Nhật Ký Phát Tài Thời Loạn Lạc - Chương 114

Ngụy Toàn và Chiêm Lạp Quân ngập ngừng bước vào cuối cùng, cả hai đều cúi gằm mặt vì ngượng ngùng. Bọn họ không quen với cảnh chen lấn xô đẩy trước cửa phòng nên nãy giờ vẫn luôn đứng ngoài rìa quan sát.

Người nhà họ Bành cũng có mặt, nhưng chỉ đứng trước thềm cửa lắng nghe.

Lâm Tú Bình nhìn Bát Bì với ánh mắt đầy quan tâm, dịu dàng nói: "Chắc con đói lắm rồi nhỉ, cứ ăn trước đi đã."

Đám người Hồ vẫn chưa tắm xong. Xuân Hiểu đã khéo léo múc riêng thức ăn cho Bát Bì ra bốn chiếc đĩa nhỏ, dọn kèm một bát cơm hạt kê trắng ngần đầy ắp, rồi cẩn thận đặt lên bàn.

Xuân Hiểu đẩy nhẹ bát cơm về phía hắn: "Ăn đi."

"..."

Bát Bì dè dặt nhìn nàng, lén nuốt nước bọt. Hắn thật không hiểu nổi tại sao nàng cũng trở nên đáng sợ như Ngụy Cẩn vậy. Đồ ăn chắc chắn không có độc, nhưng sao hắn cứ có linh cảm chẳng lành?

Dưới hàng chục cặp mắt chằm chằm theo dõi, Bát Bì rụt rè nâng bát cơm lên, gắp từng gắp nhỏ nhẹ nhàng. Lúc đầu, hắn ăn uống vô cùng từ tốn, nhưng chỉ một loáng sau, cơn đói đã đ.á.n.h gục mọi sự kiềm chế, hắn bắt đầu ăn như hổ đói.

Trong lúc đó, Ngụy Cẩn cố gắng xoa dịu cảm giác đau xót tột cùng khi nghe về những vết thương của Lệ Trường Anh. Tựa hồ một cái cây héo úa bỗng được tưới mát bằng dòng suối trong trẻo, những mầm non lại bắt đầu đ.â.m chồi nảy lộc, cơ thể cũng lấy lại được cảm giác sau một khoảng thời gian dài tê liệt.

Ngụy Cẩn quả thực không thể chịu đựng thêm một lần nào nữa sự tổn thương như vừa qua. Khi biết Lệ Trường Anh bị thương, y cũng thấy đau đến tận tâm can, từng vết thương trên người nàng cũng khiến y râm ran đau đớn.

Chẳng mấy chốc, Bát Bì đã quét sạch mâm thức ăn. Hắn quệt ngang miệng, nốc ực ngụm nước lớn rồi bắt đầu kể về chuyến hành trình đầy gian nan của bọn họ từ lúc rời khỏi huyện Yến Nhạc. Từ lúc đặt chân tới Hề Châu, đụng độ với bộ lạc Mộc Côn, cho đến khi hắn gặp nạn và được Lệ Trường Anh cứu mạng, rồi cuộc rượt đuổi trối c.h.ế.t của Minh Côn, và cuối cùng là đêm huyết chiến ác liệt...

Mọi người nín thở lắng nghe, có những lúc cao trào kịch tính khiến ai nấy đều không dám chớp mắt. Ngay cả Giang Tử, người luôn không ưa thái độ khoa trương của Bát Bì, lúc này cũng bị cuốn hút vào câu chuyện, bỏ qua màn "nổ" tung trời của hắn về sự dũng cảm của bản thân.

Khi Bát Bì kể đến cái đêm đẫm m.á.u đó, Lâm Tú Bình hốt hoảng bịt miệng, trao cho Lệ Mông một ánh mắt đầy kinh hoàng. Vợ chồng họ đều hiểu được sự khốc liệt của trận chiến ấy.

Ngụy Cẩn vẫn giữ thái độ im lặng từ đầu đến cuối. Y đang mường tượng lại hình ảnh Lệ Trường Anh trong từng phân cảnh, từng tình huống.

Bát Bì khéo léo lướt qua chi tiết về vết thương của Lệ Trường Anh, đi thẳng vào phần hậu chiến.

Lệ Trường Anh với ý chí thép, dù bị thương nặng nhưng vẫn không chịu ngất xỉu cho đến khi chắc chắn mọi người đã được an toàn. Sau khi giải quyết xong tàn dư của bộ lạc Mộc Côn, Bát Bì, Trần Yến Nương và Bành Lang vội vã chạy đến bên Lệ Trường Anh, xử lý vết thương và cầm m.á.u cho nàng. Những người khác bị thương nhẹ hơn thì chia nhau tìm kiếm người sống sót, và nếu phát hiện tên người Hồ nào còn thoi thóp, họ cũng không ngần ngại vung đao kết liễu, dập tắt mọi hiểm họa.

