Nữ Phụ Thập Niên 80: Vừa Kiều Khí Vừa Nhát Gan - Chương 70

Không giống giáo viên tiếng Anh của Đường Kiều Kiều, nói một tràng tiếng Anh kiểu Trung Quốc mang khẩu âm nặng nề, mỗi khi nghe cô đều rất buồn cười (xuất diễn), nhưng Lục Chi Duyên giảng bài, cô lập tức nghe đến mê mẩn.

Lục Chi Duyên viết một dòng tiếng Trung lên bảng đen, gõ gõ bảng: "Có đồng chí nào nguyện ý lên dịch thử không?"

Đề bài có chút vượt chương trình (siêu cương), ít nhất có hai từ vựng chưa học qua, tự nhiên không ai dám giơ tay.

"Để tôi thử xem." Tưởng Tư Hàm bên cạnh Đường Kiều Kiều tự động xin ra trận.

Lục Chi Duyên gật đầu. Tưởng Tư Hàm đi lên lấy phấn viết soàn soạt bắt đầu viết.

Hai người trên bục giảng, một người là quân t.ử khiêm tốn đứng khoanh tay, một người là thục nữ yểu điệu múa b.út thành văn. Đường Kiều Kiều gần như có thể não bổ ra đây chính là nơi tình yêu của họ bắt đầu, quả thực là trời sinh một cặp a.

Đường Kiều Kiều thất thần trong ảo tưởng tốt đẹp này, ngay cả khi Tưởng Tư Hàm viết xong trở lại chỗ ngồi cô cũng không chú ý.

Mãi đến khi Tưởng Tư Hàm chạm vào cánh tay, cô mới ngơ ngác nhìn cô ấy: "Chuyện gì vậy?"

Tưởng Tư Hàm chỉ về phía bục giảng: "Gọi em trả lời câu hỏi kìa."

"A?"

Đường Kiều Kiều nhìn sang, chỉ thấy sinh viên Lục dùng thước dạy học chỉ vào dòng tiếng Anh trên bảng: "Như vậy chính xác chưa?"

Đường Kiều Kiều chậm rì rì đứng lên, nghiêm túc nhìn tiếng Trung phía trước và tiếng Anh phía sau, lắc đầu: "Không đúng."

Sắc mặt Tưởng Tư Hàm vẫn nhẹ nhàng tự nhiên, cảm thấy Đường Kiều Kiều sắp xấu mặt. Cô ấy đã tự học qua hai từ mới này, không có khả năng không đúng.

Lục Chi Duyên lại hỏi: "Vậy cô cảm thấy nên dịch thế nào?"

Đường Kiều Kiều mềm mại đọc lại câu tiếng Anh kia một lần. Cả lớp đồng loạt ngẩng đầu nhìn cô. Này... phát âm này cũng quá chuẩn rồi đi? So được với sinh viên Lục, hơn nữa cộng thêm âm sắc mềm mại của cô, nghe còn êm tai hơn cả băng từ tiếng Anh sinh viên Lục mở cho bọn họ nghe!

Đường Kiều Kiều đọc xong, chỉ ra lỗi sai trong đó, giải thích chỗ này nên đổi thành cái gì, tại sao không thể dùng như vậy.

Từ lúc Đường Kiều Kiều đọc tiếng Anh, sắc mặt Tưởng Tư Hàm đã bắt đầu trắng bệch. Mãi đến khi Đường Kiều Kiều nói xong lỗi sai, trên mặt cô ấy đã không còn chút m.á.u.

Lục Chi Duyên hài lòng gật đầu, ra hiệu cho Đường Kiều Kiều ngồi xuống, cầm phấn xoay người đ.á.n.h dấu chéo vào chỗ sai, điền đáp án chính xác vào: "Đây là đáp án chính xác, mọi người nhớ kỹ."

Trong lòng hắn lại thầm nghĩ, trình độ cô nhóc này ngang ngửa với mình, mãi mà không làm khó được cô, cũng thất bại thật.

Tưởng Tư Hàm vẫn luôn không có dũng khí ngẩng đầu. Cô ấy cảm thấy cả lớp đều đang cười nhạo mình, cười nhạo mình vô tri, cười nhạo mình không biết lượng sức. Cô ấy có thể trách Đường Kiều Kiều sao? Đề bài là do cô ấy tự xin trả lời, đáp sai là do cô ấy tự chuốc lấy nhục, cô ấy có thể trách Đường Kiều Kiều cái gì chứ? Trách em ấy thông minh hơn mình, hiểu biết nhiều hơn mình sao?

Tưởng Tư Hàm nghĩ nghĩ, nước mắt liền rơi xuống.

Lý Tiểu Lị chạm vào cánh tay cô ấy, nhỏ giọng hỏi: "Cậu không sao chứ?"

Tưởng Tư Hàm rụt tay về, lắc đầu. Dư quang quét thấy Đường Kiều Kiều, chỉ thấy cô thẳng lưng, giống như một học sinh tiểu học thực thụ, trong lòng không có tạp niệm, như không có việc gì tiếp tục nghe giảng. Đôi mắt linh động và lúng liếng kia vẫn luôn di chuyển theo bóng dáng Lục Chi Duyên.

Tưởng Tư Hàm đột nhiên cảm thấy dường như cả phòng học chỉ còn lại Đường Kiều Kiều và Lục Chi Duyên, tất cả mọi thứ đều hóa thành màu xám, những người còn lại bao gồm cả chính cô ấy đều là phông nền.

Sự hoảng hốt vô cớ đè nén khiến Tưởng Tư Hàm không thở nổi. Cô ấy bỗng dưng đứng dậy, ngay cả sách cũng không thu dọn, nghiêng ngả lảo đảo chạy ra khỏi phòng học...

Bà cụ dằn mạnh cái bát trên tay xuống bàn, đùng đùng nổi giận chạy ra ngoài.

Đường Chấn Hoa xấu hổ vô cùng. Khó khăn lắm mới mời được sinh viên Lục về nhà ăn cơm, kết quả lại xảy ra chuyện thế này.

"Sinh viên Lục, thật sự xin lỗi cậu."

"Nói quá lời rồi, việc rất nhỏ thôi, không cần để trong lòng đâu."

Thực tế sinh viên Lục cũng đang hoài nghi nhân sinh. Hai lần duy nhất đến nhà họ Đường ăn chực cơm thế mà đều gặp phải chuyện này.

"Chú Ba, cháu cảm thấy có thể là do Đường Bân Bân làm, lúc nãy nó chẳng chặn đường cháu đòi cướp thịt kho tàu sao?"

Hành vi này của Đường Bân Bân thật sự là thiếu giáo d.ụ.c. Tuy nói việc xấu trong nhà không nên vạch áo cho người xem lưng, nhưng đã đến nước này cũng chẳng có gì phải giấu giếm: "Tám phần là nó rồi, dọn dẹp trước đã."

...

Bà cụ từ trong sân vớ lấy cây gậy gỗ lao thẳng sang nhà Đường Quốc Hưng. Trong cái sân này ai có thể làm ra chuyện mất mặt như vậy, trừ Đường Bân Bân ra, bà cụ căn bản không nghĩ đến người khác.