One Piece: Vua Bóng Tối Ư? Tôi Chỉ Là… Hậu Cần Thôi Mà! - Chương 107: Lục Thức!

Chương 107: Lục Thức!

Đêm buông xuống, mây đen che lấp vầng trăng. Thành phố vốn náo nhiệt ban ngày nay trở nên yên ắng lạ thường. Ánh đèn từ muôn nhà vẫn lấp lánh, nhưng người đi đường đã thưa thớt.

Aqua Laguna sắp đến khiến cả thành phố như bị bao phủ bởi một tầng lo âu vô hình.

Dock Một sáng rực ánh đèn. Thợ đóng tàu đã về hết. Xưởng tàu rộng lớn im lìm, chỉ còn dàn thiết bị chiếu sáng hắt bóng.

Sâu trong xưởng có một lối dẫn vào biệt thự kiểu châu Âu điển hình. Vài người mặc đồ đen cau có bước ra, vẻ mặt khó chịu.

Đây là tổng bộ Công ty Galley-La và cũng là nơi ở của Thị trưởng Water 7 – Iceburg.

Trong phòng làm việc rộng rãi, Iceburg đang xem chồng báo cáo trên bàn: nào hợp đồng kinh doanh gần đây của Galley-La, nào tiến độ kế hoạch sơ tán tránh Aqua Laguna.

Sau lưng ông là một tờ truy nã. Nếu băng Mũ Rơm ở đây, hẳn sẽ nhận ra ngay—

Bởi người trong ảnh chính là Nico Robin.

Cốc, cốc, cốc.

“Thưa ngài Iceburg, em đây. Ngài dùng gì không?”

Nghe tiếng gõ cửa, Iceburg đặt tài liệu xuống và ngẩng đầu.

“À, Kalifa. Cho tôi một tách trà đen.”

Kalifa mở cửa, tay bưng khay trà đã pha sẵn. Cô đặt xuống bàn, rót một tách rồi đứng cạnh cửa sổ.

“Đã pha sẵn cho ngài.”

“Ồ! Đúng là Kalifa có khác.” Iceburg khen như thường lệ. “Có em làm thư ký đúng là nhẹ nhàng hơn nhiều.”

“Ngài quá khen.”

Kalifa đẩy nhẹ gọng kính. “Vừa thấy ông Goci và thuộc hạ đi ra đầy bực bội. Họ lại đến gây phiền ngài sao?”

“Không có gì lớn.” Iceburg nhấp ngụm trà, giọng bình thản. “Chỉ muốn mua một món đồ sưu tầm của tôi thôi.”

“Vậy sao… Em không khỏi thắc mắc,” Kalifa nhìn xuống dưới, ánh mắt khó hiểu.

“Món sưu tầm gì mà quan chức Chính Phủ Thế Giới lại tìm đến hỏi mua mãi? Sẽ không có rắc rối chứ? Ngài chưa từng tiếp họ t.ử tế mà.”

“Yên tâm,” Iceburg bước đến cửa sổ, đứng cạnh cô. “Dù sao tôi cũng là Thị trưởng Water 7. Họ không dám động thủ trực tiếp đâu.”

“Vậy thì em yên tâm.” Kalifa quay lại tiếp trà. “Nếu không còn việc gì, em xin phép về trước. Ngài nghỉ sớm nhé.”

“Ừ, tôi cũng xong rồi. Em nghỉ đi, Kalifa.”

Kalifa cầm khay, chuẩn bị bước ra. Nhưng ngay khi mở cửa—

Một người đàn ông tóc vàng đứng ngay đó, tay còn giơ lên định gõ cửa. Sau lưng anh là một bé gái.

“Ồ~ Thư ký xinh đẹp cũng ở đây.”

Reiner thu tay, liếc qua Kalifa rồi nhìn vào phòng. “Tôi đến gặp Iceburg.”

“Anh là thành viên băng Mũ Rơm hôm nay đúng không?” Iceburg đứng lên, đi vòng qua bàn. “Đêm muộn thế này, tìm tôi có chuyện gì?”

“Ngài Iceburg, xin lùi lại!”

Kalifa lập tức dang tay chặn trước mặt Iceburg, ánh mắt đầy cảnh giác nhìn Reiner.

“Hải tặc vô lễ! Cấm tiến lại gần ngài Iceburg! Anh vào đây bằng cách nào!? Mục đích là gì!?”

“Tôi? Tôi đi vào thôi.” Reiner chỉ ra hành lang trống không. “Mấy người không thuê vệ sĩ sao?”

