Nhờ Khả Năng Đọc Suy Nghĩ, Tôi Trở Thành Thần Thám - Chương 206:

Như vậy, cuộc điều tra đi vào ngõ cụt.

Kha Chi Hủy nhận việc đ.â.m người, một mình gánh chịu mọi tội lỗi, thái độ ôn hòa có chừng mực, hoàn toàn không giống một phần t.ử tội phạm bốc đồng.

Hứa Tung Lĩnh giàu kinh nghiệm nhận ra điều bất thường.

Thứ nhất, nghi phạm đ.â.m người bốc đồng đa phần tính tình nóng nảy, dễ nổi giận, không chịu được kích thích, nhưng Kha Chi Hủy có hỏi có đáp, toàn bộ quá trình biểu hiện lý trí và ung dung, đâu giống người phạm tội do kích động?

Thứ hai, Chu Như Lan chỉ là một cảnh sát văn phòng đồn cảnh sát Kim Liên Hồ, không thể thu thập chứng cứ bắt con trai Kha Chi Hủy ngồi tù, cái thù hận này kéo cũng quá miễn cưỡng rồi!

Thứ ba, nếu Kha Chi Hủy vì chuyện con trai mà căm hận Chu Như Lan, và nhận ra Chu Như Lan, vậy bà ta nên chạm mặt Chu Như Lan, cảnh sát đồn Kim Liên Hồ nhiều lần, không có lý nào ngay từ đầu không bị nhận ra. Điều này chứng tỏ bà ta căn bản không quen thuộc Chu Như Lan cũng như các nhân viên phá án khác, bà ta đi đường lối thượng tầng.

Triệu Hướng Vãn không vào phòng thẩm vấn ngay lập tức, sau khi nghiên cứu kỹ tài liệu cá nhân của Kha Chi Hủy, Triệu Hướng Vãn mời Chu Như Lan, cùng cô bước vào phòng thẩm vấn.

Thấy Chu Như Lan tay phải bó bột, Kha Chi Hủy vẫn luôn mỉm cười đối đáp biểu cảm có sự thay đổi.

Cơ mặt có chút vặn vẹo, thần thái cả người rất không bình thường. Sau ánh mắt lảng tránh ngắn ngủi, Kha Chi Hủy bắt đầu nghiến răng, mắt trừng lớn khoa trương, cánh mũi phập phồng, bà ta hét lên ch.ói tai: "Cô hại con trai tôi ngồi tù, tôi muốn cô cũng nếm thử mùi vị bị đ.â.m xe! Thế nào? Gãy tay rồi chứ? Cô đáng đời!"

*[Haizz! Nếu không phải vì con trai, tôi hà tất làm kẻ ác như vậy? Từ sau khi đ.â.m người, ngày nào tôi cũng gặp ác mộng, cứ lái xe là hai tay run rẩy, quá đáng sợ.]*

Triệu Hướng Vãn quay đầu nhìn Quý Chiêu đang đeo giá vẽ, ôn tồn nói: "Anh thấy chưa? Sự phẫn nộ của bà ta là giả vờ, có hiềm nghi dùng sức quá đà."

Quý Chiêu gật đầu. Đã Triệu Hướng Vãn bảo anh lưu ý, anh sẽ ghi nhớ khuôn mặt này.

Chu Phi Bằng và Hứa Tung Lĩnh trao đổi ánh mắt, thầm gật đầu. Triệu Hướng Vãn nói đúng, biểu cảm căm hận của Kha Chi Hủy quá cố ý, hơn nữa duy trì thời gian quá dài, rất vi phạm tự nhiên.

Giọng Triệu Hướng Vãn không cao không thấp, Kha Chi Hủy nghe rõ mồn một, trên mặt lúc đỏ lúc trắng, có cảm giác xấu hổ bị người ta chỉ vào mặt mắng c.h.ử.i trước đám đông. Nhất thời không biết nên tiếp tục duy trì sự phẫn nộ này, hay dứt khoát mặc kệ cho xong.

Chu Như Lan nghiêm túc nhìn Kha Chi Hủy: "Lục Thiên Tứ lái xe khi say rượu đ.â.m c.h.ế.t người, gây hậu quả nghiêm trọng, cộng thêm sau đó bỏ trốn, phán hắn sáu năm không hề oan uổng. Người c.h.ế.t đang tuổi thanh xuân, người nhà đau khổ tột cùng, các người nếu còn một chút nhân tính, đều nên quỳ trước mộ người c.h.ế.t sám hối, kiểm điểm kỹ hành vi của bản thân, còn mặt mũi hận tôi một cảnh sát nhỏ phối hợp phá án, lúc đó mới vào nghề hai năm?"

Bị Chu Như Lan mắng, biểu cảm nghiến răng nghiến lợi trước đó của Kha Chi Hủy thu liễm rất nhiều, bà ta rũ mắt, hồi lâu không nói gì.

