Nuôi Tiểu Phúc Tinh, Gia Đình Đại Phú - Chương 961

"Cái này là gì đây? Sao chữ nghĩa lộn xộn, như thể viết lung tung vậy?" Phong Miêu gãi đầu bối rối.

Tiểu Nhu Bảo nghiêng người qua, cười hì hì giải thích: "Đây là do già hai viết đấy! Bên trong là một ít từ ngữ phiên âm của Bắc Uyển quốc và Đại Nguyệt quốc, sợ rằng ngươi ra đến chợ biên giới sẽ không hiểu người ngoại bang nói gì."

Hóa ra, buổi chiều già hai nghe tin Ngũ ca ca của Nhu Bảo sẽ đi chợ biên giới, liền vội về nhà, cùng thím hai ngồi viết kín cả một quyển.

Già hai vốn là một đao khách, từng lăn lộn giữa Bắc Uyển quốc và Đại Nguyệt quốc, nên ông biết không ít ngôn ngữ của hai bang đó.

Phong Miêu chăm chú xem lại, mới nhận ra cuốn sổ ấy dùng tiếng Nam Kỷ quốc để phiên âm các từ ngoại bang, bao gồm các câu chào hỏi, lời nói thường ngày, và cả vài câu đùa vui. Tất cả đều được ghi lại đầy đủ.

Phong Miêu mừng rỡ vô cùng, reo lên: "Thật là tốt quá, Nhu Bảo! Ta mà hiểu được bọn họ nói gì, vậy thì chỉ có ta buôn bán với họ, không sợ bị họ lừa nữa, ha ha!"

Nói rồi, hắn ôm lấy mặt muội muội, thơm lên hai cái thật kêu.

Sau đó, hắn leo lên giường đất, lập tức học vài câu mắng c.h.ử.i của người ngoại bang, cầm d.a.o nhỏ mà múa thử vài đường, trông rất khí thế.

Khương Phong Trạch nhìn đệ đệ mà cười, cũng dạy cho hắn một ít kinh nghiệm khi giao thiệp với người ngoại bang.

"Hồi trước khi trấn giữ biên cương, ta ở phía Tây, đã gặp không ít người Hồi Hột và người Bắc Uyển..."

"Có một điều ngươi phải nhớ kỹ, chớ có tùy tiện làm các cử chỉ tay chân với bọn họ. Có những động tác chúng ta nghĩ là ý này, nhưng trong mắt người ngoại bang, có khi lại thành ý nghĩa hoàn toàn khác, thành ra hiểu lầm thì khó xử lắm," Khương Phong Trạch nhún vai, nhắc nhở.

Phong Miêu nghe vậy, gật đầu cẩn thận ghi nhớ, thậm chí còn lấy giấy b.út ra để chép lại.

Gió đêm như một cô bé nghịch ngợm, trốn ở góc tường, nghe được điều gì thú vị mới khẽ lùa vào qua khung cửa sổ, khiến không gian thêm phần lành lạnh. Trong phòng, ánh đèn chập chờn lay động, cả nhà ngồi chuyện trò mãi đến gần nửa đêm.

Lý Thất Xảo phải thường xuyên mở l.ồ.ng đèn lưu ly, châm thêm dầu đến ba, bốn lượt. Đến khi trời gần sáng, mọi người nhà họ Khương mới ngả nghiêng trên giường, ai nấy mệt mỏi mà ngủ.

Sáng hôm sau, khi ánh mặt trời vừa bừng sáng, Phong Miêu đã đeo trên lưng hai túi hành lý lớn, cười toe toét, gia nhập đoàn thương buôn của Tiêu gia.

Tiểu Nhu Bảo và Tiêu Lan Y đều rộng tay, người tặng cho hắn một túi vàng vụn, người kia lại đưa một xấp ngân phiếu, coi như vốn liếng ban đầu cho chuyến đi.

Phong Miêu cảm kích vô cùng, cúi đầu cảm ơn hai "kim chủ" của mình.

"Nhu Bảo, chờ ngũ ca trở về, nhất định sẽ chọn vài món đồ chơi hiếm lạ, cổ quái, mua hẳn một giỏ đầy, dâng lên cho công chúa đáng yêu nhất của ta!" Phong Miêu cười đến nỗi mắt híp tịt lại.

Tiểu Nhu Bảo cũng cười khúc khích, người lắc lư vui vẻ. Quả nhiên ngũ ca hiểu nàng, điều nàng muốn nhất không phải là những thứ quý giá, mà là những món đồ chơi lạ lùng, độc đáo!

Phùng thị dù thương con trai, nhưng ngoài miệng vẫn quở trách: "Được rồi, đừng vội khoe khoang. Đợi khi ngươi mệt mỏi trên đường, xem còn có tâm tư mà mơ đến chuyện buôn bán hay không."

Phong Miêu trề môi, làm mặt quỷ với mẹ, rồi chui tọt vào xe ngựa của Tiêu lão thái thái.

Cho đến khi đoàn thương buôn khuất dần trong tầm mắt, Phùng thị mới lưu luyến quay vào.

Những ngày sau đó, nhà họ Khương thiếu đi con khỉ con Phong Miêu, bỗng trở nên yên tĩnh hẳn. Phùng thị thì lại khó mà quen được, có lúc dậy sớm, nhìn quanh không thấy Phong Miêu, liền thở dài nhớ con, trong lòng không khỏi cảm thấy cô quạnh.

May thay, chẳng mấy chốc lại có tin vui đến xua đi sự vắng vẻ của nhà cửa. Hóa ra, củ cải Ba Tư trồng ở điền trang ngoại kinh đã đến kỳ thu hoạch, mà năm nay lại được mùa bội thu!