Những Ngày Tháng Ta Cùng Khuê Mật Xuyên Vào Lãnh Cung - Chương 379: Đoán Câu Đố Đèn

Thẩm Nịnh vốn dĩ đã định móc tiền ra, lại rút tay từ trong túi tiền ra.

Gã râu xồm Cát Chân sáp đến dưới một chiếc đèn l.ồ.ng, vẻ mặt nghiêm túc híp mắt đ.á.n.h giá câu đố đèn.

“Cát Chân, ngươi đoán ra chưa?”

“Cát Chân không biết chữ.....” Gã râu xồm vẻ mặt thật thà hướng về phía Thẩm Nịnh cười.

“Phong Phong à, bà biết đoán câu đố đèn không??” Nếu Cát Chân không biết chữ, vậy thì chỉ có thể trông cậy vào Trác Phong rồi.

Dù sao Dao Dao chắc chắn là không trông cậy được rồi, Thẩm Nịnh hướng về phía Trác Phong vẻ mặt mong đợi hỏi.

“Ta tuy rằng biết chữ, nhưng....”

Câu đố đèn của Đoan Triều này, đối với thiếu quân chủ của Thương Quốc mà nói, quả thực là có chút làm khó người ta rồi.

“Cô nương à, chuẩn bị xong muốn đoán chiếc nào chưa??” Ông chủ trên mặt nở nụ cười: “Một người chỉ có một cơ hội thôi nha.”

“Chiêu Chiêu, xem con rồi, lên!!”

Đúng, không sai, một nhóm năm người, Thẩm Nịnh trực tiếp bế Thẩm Chiêu nhỏ nhất lên.

Thẩm Chiêu lộ ra bộ dạng “Haiz, thật sự là hết cách với đám người lớn các người”, hướng về phía Thẩm Nịnh nói: “Mẫu hậu muốn đoán một chiếc nha?”

“Ừm.... Chiếc hoa sen kia đi.” Thẩm Nịnh chỉ vào đèn hoa sen.

“Ta xem mặt chữ câu đố, mưa lớn rơi trên núi ngang, đ.á.n.h một chữ.” Ông chủ cầm câu đố đèn dưới đèn hoa sen, hướng về phía Thẩm Chiêu nói.

Oa, cái quỷ gì vậy, hình như rất khó.

Thẩm Nịnh còn chưa nghe rõ mặt chữ câu đố, Thẩm Chiêu trong lòng nàng đã không chút suy nghĩ nói: “Tuyết (雪).”

“Dô, trong lòng cô nương e rằng là ôm một tiểu tài t.ử rồi.” Mặt chữ câu đố vừa mở, đáp án quả nhiên là một chữ Tuyết.

“Hàng thứ hai, cô nương muốn đoán chiếc nào nha?” Đáp án dưới đèn l.ồ.ng này, hàng thứ nhất thường là đơn giản nhất, cho nên Thẩm Chiêu đoán ra chữ Tuyết, ông chủ bán đèn l.ồ.ng mảy may không hoảng hốt.

“Đèn con thỏ.”

“Được thôi, ta xem mặt chữ câu đố nha, bạch ngọc không tì vết, đ.á.n.h một chữ.”

Bốn người lớn, toàn bộ đem ánh mắt rơi lên người Thẩm Chiêu.

Thẩm Chiêu trong lòng Thẩm Nịnh, một tay giơ nắm đ.ấ.m nhỏ lên: “Vương (王).”

“Lại đoán đúng rồi.”

Một đứa b.úp bê nhỏ, thế mà lại liên tiếp đoán đúng hai câu.

Xung quanh bắt đầu tụ tập không ít người qua đường xem náo nhiệt.

“Lại đây, hàng thứ ba, tiểu công t.ử muốn đoán chiếc nào nha?”

“Lấy một chiếc, đèn quạt xếp.”

“Được, mặt chữ câu đố là một chữ Đủ (够), đoán một thành ngữ bốn chữ.”

