Nữ Tri Thức Yểu Điệu Về Làng, Đại Lão Cấm Dục Động Phàm Tâm - Chương 49: Điểm Đến Nơi Rồi Rời Đi

Điều bất ngờ là, suốt cả chặng đường, vợ lão Hồ thật sự không gây sự nữa.

Đến chợ, mọi người đều xuống xe, chỉ có mình Đỗ Nhược Hạ.

"Cô gái, đây là chợ rau, sao cô không xuống?" Tài xế quay đầu nhìn Đỗ Nhược Hạ.

Đỗ Nhược Hạ lắc đầu: "Tôi không đi mua rau, tôi muốn đến thư viện."

Vợ lão Hồ đi phía sau quay đầu lại còn lườm Đỗ Nhược Hạ một cái, Đỗ Nhược Hạ đáp lại cô ta bằng một nụ cười vui vẻ, còn gật đầu cảm ơn: "Cảm ơn anh trai, không có anh giải vây tôi còn không lên được xe!"

Đỗ Nhược Hạ đến thư viện, cô không có thẻ nhân viên, không thể tùy tiện vào khu vực làm việc, nên đã trò chuyện vài câu với bác bảo vệ.

"Các cô gái bây giờ sướng thật, đất nước cho đi học cả rồi!"

Đỗ Nhược Hạ vẻ mặt khiêm tốn lắng nghe bác bảo vệ lải nhải, cũng thu được nhiều thông tin hữu ích từ đó.

Ví dụ như, quán trưởng một tuần đến 3 ngày, mỗi lần đến nửa ngày, thời gian còn lại hoặc là đi công tác, hoặc là họp.

"Tân quán trưởng chỉ là quá bận, vợ cũng đã làm ầm ĩ mấy lần rồi!" Bác bảo vệ không khỏi cảm thán.

Đỗ Nhược Hạ từ miệng bác bảo vệ biết được vị quán trưởng này là người liêm khiết, chỉ là những chuyện bên dưới ông không quản nhiều, tự nhiên cũng không biết chuyện Tống Hồng Kiều bị cướp công việc.

Lúc quán trưởng đến là vừa mới mở cửa không lâu, Đỗ Nhược Hạ được bác bảo vệ chỉ dẫn liền lập tức tiến lên chặn xe.

Chiếc xe đạp 28 của Tân quán trưởng có chút cũ, chiếc cặp công văn ông treo ở đầu xe rơi xuống đất, Đỗ Nhược Hạ áy náy giúp ông nhặt lên.

"Chào Tân quán trưởng, tôi đến để giải quyết khó khăn cho ngài!" Đỗ Nhược Hạ trực tiếp không vòng vo.

Tân quán trưởng vốn chỉ định gật đầu ra hiệu rồi đi vào, vừa nghe có người đến giải quyết khó khăn cho mình liền hứng thú.

"Cô có thể giúp tôi làm gì? Tôi lại muốn nghe thử xem." Ông hứng thú nhìn Đỗ Nhược Hạ.

Đỗ Nhược Hạ thấy xung quanh không có nhiều người, cũng không thấy người khả nghi, cô nói thẳng.

"Tôi có thể giúp ngài dịch hết những tài liệu đó."

Tiếng Anh của Đỗ Nhược Hạ rất tốt, kiếp trước đã đăng không ít bài báo SCI, hầu hết các tài liệu toàn tiếng Anh cô đều không cần dịch cũng có thể hiểu được.

Đôi mắt của Tân quán trưởng lập tức sáng lên, bà bắt đầu quan sát khuôn mặt của Đỗ Nhược Hạ, muốn nhìn ra điều gì đó từ khuôn mặt cô.

Ông suy nghĩ vài giây rồi lại ra vẻ ta đây nói: "Những thứ đơn giản đó chúng tôi đã có người giải quyết được, không cần nữa!"

Đỗ Nhược Hạ thầm nghĩ quả nhiên là vậy, trong quán không có phiên dịch viên cao cấp.

