mặt tràn ngập nụ cười ngây thơ, trong sáng: "Anh họ, chị dâu!"

Lâm Thư liếc nhìn chậu quần áo của cô bé. Trong đó chỉ có vài bộ, chắc là đồ của riêng nhà tụi nhỏ.

Sắc mặt hai chị em trông đã khá hơn lần đầu gặp rất nhiều, rõ ràng là cuộc sống đã dễ thở hơn trước. Sắc mặt tuy tốt lên, nhưng người vẫn gầy nhom như cũ.

Họ không vào nhà họ Trần mà tìm một sườn núi gần đó ngồi xuống. Lâm Thư lấy trứng gà và bánh bột ngô ra đưa cho hai chị em: "Phần của hai đứa này."

Chẳng biết mang về nhà có bị lột sạch hay không, chi bằng cứ ăn luôn ở đây, lấp đầy bụng trước đã. Hai đứa trẻ thèm thuồng nhưng lại ngại ngùng không dám nhận, Lâm Thư đành phải nhét thẳng vào tay chúng.

Lâm Thư hỏi han về cuộc sống của chúng ở nhà họ Trần.

Quế Bình lanh lẹ kể: "Trước kia toàn là chị em với em phải giặt quần áo cho cả nhà, nhưng từ đợt anh chị họ tới, hai chị em em không phải giặt đồ cho cả nhà nữa rồi. Chỉ là bà nội cứ hay liếc xéo bọn em, nhìn kiểu gì cũng thấy chướng mắt."

Lâm Thư hỏi: "Thế cha mấy đứa có đ.á.n.h hai đứa nữa không?"

Hai chị em im lặng một chút, Quế Lan khẽ đáp: "Ông ấy muốn đ.á.n.h nhưng không dám ạ."

Lâm Thư lại quay sang Quế Lan: "Thế gã ế vợ kia có tới quấy rối em không?"

Nhắc tới gã ế vợ, Quế Bình đầy căm phẫn: "Lão ta đúng là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga! Mấy ngày sau đó ngày nào lão cũng chạy đến trước cửa nhà em làm ầm ĩ. Nhưng bị bác cả với mấy chú đ.á.n.h đuổi đi rồi."

Đám anh em nhà họ Trần tất nhiên không phải đột nhiên giác ngộ muốn đối xử tốt với cháu gái, mà là do có tờ giấy cam đoan kia đè nặng trên đầu. Đã từ hôn rồi, nhỡ lão ta làm hỏng danh tiết của con bé, sau này nó không muốn lấy chồng cũng phải lấy, họ cũng sợ cái lời nguyền đoạn t.ử tuyệt tôn kia ứng nghiệm.

Lâm Thư lấy ra một con d.a.o gấp nhỏ bằng thép không gỉ mà Cố Quân kiếm được, đưa cho Quế Lan: "Con d.a.o nhỏ này em giữ lấy để phòng thân, đừng đưa cho ai cả."

Quế Lan nhận lấy, cô bé từng thấy kiểu dáng này nhưng chưa nghiên cứu bao giờ nên không biết dùng. Lâm Thư liền làm mẫu mở ra gập vào cho cô bé xem.

Thăm hỏi và dặn dò xong xuôi, Lâm Thư và Cố Quân vẫn không ghé vào nhà họ Trần mà đạp xe đi thẳng về nhà.

Về đến nhà mới hơn bốn giờ chiều, vẫn còn sớm. Lâm Thư ngồi xe đạp suốt ba tiếng đồng hồ, ê ẩm hết cả m.ô.n.g.

Lúc Cố Quân đi vo gạo chuẩn bị nấu cơm, cô hỏi anh: "Chuyện đổi phiếu công nghiệp sao rồi anh?"

Mỗi tháng Cố Quân được một tấm phiếu công nghiệp, anh đều giữ lại không dùng. Giờ đã có bảy tấm rồi, muốn mua xe đạp còn thiếu tám tấm nữa.

Cố Quân đáp: "Anh hỏi thăm được người muốn đổi rồi. Một tấm phiếu công nghiệp đổi lấy ba cân lương thực, hoặc có người thì đổi mười quả trứng gà lấy một tấm. Lương thực và trứng gà dường như đã trở thành định mức trao đổi ngầm mà mọi người tự hiểu với nhau rồi."

Mỗi tháng một tấm phiếu, những người lớn tuổi không có nhu cầu sắm sửa xe đạp hay đồ điện, gom góp một năm cũng được kha khá, dùng để đổi lấy lương thực và thức ăn.

