Nữ Đế Nơi Biên Ải

Hầu phủ bị tịch biên.

Trưởng tỷ cải nam trang, theo huynh trưởng lưu đày đến biên quan.

Thế nhưng ở biên quan, tỷ ấy phải ăn cám nuốt rau, trông già hơn người cùng tuổi đến hơn mười năm.

Còn ta ở lại Giáo Phường Ty trong kinh thành, dùng son phấn tốt nhất, mỗi ngày chỉ cần thổi sáo, kéo đàn, gảy tỳ bà, ca hát, đã khiến vị Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ kia yêu ta, muốn giúp ta xóa tên khỏi tiện tịch, chuộc thân cho ta.

Ngày Hầu phủ được rửa sạch oan khuất—

Trưởng tỷ nhìn ta rạng rỡ xinh đẹp mà phát điên, dùng một đao giết chết ta.

Khi mở mắt lần nữa, ta lại trở về ngày Hầu phủ bị tịch biên.

Lần này, trưởng tỷ đưa dây buộc tóc cho ta:

“Muội muội, thân thể ta yếu ớt, không đi nổi đường xa như vậy. Biên quan vẫn nên để muội đi đi.”

Ta nhận lấy dây buộc tóc, cố nén niềm vui trong lòng.

Tốt quá—

Núi cao hoàng đế xa, biên quan chính là nơi thích hợp nhất để nuôi tử sĩ.