Nhật Ký Nuôi Nhóc Tì Của Quý Phi Cá Mặn - Chương 193:*

Nàng có gan kháng chỉ sao? Tuyệt đối không! Ở thời hiện đại, độc giả của trang web văn học X nào đó chẳng phải cũng đã quen với việc "ăn chay" (đọc truyện không có cảnh nóng) rồi sao? Chẳng lẽ mình lại không thể thích nghi được?

Thế nhưng... thực sự là đau lòng quá đi mất! Nỗi bi thương của nhân loại, ở một khía cạnh nào đó, quả thực có thể vượt qua rào cản không gian và thời gian để đạt đến sự đồng điệu...

Lương Cửu Công cố nhịn cười, dẫn theo người đến áp tải trọn vẹn mười hai rương lớn chứa đầy thoại bản mà Hoàng Quý phi ngoan ngoãn tự nguyện giao nộp. Lão gật đầu hài lòng, sau đó mang tất cả quay về phục mệnh.

“Chữ nghĩa thì chẳng biết được mấy chữ, có nhất thiết phải làm gắt đến vậy không chứ?” Minh Huyên uất ức đến mức muốn khóc, rầu rĩ than vãn.

Nhưng chẳng có ai ở đó để an ủi nàng cả.

Không có tivi, không có trò chơi giải trí, thú vui duy nhất của nàng chỉ là đọc tiểu thuyết, thoại bản.

Để bảo vệ cái sở thích duy nhất này, nàng thậm chí đã luyện thành thục kỹ năng mò mẫm, suy luận để tìm kiếm niềm vui trong những văn bản viết bằng cả văn ngôn (hán việt) lẫn bạch thoại (ngôn ngữ đời thường) mà không hề có lấy một dấu chấm câu nào.

Từ từ đã... không có dấu chấm câu sao?

Nghĩ tới đây, sắc mặt Minh Huyên bỗng chốc biến đổi. Nàng... nàng đã tự tay đ.á.n.h dấu chấm câu cho những cuốn thoại bản yêu thích của mình...

Sách đã giao nộp mất rồi, bây giờ Minh Huyên có muốn đuổi theo để đòi lại cũng chẳng kịp nữa. Nằm vật ra ghế, Minh Huyên tự nhủ với bản thân: Đừng bận tâm, cứ kệ xác nó đi!

Nhưng khoan đã... Minh Huyên đột nhiên nhớ ra một chuyện cực kỳ quan trọng.

Đó là đống thoại bản mà bọn người Nam Hoài Nhân ở Công Bộ dâng lên cho nàng, chúng có chia đoạn đàng hoàng. Dù không có dấu ngắt câu cụ thể, nhưng sau mỗi câu đều có để một khoảng trống để ngắt nhịp...

Minh Huyên vội vã lật tìm cuốn Kinh Thánh mà Nam Hoài Nhân dâng lên lúc ban đầu. Nàng quả thực đã tìm thấy những dấu ngắt câu đơn giản trong đó. Tuyệt vời... nàng đã biết phải đùn đẩy trách nhiệm (đổ vỏ) cho ai rồi.

Nghe Lương Cửu Công tường thuật lại y xì đúc biểu cảm và lời nói của Minh Huyên lúc giao nộp sách, Khang Hi khẽ nhếch môi cười, dặn dò: “Nếu Hoàng Quý phi đã không mặn mà gì với mấy thứ đó, thì các ngươi cứ việc kiểm tra cho thật kỹ lưỡng. Tuyệt đối đừng để những ngôn từ dơ bẩn, uế tạp đó làm vấy bẩn mắt nàng ấy.”

Nghe Hoàng đế phán vậy, Lương Cửu Công liên tục gật gù khen ngợi Hoàng thượng anh minh. Trong bụng lão lại thầm dành ra một giây đồng hồ mặc niệm, xót thương cho số phận của Hoàng Quý phi.

Kiểm tra mười mấy rương thoại bản, bảy tám người hì hục suốt ba ngày ba đêm mới lọc ra được vỏn vẹn hai rương sách sạch sẽ, không chứa "từ ngữ nhạy cảm".

Nhìn hai rương sách còn mới nguyên, hoàn toàn chưa bị đụng tới, rồi lại đ.á.n.h mắt sang mười rương bên kia - những cuốn sách mà Minh Huyên đã lật giở không biết bao nhiêu lần, thậm chí có những cuốn đã sờn cũ vì được đọc đi đọc lại thường xuyên - Khang Hi rơi vào trầm mặc. Ngài cảm thấy có vẻ như mình vẫn chưa hiểu đủ sâu về vị Hoàng Quý phi này.

Sự đối lập quá mức rõ rệt khiến Khang Hi tò mò, tiện tay cầm lên một cuốn sách nhìn rõ là đã được lật đọc rất nhiều lần. Lật vài trang, ngài liền... sững người.