Lâm Thư bàn: "Cũng may lần trước giúp Quế Lan không phải đụng tới năm mươi cân lương thực kia, nhà mình cứ dùng lương thực mà đổi đi anh."

Mỗi ngày hai con gà mái đẻ được trứng, bét nhất cũng tiêu thụ mất một quả, một tháng trời gom lại cũng chỉ dôi ra được bốn năm quả, nhà cô còn phải đi mua thêm trứng của người khác nữa là.

Cố Quân bảo: "Bây giờ cũng giữa tháng rồi, đầu tháng sau lại có thêm một tấm nữa, chúng ta đổi bảy tấm thôi."

Lâm Thư nhắc: "Pin đèn pin của anh cũng phải dùng phiếu công nghiệp mua đấy, mai đi làm anh tiện thể đổi luôn đi."

Sau khi mượn đèn pin của Tề Kiệt dùng cả tháng trời, Cố Quân đã đổi lấy một cái đèn pin cũ từ tay người khác. Cố Quân nhẩm tính, cái đèn pin này đúng là đến lúc phải thay pin rồi. Một tấm phiếu công nghiệp đổi được bốn cục pin. Pin này ngoài dùng cho đèn pin thì đài radio cũng xài tới. Ngày nào Lâm Thư cũng phải bật đài nghe tin tức thời sự, lúc con khóc cũng hay bật vài phút ca nhạc để phân tán sự chú ý của con bé.

Tám tấm phiếu công nghiệp đổi lấy hai mươi tư cân lương thực, mức này vẫn nằm trong phạm vi có thể chịu đựng được.

Thứ Hai, Cố Quân tìm người đổi phiếu công nghiệp, sang ngày hôm sau liền xách lương thực đi giao dịch.

Lâm Thư đưa tiền và phiếu công nghiệp cho anh, dặn dò: "Nếu có xe đạp thì cứ chốt luôn nhé, mai em với anh đi đạp xe về."

Cố Quân gật đầu: "Được, đổi xong phiếu công nghiệp, trưa anh sẽ ghé qua hợp tác xã mua bán xem sao."

Buổi sáng anh đổi xong phiếu, trưa liền cầm tiền và phiếu đến hợp tác xã mua bán. Hỏi ra mới biết không phải cứ có tiền có phiếu là vác được xe đạp về ngay, mà còn phải xem có hàng cung ứng hay không. Nếu không có thì đành phải đợi, thậm chí phải xếp hàng.

Vận khí của Cố Quân khá tốt. Đầu tháng sau vừa vặn có năm chiếc xe đạp được nhập về, và anh là người thứ năm tới hỏi. Chỉ cần nộp tiền và phiếu trước, lấy biên lai, đợi xe đạp về là có thể ra lấy.

Vậy là sang tháng Ba, nhà bọn họ đã sắm được một chiếc xe đạp mới cáu cạnh.

Cố Quân mua được xe đạp mới, người đau lòng nhất không phải là những gia đình không mua được xe, mà lại là Tề Kiệt - người vốn cũng đã có một chiếc xe đạp riêng.

Tề Kiệt nhìn chiếc xe đạp mới của Cố Quân mà thở dài thườn thượt.

Đại Mãn khoác vai cậu ta, hỏi khó hiểu: "Sao thế, anh Quân có xe đạp rồi, cậu phải mừng cho anh ấy chứ, sao lại rầu rĩ thế kia?"

Tề Kiệt chép miệng: "Anh không hiểu đâu."

Đại Mãn: "Cậu không nói thì làm sao mà tôi hiểu được?"

Tề Kiệt than vãn: "Ngày trước anh Quân mượn xe đạp của tôi, tôi mới có cớ danh chính ngôn thuận sang nhà anh ấy ăn ké. Chứ bây giờ anh ấy không đi xe của tôi nữa, da mặt tôi có dày đến mấy cũng đâu dám thường xuyên sang ăn chực."

Đại Mãn gật gù đồng tình: "Công nhận, tay nghề nấu nướng của anh Quân đúng là đỉnh của ch.óp."

Tề Kiệt: "Chẳng những thế đâu, nấu còn ngon hơn cả đầu bếp tiệm cơm quốc doanh trên thành phố ấy chứ."

Đại Mãn phụ họa: "Anh Quân học cái gì cũng nhanh thoăn thoắt. Hồi mười mấy tuổi theo người ta đi b.ắ.n chim sẻ, anh ấy chỉ cầm ná thun b.ắ.n thử vài lần mà b.ắ.n đâu trúng đó, chuẩn xác cực kỳ."