Thuốc bột vừa được rắc lên vết thương, Lệ Trường Anh đau đến mức muốn nứt hộp sọ, mồ hôi vã ra như tắm, nét mặt vặn vẹo. Nhưng nàng vẫn nghiến răng ra lệnh cho những người còn lại đi "dọn dẹp chiến trường" và "thu nhặt chiến lợi phẩm".

Bọn họ thật sự quá nghèo túng! Nếu quần áo dính m.á.u, họ cũng không ngần ngại giặt sạch để dùng lại. Dù có rách nát đến mấy, họ cũng có thể khâu vá đắp điếm. "Khâu ba năm, vá ba năm, khâu khâu vá vá lại thêm ba năm". Một khi đã từng trải qua cảnh bần cùng, thì những khái niệm như "xui xẻo" hay "xấu xí" đã chẳng còn tồn tại. Chưa kể, những món binh khí và đồ trang sức thu được từ đám người Hồ chắc chắn có giá trị không nhỏ.

Một đám người đang lâm vào cảnh khốn cùng, bỗng chốc tìm thấy "mỏ vàng", đã ra sức "thu gom" mọi thứ có thể. Bọn họ thậm chí chẳng để lại mảnh vải che thân nào cho x.á.c c.h.ế.t của đám người Hồ. Nhặt được món nào, họ đều chất đống trước mặt Lệ Trường Anh, hệt như dâng cống phẩm.

Mặc dù vừa trải qua nỗi đau thương tột cùng khi đối diện với cái c.h.ế.t, nhưng giờ đây, niềm hy vọng về một cuộc sống mới lại nhen nhóm trong họ. Trong l.ồ.ng n.g.ự.c mỗi người, ngọn lửa khao khát sinh tồn bùng cháy mãnh liệt hơn bao giờ hết. Ý chí muốn sống tiếp đã chiếm trọn tâm trí họ.

Lệ Trường Anh mất quá nhiều m.á.u, sắc môi trắng bệch như tờ giấy. Nhìn mọi người đang chôn cất đồng đội đã khuất, nàng bất chợt lóe lên một ý tưởng táo bạo: Nhờ mọi người đắp cho mình một nấm mồ giả và dựng bia mộ.

Những người còn sống sót nghe thấy ý định "không giống người thường" này đều đứng hình. Chẳng lẽ do đập đầu mạnh quá nên đầu óc tỷ ấy có vấn đề rồi chăng?

Trong rừng sâu nước độc, một con sư t.ử cái sau bao phen vào sinh ra t.ử, cuối cùng cũng giành chiến thắng, tự khẳng định vị thế nữ vương. Thế nhưng, chẳng ai dám chắc rằng những trải nghiệm m.á.u tanh không làm ảnh hưởng đến đầu óc của nó.

Bát Bì phản đối kịch liệt: "Làm gì có chuyện tự xây mộ cho mình chứ? Điềm gở c.h.ế.t đi được!"

Trần Yến Nương, Bành Lang và những người Hán khác cũng ra sức ngăn cản. Lập mộ khi còn sống là điều tối kỵ, chẳng khác nào tự rủa sả bản thân.

Lệ Trường Anh cố gắng kìm nén cơn đau, lạnh lùng quát mắng: "Lũ não phẳng, ai bảo các người khắc tên thật của ta lên? Phải khắc là 'Lệ Trường Anh' (厉长英), trong từ 'anh hùng' (英雄) cơ mà. Nó thì có liên quan gì đến ta, Lệ Trường Anh (厉长瑛) chứ?"

Mọi người chợt vỡ lẽ.

Ô Đàn, người cũng đang bị thương nặng, tò mò hỏi: "Nhưng tại sao lại phải làm vậy?"

Lệ Trường Anh, giờ đây đã được mọi người tôn xưng là vị thủ lĩnh mưu trí, phân tích rành rọt: "Gặp kẻ địch mạnh, đáng đ.á.n.h thì đ.á.n.h tới cùng, không đáng đ.á.n.h thì rút lui ngay lập tức. Giờ là lúc chúng ta cần phải nghỉ ngơi dưỡng sức, tích lũy lực lượng. Nếu để bọn chúng biết ta còn sống, chẳng phải ta sẽ trở thành cái gai trong mắt chúng sao?"

Bộ lạc Mộc Côn chắc chắn sẽ tìm cơ hội báo thù. Nếu đối đầu trực diện, nàng biết mình chẳng thể trụ vững được bao lâu.