Nhờ những ký hiệu đ.á.n.h dấu ngắt nhịp kỳ lạ chèn xen kẽ bên trong, việc đọc sách cư nhiên lại trở nên dễ dàng và trơn tru hơn hẳn.

Sau khi nghiêm túc đọc thử hết một cuốn, Khang Hi hoàn toàn tin chắc rằng, những dấu ngắt câu kỳ quái này mang lại công dụng vô cùng to lớn.

“Chẳng lẽ Nam Hoài Nhân chưa từng bẩm báo với ngài chuyện này sao?” Khi Khang Hi cầm cuốn thoại bản đến chất vấn Minh Huyên về những dấu ngắt câu, nàng đã tập dượt câu trả lời sẵn trong đầu không biết bao nhiêu lần, bày ra vẻ mặt vô cùng khó hiểu hỏi ngược lại.

Khang Hi nhíu mày, không rõ chuyện này thì liên quan gì đến Nam Hoài Nhân?

Minh Huyên lập tức lôi ngay cuốn Kinh Thánh ra làm bằng chứng, thắc mắc: “Chẳng phải ngắt câu như vậy thì khi đọc sẽ tiện lợi và đỡ nhức mắt hơn rất nhiều sao? Tuy mấy cái giáo lý thần học này thần thiếp nuốt không trôi, nhưng mấy cái ký hiệu ngắt nhịp này chẳng phải rất dễ hiểu sao? Thần thiếp chỉ là mượn ý tưởng áp dụng thử một chút thôi mà...”

Vừa nói, Minh Huyên vừa tiện tay cầm lấy cuốn thoại bản trên tay Khang Hi, rành rọt giải thích công dụng của từng loại ký hiệu, rồi còn thuận miệng đọc diễn cảm luôn một đoạn cho ngài nghe.

Khang Hi nhìn chằm chằm vào những dấu ngắt câu trong cuốn Kinh Thánh, trầm ngâm suy nghĩ một lúc lâu.

Nghe Minh Huyên đọc diễn cảm xong, ngài bất ngờ giật phắt lại cuốn thoại bản trên tay nàng, gằn giọng hỏi: “Trẫm thật không ngờ, Hoàng Quý phi của trẫm cư nhiên lại có cái sở thích tao nhã đến mức này cơ đấy?”

Minh Huyên rụt cổ, len lén liếc nhìn cuốn sách trong tay Khang Hi... Cuốn sách yêu thích nhất, được nàng cưng như trứng hứng như hoa một thời, giờ đã bại lộ. Nàng ngoan ngoãn câm miệng, không hé nửa lời. Bị bắt quả tang tại trận rồi, có cố giải thích... e là càng giải thích càng bôi đen thêm, chi bằng cứ im lặng là thượng sách!

Thấy điệu bộ rụt rè, chột dạ của Minh Huyên, Khang Hi lập tức lên mặt giáo huấn. Ngài thao thao bất tuyệt suốt ròng rã một canh giờ đồng hồ về những tác hại khôn lường của việc sa đà vào những loại sách vở đồi trụy, độc hại. Minh Huyên bị "tụng" cho đến mức đầu óc quay cuồng, choáng váng, chỉ biết gật đầu lia lịa nhận lỗi, nhận thua.

“Đời người đã lắm gian truân vất vả rồi... Nếu không có lấy một thú vui tiêu khiển, thì cuộc sống này còn có ý nghĩa gì nữa chứ?” Đợi Khang Hi đi khuất, Minh Huyên mới rầu rĩ than vãn. Nàng biết chắc rằng, niềm vui duy nhất của đời mình đã một đi không trở lại rồi.

Và quả đúng như dự đoán, trong số những cuốn sách được Lương Cửu Công trả lại, không có lấy một cuốn nào lọt được vào mắt xanh của Minh Huyên.

Văn nhân thời đại này, hễ viết thoại bản là kiểu gì cũng phải chèn thêm chút "tình sắc" (yếu tố nhạy cảm) vào. Nếu lược bỏ hết những cảnh đó, câu chuyện đọc lên nhạt nhẽo, vô vị chẳng khác nào nhai giẻ rách.

Nhìn đống thoại bản "trong sạch" còn sót lại, Minh Huyên oán hận trừng mắt nhìn Lương Cửu Công, trách móc: “Lương công công à, làm người thì đôi khi cũng phải biết linh động một chút chứ, đâu cần phải khắt khe, cứng nhắc đến vậy. Giơ cao đ.á.n.h khẽ một chút, ông vui, ta vui, cả nhà đều vui, chẳng phải tốt hơn sao?”

“Bẩm Hoàng Quý phi nương nương, có đôi khi làm việc, không thể cứ thật thà mãi được. Ngài bảo nô tài đem đi hết, ngài cứ thế giao nộp toàn bộ... thế thì ngài bảo nô tài linh động, giơ cao đ.á.n.h khẽ kiểu gì bây giờ? Ngài nói xem có đúng không ạ?” Lương Cửu Công nở một nụ cười đầy ẩn ý, cung kính đáp trả.