“Kalifa, không cần căng thẳng thế. Hải tặc cũng là khách.” Iceburg vội vã hạ tay cô xuống.

“Im lặng! Công việc của ngài xong chưa!? Để em tống anh ta ra! Ngài tiếp tục làm việc đi!”

Iceburg: “…”

Lại một ngày bị thư ký lấn át.

“Á! Thật xin lỗi, ngài Iceburg!”

Kalifa đột ngột cúi đầu, giọng đầy áy náy. “Vừa rồi em vô lễ quá!”

“Không sao.” Iceburg thở dài. “Em về đi. Tôi nói chuyện với khách chút.”

“Vâng.”

Trước khi đi, cô liếc lạnh Reiner.

“Hải tặc vô lễ. Xin giữ khoảng cách ba mét với ngài Iceburg.”

“Thư ký nghiêm thật.” Reiner thở dài, trêu Iceburg khi Kalifa rời đi. “Ông là chủ mà bị đối xử như trâu ngựa vậy?”

“Haha… Đừng để ý. Cô ấy làm việc rất tốt.”

Iceburg chỉ tay về sofa da xanh. “Mời ngồi. Đêm khuya đến tìm tôi, có chuyện gì?”

“Tôi tới tống tiền một con tàu. Và cả tiền.”

Reiner ngồi xuống, thả lưng xuống sofa. “Da mà mềm vậy? Sau này phải mua một bộ.”

“Đặc sản Water 7. Aqua Sofa.”

Iceburg ngồi đối diện. “Việc tàu thì Kaku kể rồi. Còn tiền?”

“Bị cướp,” Reiner chớp mắt đầy gian trá.

“Ban ngày ở xưởng, vài tên Franky House đổi mất hai trăm triệu Beri của tôi. Anh định xử lý sao, khi bị cướp ngay trên địa bàn của mình?”

(Tiền do Reiner cố tình để chúng cướp—nhưng không nói thì còn gì gọi là tống tiền?)

“Gia đình Franky à…” Iceburg khó xử. “Anh đúng là xui. Chúng là đám lưu manh khét tiếng. Khó đòi lại lắm.”

“Nhưng chắc anh không bắt chúng tôi bồi thường chứ? Tôi khó xử lắm.”

“À, không sao. Tôi g.i.ế.c hết rồi.”

Reiner thản nhiên.

“Anh… ANH NÓI GÌ!?” Iceburg bật dậy.

“Ơ kìa, kích động làm gì? Chẳng phải anh bảo chúng là lưu manh sao?”

“Không… Tôi chỉ bất ngờ thôi.”

Iceburg siết tay, cố bình tĩnh. “Vậy anh cần gì ở tôi?”

“Đùa thôi, không g.i.ế.c. Chỉ dạy dỗ.”

Reiner khoanh tay. “Ông chủ chúng – Franky – cầm tiền chúng tôi đi mua gỗ Adam. Tôi muốn hỏi: nếu dùng gỗ Adam, tàu có thể sửa tốt hơn không?”

Iceburg thở ra nhẹ nhõm.

“Nếu dùng gỗ Adam… vẫn có cách. Nhưng không hay.”

Ông đứng dậy pha thêm tách trà rồi nói tiếp:

“Dùng gỗ Balsa bào mỏng, dán ba lớp trong, rồi bọc ngoài bằng gỗ Adam. Ngoài cứng trong đàn hồi. Nhưng cách này rất thô, chỉ để kéo dài tuổi thọ tàu.”

Ông giải thích kỹ: gỗ Balsa nhẹ, bền, nhưng không rẻ.

Quan trọng hơn—

“Keel phải nguyên khối. Bọc kiểu này khiến cấu trúc phình ra, khoang tàu bị nén lại. Tàu các anh vốn đã nhỏ; làm vậy thì phải hy sinh nhiều chức năng.”

“Là thợ tàu hạng nhất, tôi sẽ không tạo ra thiết kế lạc hậu như vậy.”

Reiner hiểu. Going Merry đúng là nhỏ. Thêm người nữa là chật chội lắm rồi.

“Tôi hiểu.” Anh đặt tách trà xuống, đứng dậy. “Dù sao cũng cảm ơn. Trà ngon.”

Vừa xoay người rời đi, ánh mắt anh chạm vào tờ truy nã sau bàn.

“…Sao ông lại treo cái này?”

Anh nhíu mắt nhìn ảnh Robin.