Lúc cần nhu nhược thì phải nhu nhược, lúc cần bỏ chạy thì đừng có chần chừ. Bước tiếp theo, họ cần phải âm thầm lớn mạnh.

Lệ Trường Anh còn cất công nghĩ ra một đoạn văn bia ca ngợi chiến công hiển hách của Lệ Trường Anh (英), người đã đ.á.n.h bại đệ nhất dũng sĩ bộ lạc Mộc Côn.

Ô Đàn lại gãi đầu khó hiểu: "Nhưng tại sao lại phải làm vậy?"

"Ta đâu phải kiểu người thích âm thầm lập chiến công mà không ai biết tới," Lệ Trường Anh tuy yếu ớt nhưng vẫn giữ nguyên giọng điệu kiêu hãnh. "Ta giỏi giang thế này, đương nhiên phải rêu rao cho cả Hề Châu biết chứ... Từ nay, ta không còn là Lệ Trường Anh bình thường nữa. Ta là người phụ nữ đã hạ gục Minh Côn, đệ nhất dũng sĩ bộ lạc Mộc Côn!"

Phương pháp không quan trọng, kết quả mới là quan trọng. Việc Lệ Trường Anh không tự tay kết liễu Minh Côn thì có hề gì, nàng vẫn có thể tự hào vỗ n.g.ự.c xưng tên cơ mà! Đây chính là đòn tâm lý chiến! Nàng muốn cả Hề Châu phải biết đến tên tuổi của mình!

Lệ Trường Anh dõng dạc tuyên bố: "Phải khắc thật to, thật rõ ràng: 'Người phụ nữ đã tiêu diệt Minh Côn, đệ nhất dũng sĩ bộ lạc Mộc Côn'."

Bành Lang ngập ngừng giơ tay: "Lệ Trường Anh (英)... trong chữ anh hùng, nhưng mà đã c.h.ế.t rồi thì phô trương thanh thế còn ý nghĩa gì nữa?"

Bát Bì cũng gật gù đồng tình: "Đúng đấy, trong mấy cuốn tiểu thuyết, những huyền thoại không để lại kho báu thì cũng chỉ được nhắc đến vài dòng là cùng."

Trần Yến Nương bó tay: "Lão đại có thật sự c.h.ế.t đâu!"

Bát Bì định phản bác, nhưng bắt gặp ánh mắt sắc lẹm của Trần Yến Nương, hắn đành nuốt ngược những lời châm chọc vào trong bụng.

Bành Lang như hiểu ra vấn đề, reo lên: "Đệ biết rồi! Đến lúc Lão đại 'đội mồ sống dậy', chắc chắn sẽ khiến cả Hề Châu phải khiếp sợ! Haha! Lệ Trường Anh ta đã trở lại!"

Lệ Trường Anh: "..." Nàng tự nhủ mình sẽ không bao giờ làm mấy trò màu mè quá đà như vậy.

Nhưng bộ ba kia dường như đã bị cuốn theo trí tưởng tượng phong phú, càng lúc càng hưng phấn, không ngừng vẽ ra những viễn cảnh Lệ Trường Anh "tái xuất giang hồ" trong tương lai.

Ô Đàn đứng ngoài cuộc, không thể hiểu nổi sự lạc quan của họ. Hắn đưa mắt nhìn Lệ Trường Anh, người đang nằm mệt mỏi với đôi mắt lim dim, trong lòng chợt dâng trào sự ngưỡng mộ.

Nàng là một dũng sĩ thực thụ, có thể truyền lửa và dắt dẫn thuộc hạ vượt qua mọi khó khăn. Nếu không có nàng, những người này chỉ là một đám hỗn độn, rời rạc.

Ba tên "thợ vẽ" vụng về Bát Bì, Trần Yến Nương và Bành Lang, vì vốn từ hạn hẹp nên việc khắc bia mộ cũng gặp không ít khó khăn. Chữ nhớ chữ quên, đành phải nhờ Lệ Trường Anh, trong tình trạng bị thương, gượng gạo vạch từng nét chữ trên đất để họ sao chép lại. Bọn họ lấy m.á.u làm mực, dùng ngón tay chấm m.á.u vẽ lại từng nét lên một tấm ván gỗ. Những chữ đơn giản thì viết bé xíu, còn chữ phức tạp lại bự chảng, xiêu vẹo, khiến tấm ván tưởng như không đủ chỗ để ghi.

Nhìn "kiệt tác" bia mộ ấy, Lệ Trường Anh tức muốn ói m.á.u, cảm thấy xấu hổ vô cùng. Thật không ngờ sau này có người lại nhìn thấy thứ này, chắc nàng chỉ muốn độn thổ cho xong. Tuy nhiên, họ còn chịu khó viết lại một bản khá khẩm hơn, dù chẳng cải thiện được bao nhiêu.