Chu Như Lan và Triệu Hướng Vãn sóng vai đứng trước mặt Kha Chi Hủy, nhìn nhau, Triệu Hướng Vãn khẽ gật đầu, ra hiệu cô muốn hỏi gì thì hỏi.

Chu Như Lan dùng tay trái kéo ghế, ngồi xuống ngay ngắn, khẽ ho một tiếng. Cô chỉ là một cảnh sát văn phòng đồn cảnh sát, không tham gia điều tra vụ án, đối với việc thẩm vấn tội phạm thế nào, không quen thuộc. Nhưng, đối mặt với hung thủ từng lái xe cố ý đ.â.m c.h.ế.t mình, Chu Như Lan quả thực có lời muốn nói.

"Kha Chi Hủy, trước khi đến tôi đặc biệt hỏi đồng nghiệp phụ trách vụ án Lục Thiên Tứ năm đó, nghe nói Lục Thiên Tứ trong tù biểu hiện tốt, nhận được hai lần cơ hội giảm án, đầu năm sau là có thể ra tù. Vào thời điểm mấu chốt này, bà lái xe đ.â.m tôi, rốt cuộc là vì cái gì?"

Kha Chi Hủy cúi đầu không nói, hai vai, cổ cứng đờ, thái độ vô cùng kháng cự.

Bị Triệu Hướng Vãn làm mất mặt trước đám đông, lại có Chu Như Lan đối chất trực diện, công tác tư tưởng khó khăn lắm mới hoàn thành của Kha Chi Hủy ầm ầm sụp đổ, thế giới nội tâm hiện lên trong đầu Triệu Hướng Vãn.

*[Tại sao? Còn không phải vì con trai! Các người tưởng Thiên Tứ ở trong tù tại sao có thể nhận được hai lần giảm án, khắp nơi được ưu đãi? Còn không phải vì nó đã chào hỏi. Tòa án phán sáu năm, nếu thành thật thụ án, đợi lúc ra thì đã ba mươi tuổi rồi. Nó chào hỏi xong, quả nhiên một đường đèn xanh, chưa đến ba năm là có thể thả ra. Nó nói rồi, chỉ cần tôi đ.â.m c.h.ế.t hoặc đ.â.m tàn phế Chu Như Lan, năm sau Thiên Tứ có thể thuận lợi ra ngoài, nếu không... để nó c.h.ế.t không một tiếng động trong tù.]*

Nó? Cái "nó" này là ai? (Chú thích: Trong ngữ cảnh này, "nó" có thể hiểu là "hắn/ông ta" - người quyền lực. Nhưng bản gốc dùng "hắn" - ngôi thứ ba số ít. Dựa vào ngữ cảnh quyền lực, đây là người đứng sau. Dịch là "hắn/ông ta" sẽ hợp lý hơn "nó" nếu ám chỉ người quyền lực, nhưng nếu ám chỉ con trai nói lại lời của người quyền lực thì khác. Tuy nhiên, đoạn "Nó chào hỏi xong" ám chỉ người quyền lực đã can thiệp. Tôi sẽ dùng "hắn/ông ta" cho nhân vật bí ẩn này).

Đáp án sắp sửa lộ diện.

Chu Như Lan lắc đầu: "Bà nói hận tôi, nên muốn đ.â.m tôi, lý do này căn bản không thành lập."

Kha Chi Hủy ngẩng phắt đầu, nhìn chằm chằm Chu Như Lan: "Hận một người, cần lý do sao? Tôi chính là hận cô, hận cô sắp xếp tài liệu, hận cô tống con trai tôi vào tù."

Sắc mặt bà ta ửng đỏ, cơ mặt vặn vẹo, thần thái không tự nhiên. Trong đầu Chu Phi Bằng lóe lên bức chân dung nhìn thấy ở văn phòng hôm qua, buột miệng nói: "Bà ta, bà ta đang nói dối."

Kha Chi Hủy lại một lần nữa bị người ta chỉ trích nói dối lừa người, mặt lập tức trở nên trắng bệch, môi bắt đầu run rẩy, cảm giác sợ hãi đóng đinh bà ta vào chiếc ghế sắt phòng thẩm vấn, không di chuyển được nửa phần.

*[Họ nhìn ra được, họ cái gì cũng biết! Làm sao đây? Làm sao đây? Ông ta từng nói, nếu tôi thành thật gánh chịu tội danh này, nhiều nhất phán ba năm tù, ông ta có người trong tù, chào hỏi một tiếng để tôi thoải mái ở một năm là có thể thả ra trước thời hạn, cái gì cũng không cần lo. Nhưng mà... nếu tôi lộ ra dấu vết, tôi, Thiên Tứ đều không sống nổi ra khỏi cái nhà tù đó.]*