“Anh quen cô ta?” Iceburg đứng lên, khoanh tay. Ánh mắt ông trở nên sắc lạnh.

Trong đầu ông vang lên quá khứ — bản thiết kế Pluton. Những lần Chính Phủ đến dò xét. Và cái tên Nico Robin… Người duy nhất có thể đ.á.n.h thức Vũ Khí Cổ Đại.

Nếu g.i.ế.c cô ấy và phá hủy bản thiết kế… thế giới có lẽ sẽ được an toàn.

“Sát khí rõ quá đấy.”

Reiner nhìn biểu cảm của Iceburg. “Muốn g.i.ế.c cô ấy đến vậy?”

“Thì sao? Chuyện không liên quan đến anh.”

Reiner: “…”

“…Có liên quan đấy.”

Anh gỡ tờ truy nã xuống.

“Nico Robin là thành viên băng chúng tôi. Anh g.i.ế.c cô ấy thì tôi khó xử lắm.”

Không khí đông cứng lại. Iceburg sững sờ.

“Không cần khó xử. Chúng ta sắp không còn là đồng đội nữa.”

Giọng nữ lạnh lùng vang lên từ cửa.

Két!

Cửa mở. Robin bước vào, theo sau là một người cao lớn mặc áo choàng, đội mặt nạ đầu gấu.

“Robin?”

“Nico Robin!”

Hai người trong phòng cùng bật thốt.

Iceburg lập tức lao về phía bàn, rút s.ú.n.g ra.

“Cô đến làm gì!?”

Nòng s.ú.n.g chỉ thẳng vào Robin. “Nói đi! Mục đích của cô là gì!?”

“Này này.”

Reiner đặt tay ấn nòng s.ú.n.g xuống. “Chĩa vào đồng đội tôi lần nữa, tôi chôn anh sống.”

“Tôi đã nói rồi. Tôi không còn là nakama của anh nữa.”

Biểu tình Robin lạnh như băng.

“Tôi biết ơn khoảng thời gian trên tàu. Nhưng từ hôm nay, tôi không liên quan gì đến các anh nữa. Đừng tìm tôi.”

“Thôi mấy lời khách sáo.”

Reiner liếc sang người mặt nạ gấu bên cạnh cô.

“Gã này uy h.i.ế.p cô phải không? Còn những người khác? Biết cô đi chưa?”

“Họ đều ở trên tàu.”

Robin bình tĩnh đáp, rồi nói thêm khi thấy ánh mắt Reiner trở nên nguy hiểm:

“Đừng đ.á.n.h nhau. Tôi chưa kịp nói lời tạm biệt. Vì anh đang ở đây, anh về nói giúp tôi.”

“Rốt cuộc mọi người đang nói gì!?”

Iceburg hoàn toàn không hiểu gì cả. Nico Robin xuất hiện, còn dẫn theo một kẻ kỳ dị.

Ông chuyển mũi s.ú.n.g sang người mặt nạ gấu:

“Anh là ai!? Đến đây làm gì!?”

“Nhiều người không nên có mặt ở đây.”

Blueno liếc Reiner và Frieren ngồi sau sofa rồi nhỏ giọng nói với Robin:

“Tôi hứa không đụng đến họ. Nhưng nếu họ cản trở, đừng trách chúng tôi.”

Nói xong, ông tiến thẳng đến Iceburg!

“Tùy các người.”

Robin lạnh lùng.

Cô chấp nhận điều kiện CP9 vì sợ Buster Call, Aokiji và cả Garp.

Còn nếu CP9 muốn động đến Reiner… họ tự tìm đường c.h.ế.t.

Ý nghĩ ấy khiến Robin liếc sang Frieren.

Cô biết năng lực Reiner. Ở Skypiea, anh thậm chí đoạt được sức mạnh của Enel. CP9 mạnh thật, nhưng… không đủ.

Ầm!

Blueno rút súng. Iceburg cũng bóp cò.

Lửa phụt lên, viên đạn bay ra— nhưng chạm vào đối phương thì bật ngược lại như chạm vào thép.

“Thiết Khối!”

Đinh!

Viên đạn cắm vào tường. Iceburg c.h.ế.t lặng, mặt trắng bệch.

“S-sao có thể…?”

“Sát!”

Vút!

Blueno biến mất, rồi xuất hiện ngay trước mặt Iceburg. Ngón trỏ duỗi thẳng.

“Chỉ Thương!”

Lương 5 triệu: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên mình nhé.