Nông Gia Tiểu Phúc Nữ - Chương 864

Trang tiên sinh cũng đã quen với những ký hiệu này của nàng, ông không phản đối, bởi chính ông cũng có những ký hiệu ngắt câu độc đáo của riêng mình. Hơn nữa nhìn lâu cũng quen, hoặc có lẽ do Bạch Thiện và Bạch Nhị cũng học theo nàng dùng những ký hiệu đó, khiến ông có cảm giác cách ngắt câu của nàng dường như thích hợp hơn.

Đợi nàng ngắt câu xong xuôi, Trang tiên sinh mới nói: "Kinh Thượng Thư không giống với những cuốn sách khác."

Mãn Bảo ngẩng đầu nhìn ông.

Trang tiên sinh dừng một chút rồi nói: "Thực ra Thượng Thư cũng được coi là sử sách. Thường có người nói, Thượng Thư ngày nay là giả."

"Hả?" Mãn Bảo trừng lớn mắt.

Trang tiên sinh thấy vậy liền cười, giơ tay định vỗ đầu nàng, nhưng nghĩ đến đệ t.ử tuổi cũng không còn nhỏ, liền thu tay lại, cười nói: "Thượng Thư tương truyền là tác phẩm di lưu của Tam Phần Ngũ Điển, được khôi phục và truyền lại từ thời Hán. Nhưng sau này Lỗ Cung Vương khi dỡ bỏ một đoạn vách tường trong nhà cũ của Khổng Tử, đã phát hiện ra một bộ Thượng Thư khác."

Không chỉ Mãn Bảo nghe đến ngây người, ngay cả Bạch Nhị Lang đang viết chữ bên cạnh cũng nghe lọt tai, không nhịn được ngẩng đầu lên.

Trang tiên sinh thấy vậy, trong mắt hiện lên ý cười, nói tiếp: "Cho nên người đời gọi bộ trước là 'Kim văn Thượng Thư', bộ sau là 'Cổ văn Thượng Thư'."

Ý cười trong mắt Trang tiên sinh dần biến mất, ông thở dài: "Đáng tiếc sau này loạn lạc, sau thời Ngụy, cả hai bộ kim cổ văn Thượng Thư đều thất lạc."

Mãn Bảo không nhịn được cúi đầu nhìn cuốn "Thượng Thư" trong tay: "Vậy cuốn này..."

Trang tiên sinh trầm mặc một chút rồi nói: "Đây là do hậu nhân thu thập những bài văn rơi rớt rồi biên soạn lại."

Mãn Bảo nhìn sắc mặt tiên sinh, nghi hoặc chớp mắt, hỏi: "Tiên sinh không tin sao?"

Trang tiên sinh im lặng hồi lâu, lâu đến mức cổ Mãn Bảo sắp cứng đờ, ông mới thở dài một hơi, sâu xa nói: "Vi sư đã tra cứu không ít điển tịch, phát hiện có một số sử gia nghi ngờ bộ Thượng Thư này là do hậu nhân ngụy tạo, Thượng Thư chân chính đã hoàn toàn thất truyền. Ngặt nỗi vi sư người hèn sức mọn, sách có thể xem cũng có hạn, cho nên cũng khó đưa ra kết luận."

Mãn Bảo cúi đầu nhìn cuốn sách trên tay, hỏi: "Vậy chúng ta còn cần thiết phải học Thượng Thư không ạ?"

"Đương nhiên là có," Trang tiên sinh cười nói: "Tư liệu lịch sử không thể chỉ lấy thật giả để luận bàn, bởi vì..."

Trang tiên sinh nhíu mày, cảm thấy không dễ giải thích, ông khựng lại một lúc lâu mới nghĩ ra một ví dụ chính xác, ra hiệu cho nàng cầm bút ghi chép: "Hôm nay con viết xuống câu 'Bữa sáng thiên bình gà con ba cái', sau đó đem tờ giấy phong ấn lại. Trăm ngàn năm sau, có hậu nhân lấy ra, tính sử liệu của nó có thật không?"

Mãn Bảo nghĩ nghĩ rồi nói: "Tính ạ, đây không phải bịa đặt, thật sự là do ta, một người cổ đại viết xuống."

Trang tiên sinh gật đầu: "Vậy hôm nay con có ăn ba quả trứng gà không, và ba quả trứng gà đó có phải là thiên bình không?"

Mãn Bảo lắc đầu.

"Cho nên con xem, tư liệu lịch sử này là thật, hay là giả?"

Mãn Bảo lắc đầu cũng không phải, gật đầu cũng không xong.

Trang tiên sinh liền cười nói: "Những sách cổ này cũng giống như vậy. Trong quá trình lưu truyền, chúng sẽ bị hậu nhân sửa chữa, thêm thắt, ví dụ như 'Thủy Kinh Chú', đây là trường hợp thêm thắt và sửa chữa rất thành công; cũng sẽ bị thay đổi câu chữ, chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa..."

"Mà bộ Thượng Thư này, do năng lực chúng ta có hạn, đoạt được rất ít, tình huống thực hư của nó ra sao, ai cũng không biết. Nhưng cuốn sách này vẫn luôn được người đời học tập, chứng tỏ nó có giá trị học tập." Trang tiên sinh nói: "Thượng Thư ghi chép rất phong phú, trong đó cốt yếu nhất chính là mười sáu chữ."

Trang tiên sinh gằn từng chữ ngâm nga: "Nhân tâm duy nguy, đạo tâm duy vi; duy tinh duy nhất, duẫn chấp quyết trung. Đây chính là đạo làm vua."

Bạch Nhị Lang lẩm nhẩm hai lần, cảm thấy hơi khó hiểu, liền kêu lên: "Tiên sinh, cái này với đạo làm vua thầy nói trước kia có chút khác nhau nha?"

Mãn Bảo đang nghiền ngẫm, nghe vậy trở tay vỗ đầu hắn một cái, nói: "Thật ngốc, vua này không phải vua kia, cái này nói chính là đạo lý làm hoàng đế đấy."