“Oa, câu đố này khó quá a.” Đám đông xem náo nhiệt xung quanh, xì xào bàn tán nói, đã có hai ba người đọc sách ăn mặc kiểu thư sinh, tay cầm quạt xếp làm ra vẻ nhíu mày.

“Chiêu Chiêu, câu này con làm được không?” Thẩm Nịnh nhỏ giọng hỏi, dù sao nàng và Dao Dao chắc chắn là không làm được rồi.

Thẩm Chiêu gật gật đầu, nắm đ.ấ.m nhỏ nắm lại: “Đủ (够), dùng phương pháp chiết tự (tách chữ), là ý Câu Đa (句多 - nhiều câu), vậy thì là Thiên ngôn vạn ngữ (千言万语).”

Mặt chữ câu đố vừa xé, đáp án quả nhiên là Thiên ngôn vạn ngữ.

“Yeah, lại đoán đúng rồi.” Thẩm Nịnh ôm Thẩm Chiêu nhảy cẫng lên.

Bình thường mà nói, độ khó của câu đố đèn này, hàng sau khó hơn hàng trước.

Vị tiểu công t.ử này, liên tiếp đoán đúng ba câu, còn một bộ dạng du dương tự tại.

Tối nay chiếc đèn cá chép này, sẽ không thật sự bị một tiểu công t.ử như vậy lấy đi chứ.

Trời lạnh như vậy, ông chủ lại giơ tay lau mồ hôi trên trán, ý cười trên mặt, giờ phút này đã trở nên có chút mất tự nhiên.

Trong đám đông, có người hướng về phía đám người Thẩm Nịnh giục: “Cô nương, hàng thứ tư, dự định đoán chiếc nào a??”

“Chiêu Chiêu, con hổ nhỏ được không??”

“Được ạ, nương thân.”

“Vậy thì con hổ nhỏ.”

“Xin nghe câu hỏi, trên giống nhau, dưới cũng giống nhau, đ.á.n.h một chữ.”

Ông chủ vừa nói ra lời này, mọi người lần này nghĩ cũng lười nghĩ, đồng loạt đem ánh mắt, rơi lên người Thẩm Chiêu.

“Ừm...” Thẩm Chiêu nghiêng cái đầu nhỏ, suy nghĩ một lát rồi nói: “Chữ Tỳ (琵) trong Tỳ bà?”

Đáp án vừa xé, lại đúng rồi.

Xem ra tiểu gia hỏa này e rằng là một cao thủ đoán câu đố đèn.

Không được, cứ tiếp tục để cậu bé đoán như vậy nữa, vụ làm ăn tối nay cũng khỏi làm luôn.

Ông chủ cười nói: “Tiểu công t.ử, câu cuối cùng, có dám chơi chút trò khác không a??”

“Ông chủ, ông sẽ không phải là sợ vị tiểu công t.ử này đoán mất chiếc đèn cá chép của ông, muốn giở trò mèo gì chứ??” Vị ông chủ này vừa dứt lời, trong đám đông, liền lập tức có người phản bác nói.

“Ê, vị công t.ử này nói gì vậy.” Ông chủ giơ tay chỉ vào chiếc đèn cá chép trên đỉnh đầu nói: “Chiếc này vốn dĩ chỉ cần đối được năm câu đố đèn a, ta chỉ cần tặng chiếc đèn cá chép trên cùng này là được.”

“Bất quá hôm nay náo nhiệt, đổi một cách chơi khác, ta có một vế đối, chỉ có vế trên, nếu như vị tiểu công t.ử này có thể đối được vế dưới. Không chỉ tặng đèn cá chép, ngay cả bốn chiếc đèn mà cậu bé vừa đoán ra kia, hôm nay cũng tặng luôn.”

“Đương nhiên rồi, nếu cậu bé không đối được vế dưới, thì vẫn theo quy củ trước đó, tùy ý chọn mua một chiếc, tiểu công t.ử thấy thế nào nha??”

