Những Năm 70: Gả Cho Đại Lão Để Hạnh Phúc Cả Đời - Chương 288: Dịch Một Phần Văn Kiện

“Ông vừa mới uống một ly rồi, không được uống nữa, uống nước lọc đi.”

Giọng Phương Đường có chút trách móc, uống nhiều cà phê không tốt cho sức khỏe, cô phải để mắt một chút.

Ông Ngô buồn bực sờ sờ mũi, đành phải miễn cưỡng đồng ý uống nước lọc, chủ nhiệm Đinh bên cạnh nhìn thấy, liền hiểu được vị trí của cô cháu gái Phương Đường này trong lòng giáo sư Ngô không hề bình thường.

Phương Đường pha xong cà phê, đặt trước mặt chủ nhiệm Đinh, mỉm cười nói: “Mời ông uống cà phê.”

“Cảm ơn.”

Chủ nhiệm Đinh rất khách sáo, nhấp một ngụm cà phê, cười nói: “Cà phê này thơm thật, lâu lắm rồi không được uống cà phê đậm đà như vậy.”

“Nếu không nói cậu có lộc ăn thì sao, hũ cà phê này là tôi nhờ người mua từ nước ngoài về, hàng cao cấp đấy.”

Ông Ngô có chút đau lòng, chính ông còn không nỡ uống.

Thực ra cà phê là Tang Mặc mua từ đối diện về, cũng đúng là hàng cao cấp, lần này anh lại mua không ít, nhưng Phương Đường không cho ông lấy hết một lần, sợ ông uống thay nước.

Chủ nhiệm Đinh lại ăn một miếng bánh kem, khen vài câu, rồi cùng ông Ngô nói chuyện chính sự, Phương Đường ngồi một bên, không chen vào được lời nào, có chút xấu hổ, cô đơn giản thả hồn đi đâu đó, không nghe ông và họ nói chuyện.

“Văn kiện về phương diện đó à? Có phải tài liệu mật không?” Ông Ngô đột nhiên hỏi.

“Đương nhiên không phải tài liệu mật, là về phương diện thương mại, khá là gấp, nhưng cục chúng tôi hiện tại nhân tài có hạn, nhất thời không tìm được người phiên dịch, nên muốn hỏi xem chỗ ông có người nào thích hợp không?” Chủ nhiệm Đinh cười nói.

“Nếu không phải tài liệu mật, thì để Đường Nhi nhà tôi dịch.”

Ông Ngô rất vui, đang muốn lót đường cho cháu gái, chủ nhiệm Đinh đương nhiên cũng không có ý kiến, ông ta cũng không quan tâm Phương Đường có năng lực đó hay không, sau lưng là giáo sư Ngô, cho dù Phương Đường làm không được, còn có ông cụ chống lưng.

“Tốt nhất là trong vòng một tuần có thể dịch xong, hơi gấp.”

Chủ nhiệm Đinh từ trong cặp công văn lấy ra một phần văn kiện, đặt lên bàn.

“Đường Nhi, nghe thấy không? Một tuần dịch xong, cháu tranh thủ thời gian nhé!” Ông Ngô cười nói.

Phương Đường có chút ngớ người, đột nhiên bảo cô dịch văn kiện, cô mới học năm nhất thôi mà.

“Cháu mới năm nhất, có thể dịch không tốt, đừng làm lỡ việc!” Phương Đường trong lòng không chắc.

Cô không sợ mất mặt, chỉ sợ làm lỡ công việc chính đáng của Cục Ngoại sự, còn làm mất mặt ông Ngô.

“Ta dạy cháu nhiều như vậy là vô ích à? Không hiểu thì đến hỏi ta.”

Ông Ngô lườm một cái, ông vừa lướt qua, nội dung không quá phức tạp, chỉ là có một số thuật ngữ chuyên ngành, cần tốn chút công phu, nhưng cũng không khó, với năng lực của Phương Đường, hoàn toàn có thể đảm đương được.

“Vâng!”

Phương Đường căng da đầu nhận nhiệm vụ này, dù có phải treo tóc lên xà nhà, cô cũng phải hoàn thành.

Chủ nhiệm Đinh khẽ mỉm cười, ông ta thực ra cũng nghi ngờ năng lực của Phương Đường, cũng cảm thấy ông Ngô chắc là muốn tạo danh tiếng cho cháu gái, nên mới để cô nhận việc này, người phiên dịch thực sự hẳn là chính ông Ngô.

Ông ta cũng không muốn vạch trần, thậm chí rất hiểu, vì con cháu nhà mình lót đường là chuyện bình thường.

Chủ nhiệm Đinh ngồi một lát rồi cáo từ, Phương Đường thấp thỏm bất an nói: “Cháu vừa lật qua, rất nhiều từ đơn đều không biết, ông Ngô, nếu cháu dịch không tốt, có làm ông mất mặt không?”

“Đó là những thuật ngữ chuyên ngành, cháu tra thêm tài liệu là được, thật sự không hiểu thì đến hỏi ta, Cục Ngoại sự bên đó hiện đang rất cần nhân tài, nếu cháu dịch tốt, sau này còn có việc, điều này có lợi cho công việc của cháu sau khi tốt nghiệp.” Ông Ngô nói rõ.

Chuyên ngành này của Phương Đường, đơn vị tốt nhất là Bộ Ngoại giao và Cục Ngoại sự, Bộ Ngoại giao không hợp với Phương Đường, tính tình cô mềm mại, không có năng lực làm ngoại giao, Cục Ngoại sự tương đối phù hợp.

