Nhà Phát Triển Trò Chơi Kinh Dị: Trò Chơi Của Tôi Không Đáng Sợ Đến Thế Đâu! - Chương 21: Phát Triển Game [3]

Chương 21: Phát Triển Game [3]

“Vậy…? Cậu nghĩ sao?”

Chúng tôi dừng trước một căn phòng nhỏ. Nhìn không gian chỉ vừa đủ chỗ cho một cái bàn và ghế, tôi nhìn Kyle.

“Đây là ý tưởng của cậu về một văn phòng sao?”

“…"

Mặt Kyle giật giật khi anh ấy nhìn đi chỗ khác, đưa tay lên miệng ho khan.

“Ừ thì, tôi có thể đang làm tốt gần đây, nhưng đây là thứ tốt nhất tôi có thể lo được vì cậu không chính thức là thành viên Guild. Và nơi này cũng không tệ đâu. Chắc chắn, nó nhỏ, nhưng ít nhất là tách biệt, nên cậu có thể làm việc trên game mà không bị phân tâm.”

“…Tôi đoán thế.”

Tôi nhìn tấm t.h.ả.m xám dưới sàn và ánh sáng nhấp nháy phía trên, tỏa ánh sáng mờ nhạt khắp phòng. Không có cửa sổ, và cái bàn gỗ trông hơi cũ kỹ.

Nơi này giống phòng chứa đồ hơn là văn phòng.

Dù vậy, tôi có tư cách gì để phàn nàn?

“Thế này cũng được.”

Tôi ngồi xuống ghế và lấy laptop ra khỏi túi.

Thời gian không chờ đợi ai. Tôi cần bắt đầu dự án trước khi quá muộn.

Tôi cũng nhớ ra một điều.

“Về chuyện mà—”

“Cậu thật sự không biết sao?”

“Gì…?”

“…Về chuyện đã xảy ra với Zoey?”

Chuyện gì xảy ra với Zoey? Có gì xảy ra với cô ấy sao? Hay anh ấy đang nói về chuyện trước đó?

“Hà.”

Như nhận ra sự bối rối của tôi, Kyle thở dài.

“Biết cậu đôi khi lạc lõng với thực tế thế nào, tôi đoán chắc cậu không biết.”

“Không biết gì?”

Anh ấy đang nói gì thế?

Không, khoan…

“Zoey…”

Một ý nghĩ đột nhiên lóe lên.

“…Bố mẹ cô ấy đã c.h.ế.t.”

Tôi cảm thấy lời nói bị nghẹn lại ngay khi nghe Kyle. Lấy điện thoại ra, tôi nhanh chóng tìm kiếm thông tin liên quan. Chẳng mấy chốc, tôi tìm thấy vài bài báo.

— [Tin nóng: Thảm kịch tại Terlin Corporation: Chủ tịch và gia đình mất tích sau t.a.i n.ạ.n trên đảo; Con gái sống sót]

<8 News> — [Terlin Corporation đối mặt nguy cơ sụp đổ giữa khủng hoảng]

Tôi nhắm mắt sau khi đọc hai tiêu đề đầu.

“C.h.ế.t tiệt.”

Tôi thậm chí không ngạc nhiên nữa. Thực ra, tôi đáng lẽ phải thấy trước điều này. Không có gì đảm bảo thiết lập nhân vật của những người bước vào thế giới này sẽ giống trong game.

“Như dự đoán, cậu thật sự không biết.”

Kéo sự chú ý khỏi điện thoại, tôi nhìn Kyle, anh ấy thở dài.

“Tôi đã nói với cô ấy rằng có lẽ cậu không biết, nhưng tốt nhất cậu nên tự giải quyết hiểu lầm này.”

“Không đời nào cô ấy—”

Tôi dừng lại giữa chừng, trước khi nói, “Không đời nào cô ấy coi lời xin lỗi của tôi nghiêm túc.”

“Hả? Cậu nói gì?”

“À, không, không có gì. Tôi sẽ thử làm thế khi có thời gian.”

“Được thôi.”

Kyle gật đầu, rõ ràng nhẹ nhõm.

“Tôi không yêu cầu cậu thân thiết với cô ấy, nhưng cô ấy khá nổi tiếng ở đây. Cậu không gặp rắc rối với tôi ở đây, nhưng đối đầu với cô ấy không bao giờ là tốt.”