"Tôi nói không phải là những tài liệu thông thường đó, mà là những tài liệu đang chất đống trên tay ngài." Đỗ Nhược Hạ kiên nhẫn nói một cách nghiêm túc.

Ánh mắt của Tân quán trưởng cuối cùng cũng khác đi, ông vừa kinh ngạc vừa như phát hiện ra một vùng đất mới.

"Cô nói có thật không? Cô thật sự có thể dịch những tài liệu đó?" Tân quán trưởng không chắc chắn hỏi.

Đỗ Nhược Hạ cười cười: "Có thể hay không, kiểm tra một chút là biết."

Tân quán trưởng hít một hơi thật sâu: "Vậy được, cô đến văn phòng của tôi!"

Đỗ Nhược Hạ đi theo Tân quán trưởng vào, bác bảo vệ phía sau vẻ mặt hài lòng.

Tân quán trưởng lấy mấy tập tài liệu đưa cho Đỗ Nhược Hạ, xem ra có mấy vạn chữ, Đỗ Nhược Hạ bất đắc dĩ cười, đây là sợ cô gian lận nên lấy mấy tập cho cô dịch!

"Những cái này, cô chọn ba tập để dịch, dịch xong đưa cho tôi."

Tân quán trưởng giao tài liệu cho Đỗ Nhược Hạ rồi bắt đầu nhìn cô, thấy cô tùy tiện lấy ba tập không khỏi tò mò, tài liệu ông đưa có cái rất khó!

Đỗ Nhược Hạ trực tiếp ngồi xuống, Tân quán trưởng thấy thái độ nghiêm túc của cô liền cho cô mượn b.út máy của mình, cũng cuối cùng xác định Đỗ Nhược Hạ không phải chỉ nói suông.

Cả một buổi sáng, Đỗ Nhược Hạ chìm đắm trong việc dịch thuật, hoàn toàn quên cả đói.

Mãi đến khi một mùi cơm thơm truyền đến, cô mới ngẩng đầu nhìn qua.

"Đến giờ ăn trưa rồi, tôi mời cô, coi như là thù lao dịch thuật của cô!" Tân quán trưởng cười ha hả nói với Đỗ Nhược Hạ.

Bản dịch của Đỗ Nhược Hạ ông đã xem, rất ra dáng.

Đỗ Nhược Hạ thầm thở dài, vị quán trưởng này không phúc hậu à, cái này theo giá thị trường thấp nhất là sáu đồng một nghìn chữ, cô dịch một vạn chữ cũng có sáu mươi đồng!

Đỗ Nhược Hạ nhìn Tân quán trưởng với ánh mắt như nhìn kẻ buôn người, Tân quán trưởng không giữ được mặt liền ho một tiếng.

"Cô cũng biết đấy, thành tích của cô chưa báo cáo lên, tôi rất khó xin kinh phí cho cô." Tân quán trưởng ngại ngùng nhìn Đỗ Nhược Hạ.

Đỗ Nhược Hạ cúi đầu, khóe miệng giật giật: "Còn hai trang nữa, một lát là xong."

Tân quán trưởng vừa nghe mắt càng sáng lên, tán thưởng nhìn Đỗ Nhược Hạ: "Cô bé, cô bao nhiêu tuổi rồi, tốt nghiệp trường nào?"

Đỗ Nhược Hạ không ngẩng đầu: "Tốt nghiệp cấp ba."

Tân quán trưởng rất kinh ngạc: "Cô chỉ là học sinh cấp ba? Nhìn trình độ dịch thuật này của cô không thấp, tiếng Anh này cô học từ ai vậy?"

Đỗ Nhược Hạ cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn Tân quán trưởng chuyển sang vẻ trêu chọc: "Tân quán trưởng, anh hùng không hỏi xuất thân, hiểu không?"

Lời của Đỗ Nhược Hạ không làm Tân quán trưởng nản lòng, thấy tốc độ dịch của cô nhanh như vậy, ngược lại càng tò mò về lai lịch của cô.

