Nhà Phát Triển Trò Chơi Kinh Dị: Trò Chơi Của Tôi Không Đáng Sợ Đến Thế Đâu! - Chương 10: Thế Giới Đã Thay Đổi [2]

Chương 10: Thế Giới Đã Thay Đổi [2]

Vị đắng của cà phê vẫn đọng trên đầu lưỡi khi tôi ngồi trong một quán cà phê gần đó và nhìn chằm chằm vào laptop.

"Thực thể bất thường, hội nhóm, quái vật, cổng…"

Càng lướt mạng, tôi càng cảm thấy buồn nôn.

Mọi thứ…

Ý tôi là mọi thứ đã thay đổi.

Dù là địa lý, lịch sử hay chính trị của thế giới… tất cả đều thay đổi—trừ con người và một vài nơi.

"Tôi nên về nhà nghỉ ngơi một chút…"

Khoan đã.

Đột nhiên một ý nghĩ lóe lên. Tôi vội vàng lấy điện thoại và nhập tên đường cùng số nhà.

"Xin, xin, xin, làm ơn…"

"…"

Không có gì. Kết quả chẳng cho ra gì. Nói cách khác, căn hộ tôi từng sống đã biến mất. Cứ thế.

Tôi không biết nên vui hay buồn. Một mặt, tôi mừng vì không phải lo tiền thuê nhà sắp tới, nhưng mặt khác, tôi không còn chỗ để ở.

Nhưng còn có tin tức đáng lo hơn.

"Đồ đạc của tôi. Mất hết rồi…"

Tôi không có gì quá quan trọng trong căn hộ, nhưng còn quần áo thì sao?

Tôi sẽ mặc gì trong vài ngày tới đây?

"…"

Tôi lướt trang đi và xem qua danh bạ.

[Kyle]

Sau một chút suy nghĩ, tôi nhấn vào tên anh ấy.

—…

Đầu dây im lặng.

"Vậy, ừm…"

Tôi l.i.ế.m môi, cố tìm lời phù hợp để nói.

Rồi—

"…Về đề nghị cậu nhắc tới. Nó có bao gồm chỗ ở không?"

Hội của Kyle tên là Ngôi Sao Đứt Gãy—hình như là một hội khá nổi tiếng.

Tôi không đào sâu nghiên cứu về họ, vì nửa ngày sau tôi dùng tiền trợ cấp thôi việc để mua quần áo mới và các nhu yếu phẩm. Đến khi xong xuôi, trời đã khuya.

Cầm vài cái túi, tôi đứng chờ trên đường dành cho người đi bộ.

Xung quanh tĩnh lặng như c.h.ế.t, hầu như không một bóng người. Đèn đường phía trên lập lòe yếu ớt, tạo những bóng đổ dài, không ổn định khi tôi đứng một mình giữa đường.

"Hơi lạnh."

Mùa đang chuyển, mùa đông bắt đầu đến.

"Hm."

Tôi kiểm tra đồng hồ.

"Sắp đến rồi. Hy vọng—À."

Một luồng sáng chói lòa làm mắt tôi bỏng rát khi đèn pha sáng rực cả con đường—tiếp theo là tiếng gầm của động cơ. Một chiếc taxi màu vàng xuất hiện từ xa, cắt qua bóng tối xung quanh.

Cửa sổ hạ xuống.

"Anh là Seth?"

"Chào."

Tôi ném túi vào cốp và trượt vào ghế sau.

"Vừa tan làm à?"

"…Ừ, vừa xong."

"Ca đêm hả? Chắc mệt lắm?"

"Ừ. Khá mệt."

Tôi mỉm cười nhạt với tài xế taxi trước khi giả vờ đeo tai nghe. Thực ra tôi không có tai nghe. Tôi chỉ không thích trò chuyện bâng quơ. Nó khiến tôi thấy không thoải mái.

Như hiểu ý, tài xế quay lại nhìn đường và xe lao vút đi.

Tôi ngả người ra ghế và lấy điện thoại ra.

Điều đầu tiên tôi kiểm tra? Tài khoản ngân hàng.

[Số dư: 7,350$]

Ít nhất cái đó không thay đổi. Tiền tệ vẫn là đô la.

Dĩ nhiên, có lý do lớn hơn cho việc đó.

"Chỉ có một quốc gia trên thế giới. Hay đúng hơn là… Một siêu lục địa gồm hỗn hợp tất cả các quốc gia."

Từ những gì tôi tìm hiểu, thế giới giờ được quản lý bởi Liên Minh Vesperine—một siêu nhà nước quan liêu hình thành từ tất cả các quốc gia trước đây. Hoạt động của nó được giao cho Cục Các Vấn Đề Bất Thường (BUA), tổ chức chịu trách nhiệm quản lý các vấn đề toàn cầu.

…Nhưng đó không phải phần điên rồ nhất.

Xa vời lắm.