“…Ồ.”

Môi tôi giật giật.

Tôi đã biết điều đó.

Tôi biết rõ hơn bất kỳ ai. Cô ấy nhỏ nhen. Rất nhỏ nhen. Đến mức tôi tự hỏi về một số lựa chọn của đội thiết kế trong quá trình sản xuất game.

Dù vậy, tính cách của cô ấy dường như được khán giả đón nhận. Thất bại thực sự đến từ cái kết.

“Ừ, vì trông cậu đã hiểu, tôi đi đây.”

Kyle xoay cổ tay xem giờ.

“Tôi phải đi vì còn chút việc. Gặp lại cậu sau.”

“Được…”

Kyle quay người và tiến về phía cửa phòng. Sau một chút suy nghĩ, tay lơ lửng trên nắm cửa, anh ấy quay lại với vẻ lo lắng.

“Còn một chuyện nữa.”

“Gì thế?”

“…Cậu cần ngủ chút đi.”

“Hả?”

Kyle mở cửa và lắc đầu.

“Cậu trông như xác sống.”

Cạch—

Cửa đóng lại ngay sau khi anh ấy rời đi. Tôi ngồi lặng, không chắc anh ấy ý gì. Cho đến khi tôi nhìn vào màn hình laptop và thấy quầng thâm dưới mắt mình.

“Ồ, chắc anh ấy không sai…”

“C.h.ế.t tiệt!”

Điều đó cũng nhắc tôi về thứ tôi muốn hỏi anh ấy.

Về các thực thể bước vào thế giới con người. Anh ấy nói cần một tuần để chúng thích nghi. Có phải vậy với tất cả không?

“Dù sao thì, tôi sẽ hỏi sau.”

Tôi vẫn còn thời gian.

Giờ, ưu tiên chính của tôi là tạo game.

“Nào…”

Khởi động laptop, tôi ngả lưng vào ghế và thở dài.

“…Làm sao tôi bắt đầu đây?”

Ngay khi Kyle bước ra khỏi “văn phòng” chật hẹp nơi anh để lại Seth, anh thấy mình ở góc một căn phòng rộng, nhộn nhịp. Hàng chục người qua lại, bao quanh là các ô làm việc, vài người còng lưng trên bàn viết báo cáo.

Dù cảnh này trông kỳ lạ, đây là Khu vực Đặc vụ Hiện trường.

Nói cách khác, đây là nơi những người vào Cổng được tìm thấy.

Do tính chất công việc đòi hỏi nghiên cứu và phân tích nặng nề, hầu hết họ dành nhiều thời gian điều tra cổng và đọc báo cáo hơn là thực sự vào cổng và đối phó với các thực thể hoặc vật thể bất thường.

Đây là lý do chính khiến nơi này trông như văn phòng bình thường.

“Kyle.”

Ngay lúc đó, một người tiến đến Kyle. Anh ta cao, mang nét châu Á, cao ngang Kyle, tóc cắt gọn, có nốt ruồi bên cằm.

Terrance Li chỉ vừa đến gần thì dừng lại, nhìn cánh cửa nhỏ bên cạnh Kyle. Lông mày anh ta nhướng lên.

“Người cậu đưa đến ở trong đó?”

“…Đúng vậy.”

Khi Terrance hỏi về Seth, Kyle hơi căng thẳng. Dù họ hòa thuận, cùng thuộc Đội Delta, câu hỏi khiến anh cảnh giác.

Ngược với suy nghĩ của Kyle, Terrance chỉ cười.

“Tôi vẫn ngạc nhiên là cậu thuyết phục được đội trưởng keo kiệt đó cho cậu căn phòng này. Dù sao thì, trước đây nó chỉ là phòng hút thuốc, nên cũng hợp lý.”

“Cậu nói cứ như dễ lắm.”

Kyle cười gượng với Terrance. Anh ta nói nhẹ nhàng, nhưng Kyle thực sự đã đấu tranh rất nhiều để thuyết phục đội trưởng cho căn phòng đó.

Đội trưởng của họ… Sao một người có thể tham lam thế?

“Bỏ qua chuyện đó, tôi nghe nhiều về người cậu đưa đến.”

“Vậy sao?”

Sau ngạc nhiên ban đầu, Kyle bình tĩnh lại. Đến giờ, hầu như mọi người đều đã nghe về việc Seth làm.