May mắn thay, đoạn bia văn chủ yếu nhắm đến người Hồ ở Hề Châu, còn phần chữ Hán chỉ nhằm làm rõ ý nghĩa, và đã có thêm một bản dịch tiếng Di đi kèm. Bản tiếng Di này do Ô Đàn biên dịch và tự tay khắc. Dù Lệ Trường Anh mù tịt tiếng Di, nhưng nhìn mấy nét chữ tượng hình kỳ bí kia cũng đủ thấy "uy tín", liền gật gù đồng ý ngay.

Vậy là tấm bia mộ song ngữ "Hán - Hồ" ra đời, dù sau này đã bị bộ lạc Mộc Côn phẫn nộ đập nát.

Ngụy Cẩn: "..." Mặc dù y đã phần nào đoán được mục đích của việc làm giả bia mộ, nhưng khi nghe Bát Bì kể lại chi tiết, y vẫn thấy nó quá sức... khôi hài.

Những người khác sau khi nghe chuyện Lệ Trường Anh "giả c.h.ế.t", đều thở phào nhẹ nhõm, không còn quá kích động như trước nữa.

Riêng Lâm Tú Bình, Lệ Mông và Ngụy Toàn lại trao cho Ngụy Cẩn những ánh nhìn ái ngại.

Ngụy Cẩn không đào sâu thêm về khoảng thời gian y im lặng đau khổ trước đó, mà gặng hỏi: "Rồi sau đó thì sao?"

Khu quần cư của người Hán giờ đây không còn an toàn nữa, những người sống sót đành thu dọn chiến trường, gom nhặt chiến lợi phẩm và đưa theo những người bị thương đi tìm nơi trú ẩn mới. Họ không thể đi quá xa.

Lệ Trường Anh quyết định áp dụng triệt để câu nói "nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất". Cả nhóm trèo qua thang mây ở hướng Tây Bắc, ngụy trang cẩn thận từng dấu chân, đồng thời cử người làm giả dấu vết đ.á.n.h lạc hướng kẻ thù sang một hướng khác, rồi nhanh ch.óng ẩn náu ở sườn núi phía sau.

Vài ngày sau, người của bộ lạc Mộc Côn tìm đến, nhưng chỉ thấy một khu quần cư tàn hoang, vương vãi những vết m.á.u khô khốc.

Họ tìm thấy tấm bia mộ song ngữ do Lệ Trường Anh để lại, cùng với những x.á.c c.h.ế.t bị dã thú c.ắ.n xé đến mức không thể nhận dạng. Bọn chúng phẫn nộ tột cùng, gào thét và tàn phá mọi thứ xung quanh. Với sự tự cao của mình, chúng không tin rằng những kẻ sống sót còn dám lẩn quất quanh đây. Sau khi gom nhặt xác của đồng bọn, chúng lần theo dấu vết giả mà nhóm Lệ Trường Anh đã cố tình tạo ra, cắm đầu truy đuổi và không bao giờ quay lại nữa.

Trong số những người bị thương, Bát Bì là người bình phục nhanh nhất. Chỉ sau vài ngày dưỡng thương, hắn đã được Ô Đàn hộ tống xuyên rừng, mất hơn nửa tháng trời mới tìm được đường về huyện Yến Nhạc.

Đột nhiên, Bát Bì lên tiếng: "Lão đại còn viết hai bức thư nữa."

Ngụy Cẩn lập tức hỏi dồn: "Sao ngươi không đưa ra sớm hơn?"

Lâm Tú Bình và Lệ Mông cũng giục hắn mau lấy thư ra.

Bát Bì lục lọi trong chiếc gùi lấm lem bùn đất, lấy ra hai mảnh gỗ nhỏ. Một mảnh hắn đưa cho vợ chồng Lệ Mông, mảnh còn lại trao cho Ngụy Cẩn.

Họ thậm chí chẳng có lấy một tờ giấy t.ử tế. Mọi người đều trầm ngâm trước hoàn cảnh khó khăn của nhóm Lệ Trường Anh.

Nhưng Ngụy Cẩn và vợ chồng Lệ Mông chẳng bận tâm đến điều đó, họ vội vàng chăm chú đọc những dòng chữ được khắc trên gỗ. Trên hai mảnh gỗ nhỏ bé ấy chỉ có vỏn vẹn vài dòng chữ, thoáng cái đã đọc xong.

Bát Bì hãnh diện khoe: "Chữ này là do đệ đích thân khắc đấy. Lão đại sợ đệ quên mất lời dặn, nên bảo đệ khắc lại để nhớ cho kỹ."