"…"

Tôi pinch màn hình và thu nhỏ một bức ảnh, để lộ một khối đất khổng lồ lơ lửng trên bầu trời. Ở trung tâm là một thành phố rộng lớn, ánh sáng rực rỡ lấp lánh qua lớp sương xám bám vào краi như một tấm màn.

"Không chỉ thế giới thay đổi, mà còn có những hòn đảo lơ lửng kỳ lạ."

Kéo dài đủ để chứa cả một thành phố, nó lớn đáng kể.

"Tôi bật nhạc nhé?"

Ngẩng đầu, tôi quay sự chú ý về phía tài xế và giả vờ tháo tai nghe.

"…Hả?"

"Nhạc? Anh phiền không?"

"Ồ. Ừ, được thôi."

"Tuyệt."

Một giai điệu chậm rãi, hài hòa vang lên.

Nhẹ nhàng. Êm dịu.

Tôi đeo lại ‘tai nghe’ và tiếp tục nghiên cứu.

"Lịch sử của thế giới này phức tạp. Có nhắc đến thiên tai, nhưng cũng có tin đồn rằng Cục đang che giấu điều gì đó…"

Tôi chỉ lướt qua những thông tin như vậy.

"Dù sao thì. Tôi sẽ hỏi Kyle sau. Anh ấy ở trong hội, nên chắc biết kha khá."

Mục tiêu chính của tôi bây giờ là tìm cách phát triển một game một sao.

Mọi thứ khác là thứ yếu.

"Hà."

Tôi tắt điện thoại và chuyển sự chú ý sang cửa sổ gần đó. Thế giới bên ngoài tối đen, chỉ có vài ánh sáng lập lòe.

Để mua quần áo giá phải chăng, tôi phải đi xa trung tâm thành phố. Kết quả là, những tòa nhà chọc trời nhường chỗ cho các tòa nhà thấp tầng và đường phố yên tĩnh hơn.

Ngồi trong xe, thế giới dường như có chút tách biệt.

Nhạc vang lên nhẹ nhàng phía sau.

Mí mắt tôi nặng trĩu.

Tôi không ngủ đêm trước, và sự kiệt sức cuối cùng cũng đuổi kịp tôi.

Giai điệu lướt qua không khí.

Nhẹ nhàng. Ru ngủ.

Mí mắt tôi khép lại.

Bóng tối ôm lấy tôi.

Và trong khoảnh khắc phai nhạt đó, một ý nghĩ kỳ lạ lướt qua tâm trí—

"Sao giai điệu này quen thế? Gần giống như…"

OÀM!

Mí mắt tôi bật mở khi tôi nhảy dựng lên và chuyển sự chú ý sang tài xế.

"C.h.ế.t tiệt!"

Đầu tài xế nghiêng, mắt không tập trung khi xe từ từ lệch khỏi đường chính.

Tim tôi nhảy lên cổ họng khi vội vàng với lấy vô lăng và điều chỉnh xe trở lại.

Nhưng…

Rít!

Lốp xe trượt khi xe lắc lư sang trái, rồi sang phải.

Tôi mất thăng bằng, vai đập vào cửa sổ.

"Ư—Này, này!"

Tôi hét lên gọi tài xế, nhưng như bị mê hoặc, mí mắt anh ta vẫn khép.

"C.h.ế.t tiệt, tôi phải làm gì?!"

Tôi hoảng loạn nhìn bảng điều khiển.

Nghĩ. Nghĩ đi.

Rồi—

Mắt tôi dừng lại ở radio.

Bài hát.

Giai điệu vẫn đang phát.

Một nhận thức kinh tởm len lỏi lên sống lưng.

Tôi không do dự. Tôi với lấy nút điều chỉnh—

Và ngay khoảnh khắc đó—

"Ư—À!? Cái—?"

Tài xế giật mình tỉnh lại, tay vội vàng nắm lấy vô lăng.

Rít!

Xe xoay và lắc thêm lần nữa, nhưng sau vài giây, anh ta kiểm soát được và nhanh chóng đạp phanh.

Xe rít lên và dừng lại.

Trong một giây dài, chỉ có tiếng thở hổn hển, nặng nhọc vang lên.

Tài xế quay sang tôi, mắt mở to, mặt tái nhợt.

"Tôi… Tôi—"

"…Cứ lái tiếp."

"Nhưng!"

"Lái tiếp đi. Chỉ cần tắt nhạc."

Giọng tôi bình tĩnh, nhưng ngón tay siết chặt trên đùi, mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng.

Ngả sâu vào ghế sau, tôi nuốt khan trong im lặng.

"…"

Tôi chỉ ngồi đó, hoàn toàn im lặng.

Cho đến khi…

Tôi cảm thấy một rung động nhẹ từ laptop trong túi.

Với tay lấy nó, tôi mở nắp và nhìn chằm chằm vào thông báo hiện lên.

Chỉ một thông báo, nhưng đủ khiến mọi sợi lông trên người tôi dựng đứng.

[Bạn đang bị ám]

Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.