Kyle gần như chắc rằng cả công ty đã biết.

Những gì Seth đạt được thật đáng kinh ngạc. Phá kỷ lục thử thách dành cho người mới—theo cách chưa từng có và không dùng bất kỳ năng lực nào—chắc chắn gây sóng gió. Không có cách nào tin này không lan truyền.

“Tất nhiên là tôi nghe rồi. Tất cả lính mới đều nói về cậu ta.”

“Ồ…?”

Kyle thấy hơi tò mò.

“Họ nói gì về cậu ấy?”

“…Rằng cậu ta may mắn.”

Mặt Kyle cứng lại khi nghe lời Terrance.

“May mắn? Ý cậu là—”

“Thôi nào, Kyle. Đừng nói là cậu thực sự nghĩ đó không phải may mắn vớ vẩn giúp cậu ta vượt qua?”

Terrance nhìn Kyle kỳ lạ, ánh mắt lướt qua cửa văn phòng của Seth. Kyle thấy trong mắt Terrance không có ác ý, nhưng dù vậy…

“Tôi không nghĩ vậy.”

Anh lắc đầu.

Không đời nào là may mắn vớ vẩn. Anh có mặt khi nghe Seth giải thích.

Cậu ấy—

“Nhìn mặt cậu, có vẻ cậu thực sự tin đó không phải may mắn.”

Vì nó không phải…

Kyle gượng cười.

Thấy anh như vậy, Terrance nhún vai và đổi chủ đề.

“Thôi, bỏ qua chuyện đó, tôi nghe nói cậu ta là một nhà phát triển game?”

“Đúng vậy.”

“…Và cậu ta ở đây để nghiên cứu cho game của mình?”

“Đại khái thế.”

Kyle gật đầu, và ánh mắt Terrance càng kỳ lạ hơn. Hướng sự chú ý về phía cửa của Seth, anh ta thở dài và lắc đầu.

“Tôi nghe nói cậu ta được Trưởng Phòng mời gia nhập. Cậu ta nên nhận lời.”

Nghe vậy, Kyle cau mày.

“Tại sao?”

“Còn tại sao nữa?”

Terrance nhìn Kyle với vẻ mặt như muốn nói, “Cậu thực sự hỏi điều hiển nhiên sao?”

“…Có lý do mà hầu hết game kinh dị gần đây thất bại. Chẳng ai sợ chúng nữa. Ý tôi là, ai mà sợ mấy thứ đó chứ? Chúng ta trải qua những thứ đáng sợ hơn nhiều.”

“Không, nhưng…”

Kyle muốn tranh luận, nhưng không thể. Terrance đưa ra những điểm hợp lý. Những điểm mà chính anh cũng đồng tình sâu bên trong.

Dù vậy, anh vẫn tin vào Seth. Cậu ấy chắc chắn có khả năng phát triển một game hay.

“Bạn cậu đang tự đặt mình vào thất bại. Cậu nên nói cậu ấy nhận lời trước khi quá muộn.”

“…"

Kyle c.ắ.n môi, định lắc đầu thì Terrance giơ tay ngăn lại.

“Thế này nhé?”

Terrance nhìn về phía phòng của Seth.

“Gọi tôi khi bạn cậu hoàn thành game. Tôi sẽ là người thử nghiệm beta đầu tiên.”

“Cái gì, đó—”

“Cái gì? Cậu không tin bạn mình?”

“Tôi…”

Kyle không biết trả lời thế nào. Không phải anh không tin Seth, nhưng Terrance đã ở trong ngành này khá lâu.

Dù cấp bậc Terrance thấp hơn, anh ta vẫn khá nổi tiếng trong đội.

Nếu người như anh ta thử game, thì…

“Đừng lo, Kyle.”

Terrance vỗ vai Kyle, cười.

“…Coi như tôi giúp bạn cậu một việc.”

“Cậu chỉ muốn căn phòng, đúng không?”

Terrance chỉ cười và buông vai Kyle.

“Cứ báo tôi khi cậu ta xong. Tôi không thể đợi để thử game của cậu ta!”

Nói xong, anh ta chào Kyle và rời đi. Kyle chỉ có thể nhìn theo bóng lưng anh ta, rồi nhắm mắt thở dài với vẻ mặt phức tạp.

“…Có lẽ đây không phải chuyện xấu.”

Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.