Nhưng Cục Ngoại sự là cái bát vàng, người nhiều cháo ít, rất nhiều con mắt đang nhìn chằm chằm, không có bản lĩnh thật sự chắc chắn không được, chỉ cần Phương Đường có thể biểu hiện xuất sắc, ông Ngô liền có nắm chắc sắp xếp cô vào.

“Vâng, cháu sẽ dịch thật tốt.”

Phương Đường lúc này mới hiểu được tấm lòng của ông, hạ quyết tâm phải dịch tốt phần văn kiện này, không thể phụ lòng ông.

Về công việc sau khi tốt nghiệp, cô cũng không nghĩ nhiều, nhưng nếu có thể vào Cục Ngoại sự cũng không tồi, công việc nhẹ nhàng, thể diện, còn có thể tiếp đãi khách nước ngoài, tăng trưởng kiến thức, mở rộng quan hệ, đúng là một đơn vị đáng giá ngàn vàng.

Từ chỗ ông Ngô ra về, Phương Đường lại đến nhà họ Sở, để bà Sở nếm thử bánh kem cô làm, nghe nói cô muốn dịch văn kiện, bà Sở bảo cô có gì không hiểu thì cứ đến hỏi.

“Trước đây ta từng dịch vài thứ, có chút kinh nghiệm, chắc là có thể giúp được.” Bà Sở cười nói.

“Vâng ạ, cháu thử xem trước, đến lúc đó nhờ bà kiểm tra giúp cháu.”

Phương Đường vui mừng khôn xiết, ông Ngô bận rộn, cô không nỡ làm tăng thêm gánh nặng công việc cho ông, bà Sở chịu giúp đỡ thì tốt quá.

Bà Sở khẽ cười, nếm một miếng bánh kem, khen: “Tay nghề không tồi, lần sau nướng bánh quy đi, Tiểu Văn, Tiểu Võ đều thích ăn.”

“Vậy chờ cháu dịch xong phần văn kiện này, bà lại dạy cháu.”

“Được, cuối tuần này cháu chuyên tâm dịch văn kiện đi, có thể đưa Tiểu Văn, Tiểu Võ qua đây.” Bà Sở cười tủm tỉm nói.

Bà thực ra càng hy vọng hai đứa nhỏ ở nhà một tuần, tuy mệt một chút, nhưng lại vui.

“Chờ cháu không lo xuể nữa rồi đưa qua, cháu về nhà đây ạ.”

Phương Đường liếc mắt một cái liền nhìn thấu suy nghĩ của bà Sở, thỉnh thoảng đến ở một đêm không thành vấn đề, ở lâu chắc chắn không được, trông trẻ quá vất vả, cô cũng không dám làm phiền hai ông bà.

Mặt trời sắp lặn, Phương Đường phải về nhà, bà Sở bảo cô mang bánh kem về, “Răng ông Sở của cháu không tốt, không thể ăn nhiều đồ ngọt, nếm thử hương vị là được, mang về cho Tiểu Văn, Tiểu Võ ăn đi.”

“Vậy lần sau cháu làm chút điểm tâm không ngọt.”

Phương Đường đây là lần đầu tiên biết ông Sở không thể ăn ngọt, lần sau cô sẽ làm chút điểm tâm mặn kiểu Trung Quốc cho ông ăn.

Từ nhà họ Sở ra về, mặt trời đã lặn, nhưng bên ngoài vẫn rất nóng, đường cái như nồi hấp, nóng hôi hổi, Phương Đường nhìn bánh kem, quay đầu đi đến chỗ An Tĩnh, bánh kem ở nhà rất nhiều, đủ cho Tiểu Văn, Tiểu Võ ăn, mang một ít cho con của An Tĩnh và Mã Hồng Mai ăn.

Mã Hồng Mai đang ở nhà An Tĩnh, con gái Giai Giai của cô đang chơi với Tráng Tráng, Tráng Tráng béo lên rất nhiều, so với lúc khai giảng chắc nịch hơn nhiều, cũng biết nói chuyện, dáng vẻ giống hệt Lỗ Thuận Phong, một cậu bé ngốc nghếch.

Nhìn thấy Phương Đường, Tráng Tráng nhếch miệng cười, nước miếng chảy xuống khóe miệng, còn giơ tay đòi Phương Đường bế.

Phương Đường bế Tráng Tráng lên, cười nói: “Lại nặng thêm không ít, sắp bế không nổi rồi.”

“Gần đây ăn rất khỏe, ngoài uống sữa bột, còn có thể ăn một bát mì thêm một bát canh trứng.” An Tĩnh cười dịu dàng, so với vẻ tiều tụy, đen gầy lúc khai giảng, bây giờ cô trắng trẻo, quyến rũ, vừa trẻ trung vừa xinh đẹp.

“Ăn được là phúc, tôi nướng bánh kem, không nhiều lắm.”

Phương Đường đặt Tráng Tráng xuống, để bánh kem lên bàn, Mã Hồng Mai và An Tĩnh đều đang dán hộp giấy, mỗi ngày kiếm tiền rau dưa.

“Cô còn biết nướng bánh kem nữa, thật khéo tay.”

Mã Hồng Mai khen một câu, mở giấy ra, bên trong có ba miếng bánh kem, mùi thơm làm cô cũng không nhịn được chảy nước miếng.