Hai trang còn lại Đỗ Nhược Hạ không mất nhiều thời gian, chưa đến nửa tiếng đã hoàn thành, Tân quán trưởng cầm tài liệu đã dịch xong cảm thán, có kiến thức thật tốt!

Ông lật xem một chút, chỉ vào chữ trên giấy hỏi: "Chỗ này tại sao gạch đi viết lại."

Đôi mắt Đỗ Nhược Hạ khẽ động, rồi thản nhiên nói: "Bản thảo miễn phí là như vậy, viết không đẹp tôi viết lại, coi như là luyện chữ."

"Cũng không có nhuận b.út, cái này không tính là không đạt tiêu chuẩn chứ?" Đỗ Nhược Hạ mở to mắt nhìn Tân quán trưởng.

Tân quán trưởng nghẹn lời, ông vậy mà không thể phản bác.

Thực ra chỗ Đỗ Nhược Hạ gạch đi cũng có sửa đổi, Tân quán trưởng không xem kỹ mà thôi.

Những năm bảy mươi, b.út viết đều là b.út máy, cô rất không quen, nhiều lần viết sai.

Ăn cơm xong, Đỗ Nhược Hạ cũng không định đi.

"Cô về trước chờ đi, trong vòng một tuần có kết quả tôi sẽ thông báo cho cô, cô để lại một phương thức liên lạc." Tân quán trưởng giải thích với Đỗ Nhược Hạ.

Đỗ Nhược Hạ ngồi đối diện ông: "Tôi còn có việc khác."

Tân quán trưởng đặt b.út trong tay xuống nhìn qua: "Ồ? Việc gì?"

"Năng lực dịch thuật của Tống Hồng Kiều trong quán các ngài thế nào?" Đỗ Nhược Hạ bình tĩnh nhìn Tân quán trưởng hỏi.

"Tống Hồng Kiều? Cô ấy chỉ có thể dịch những tài liệu thông thường, năng lực tạm được." Tân quán trưởng khẳng định, trong quán của họ ông chỉ quan tâm đến dịch thuật ngoại văn.

"Vậy dưới quyền ngài còn có ai có thể đảm nhận việc dịch thuật?" Đỗ Nhược Hạ lại tiếp tục hỏi.

"Ôi, đừng nói nữa, một người cũng không có, tài liệu đã chất thành đống rồi." Tân quán trưởng thở dài một hơi.

Đôi mắt Đỗ Nhược Hạ khẽ chuyển, ra vẻ kinh ngạc nhìn Tân quán trưởng: "Không đúng à, Tống Hồng Kiều này nghỉ phép đã nửa tháng rồi, công việc này ai làm?"

Tân quán trưởng nhíu mày, không hiểu ý của Đỗ Nhược Hạ.

"Hôm qua Tống Hồng Kiều còn nộp tài liệu dịch, tôi còn thưởng tiền cho cô ấy để khuyến khích cô ấy tiếp tục cố gắng, nhiều tài liệu như vậy cô ấy nghỉ phép gì?"

Đỗ Nhược Hạ không nói nhiều nữa, những chuyện còn lại Tân quán trưởng tự mình đi điều tra, cô cũng chỉ điểm đến đó, lập tức muốn rời đi.

Tân quán trưởng vẻ mặt khó hiểu, ông cho người mang tài liệu Đỗ Nhược Hạ đã dịch xong đi, còn mình thì đến văn phòng tuần tra.

Lúc Đỗ Nhược Hạ từ văn phòng của Tân quán trưởng ra ngoài thì gặp Chu Mộng Nhu, cô ta thấy Đỗ Nhược Hạ liền định qua c.h.ử.i.

Đi được vài bước, thấy Đỗ Nhược Hạ từ văn phòng của quán trưởng ra cô ta lại dừng lại.

"Chào, lâu rồi không gặp!" Đỗ Nhược Hạ cười chào cô ta.

Chu Mộng Nhu nghiến răng lườm Đỗ Nhược Hạ một cái rồi bỏ đi, mục đích của Đỗ Nhược Hạ đã đạt được, cô tâm trạng vui vẻ bước ra khỏi thư viện.