“Oa.... Nương thân, một lần tặng năm chiếc ê!!” Còn có chuyện tốt như vậy sao?? Thẩm Chiêu một đôi mắt lập tức hiện lên trạng thái blingbling: “Con muốn đối câu đối được không ạ?”

“Được a, dù sao con cũng đã đoán đúng bốn hàng câu đố đèn rồi, cho dù cuối cùng không đối được, chúng ta cũng có thể ở dưới bốn hàng đèn l.ồ.ng này, chọn mua mà.” Thẩm Nịnh không quan tâm thắng thua nói.

“Chiêu Chiêu, cố lên!” Là một học tra, Từ Dao hướng về phía Thẩm Chiêu nắm nắm tay: “Chiếc đèn l.ồ.ng cá chép của tôi, liền trông cậy vào con nha!”

“Ông chủ, ra vế đối đi!”

Haha, mắc mưu rồi.

Thấy Thẩm Chiêu lựa chọn đối câu đối, ông chủ trên mặt nở nụ cười: “Vậy ta ra nha.”

“Bắt đầu đi.”

“Tấc đất là chùa (tự 寺), bên chùa (tự 寺) nói (ngôn 言) thơ (thi 诗), thơ (thi 诗) rằng: Minh nguyệt tống tăng quy cổ tự (Trăng sáng tiễn sư về chùa cổ).”

Oa đệt.... Vế đối này của ông chủ vừa ra, lập tức gây ra một trận xôn xao.

“Ông chủ, ông thế này cũng quá không t.ử tế rồi. Cái “tấc đất là chùa” “bên chùa nói thơ” này dùng là phương pháp chiết tự.”

“Chữ “tự” ở cuối câu thứ nhất và chữ đầu câu thứ hai, còn có chữ “thi” ở cuối câu thứ hai và chữ đầu câu thứ ba, dùng là phương pháp đỉnh châm (lặp từ).”

“Chỉ như vậy, ngược lại cũng không khó đối. Nhưng mấu chốt hai chữ minh nguyệt, cũng dùng phương pháp chiết tự, vả lại “Minh nguyệt tống tăng quy cổ tự” dùng là thơ, đây là dùng điển cố, chữ “tự” cuối cùng này và chữ cuối cùng của câu thứ nhất, là trùng xuất, hô ứng lẫn nhau. Khó, vế đối này cũng quá khó rồi.”

“Ê, ta và vị tiểu công t.ử này, từ trước đã nói rõ ràng rồi, là tự cậu bé muốn đối.” Có lẽ là biết Thẩm Chiêu không đối được, trên mặt ông chủ, khôi phục lại nụ cười như lúc ban đầu.

Thế nhưng, ông ta còn chưa kịp vui mừng liền nghe thấy giọng trẻ con non nớt của Thẩm Chiêu không chút suy nghĩ nói: “Hai mộc (mộc 木) là rừng (lâm 林), dưới rừng (lâm 林) chỉ (thị 示) cấm (cấm 禁), cấm (cấm 禁) rằng: Phủ cân dĩ thời nhập sơn lâm (Rìu b.úa đúng lúc vào rừng núi).”

Lời này của Thẩm Chiêu vừa dứt, trong đám đông cảm khái muôn vàn: “Oa đệt, thế này cũng có thể đối được, tiểu công t.ử ngươi được đấy!!”

Ông chủ bán đèn l.ồ.ng, xấu hổ đến mức mặt đỏ bừng một trận.

Hỏng bét, hôm nay đây là muốn mở cửa liền đóng cửa a.

“Oa, Chiêu Chiêu, con là thiên tài sao??” Từ Dao nhìn về phía Thẩm Chiêu, trong mắt lộ ra sự ngưỡng vọng của học tra đối với học bá.

Thẩm Chiêu lặng lẽ che tay lên tai Từ Dao: “Vế đối này bắt nguồn từ một điển cố, Chiêu Chiêu từng đọc được trên sách rồi.”