Tề Kiệt lại thở dài thêm cái nữa. Tuy khẩu phần lương thực là cậu ta tự mang theo, nhưng dầu muối mắm dấm và thức ăn thì cậu ta toàn ăn ké nhà Cố Quân. Sau này mà vác mặt sang ăn chung nữa thì trong lòng áy náy lắm.

Những lời hai người nói, Cố Quân đứng phía sau nghe không sót một chữ.

"Anh biết anh giỏi rồi, hai chú đừng khen mãi thế, để người ta nghe được lại chê cười cho." Cố Quân cười lên tiếng.

Hai người giật mình quay đầu lại. Đại Mãn thốt lên: "Anh đến từ lúc nào thế, chẳng nghe tiếng động gì cả."

Cố Quân cười cười, quay sang nói với Tề Kiệt: "Sau này ngày nào anh nghỉ, chú cứ sang nhà ăn cơm chung, có gì đâu mà phải ngại."

"Nếu nói đến ngại, người phải ngại là anh mới đúng. Tự dưng mượn đi xe đạp của chú ròng rã gần một năm trời, đi đến cũ cả xe rồi."

Tề Kiệt vội xua tay: "Anh nói gì thế, xe đạp mà dễ cũ như vậy thì đâu xứng với cái giá trị của nó." Những một trăm ba mươi đồng bạc đấy, một công nhân bình thường nhịn ăn nhịn tiêu cũng phải tích cóp nửa năm trời mới mua nổi.

Cố Quân bảo: "Thôi được rồi, chú cũng có phải ngày nào cũng sang ăn chực đâu, một tháng chỉ sang vài ba ngày. Chú lại còn hay tự bỏ tiền mua phiếu thịt đem sang, nên đừng nói chuyện ngại ngùng gì ở đây nữa."

Đại Mãn trêu Tề Kiệt: "Hay là những lúc anh Quân không có nhà, cậu sang nhà tôi ăn chung nhé?"

Tề Kiệt lắc đầu nguầy nguậy: "Thôi thôi xin kiếu, mấy thanh niên trí thức chỗ tôi lại vu cho tôi cái tội tư bản chủ nghĩa mất. Trong một tháng mà được ăn vài bữa cơm đậm đà ngon miệng là tôi đã tạ ơn trời đất lắm rồi."

Đại Mãn ngạc nhiên: "Sao cơ, tay nghề nấu nướng của đám thanh niên trí thức các cậu vẫn chưa có chút tiến bộ nào à?"

Tề Kiệt cười khổ: "Anh có tin không, bây giờ trong khu thanh niên trí thức, người nấu ăn ngon nhất là tôi đấy?"

Mấy ngày sang nhà Cố Quân ăn ké, cậu ta thường phụ lặt vặt nên cũng học lỏm được chút đỉnh. Cơ bản nhất là học được cách phải đợi chảo nóng mới cho rau vào đảo, chứ không phải vừa bắc chảo lên đã đổ ụp cả dầu mỡ lẫn rau vào hầm. Học được cách xào rau cho chín chứ không phải đổ nước vào luộc. Cũng biết cách chiên cá nhỏ dưới sông sao cho không bị dính chảo. Đám thanh niên trí thức thi thoảng thèm thuồng cũng ra sông mò mẫm bắt ít tôm cá nhỏ, nhưng vì không biết cách chế biến nên lúc nào nấu lên cũng nồng nặc mùi tanh.

Đại Mãn trêu đùa: "Cậu nấu ăn ngon thế này, sau này cưới vợ về có khi cũng giống anh Quân, chẳng cần để vợ phải động tay vào bếp núc."

Tề Kiệt cười đáp: "Vợ còn chẳng biết đang ở phương trời nào, nói chuyện này bây giờ có vẻ hơi xa vời."

Đại Mãn tò mò: "Khu thanh niên trí thức của mấy cậu có bao nhiêu là đồng chí nữ cơ mà, cậu không ưng mắt được ai sao?"

Tề Kiệt chép miệng: "Anh đừng có trêu chọc các đồng chí nữ như thế. Hơn nữa, chuyện tương lai chẳng ai nói trước được. Ngộ nhỡ sau này tôi được về thành phố, mà đồng chí nữ lại không về được thì tính sao?"

Tề Kiệt chơi thân với hai người nên cũng thật lòng dốc bầu tâm sự, không hề che giấu suy nghĩ của mình. Cậu ta biết rất rõ mục tiêu của mình là phải trở về thành phố. Nếu bây giờ thành gia lập thất ở đội sản xuất, chưa chắc sau này đã đưa được vợ đi cùng, nên cậu ta hoàn toàn chưa từng mảy may nghĩ đến chuyện lập gia đình ở chốn thôn quê này.

*Dịch bởi Thư Sách*