Phá Án Cần Người Tài Như Tôi [hình Trinh] - Chương 399: Cansi

Nhưng đang lần tay, cô đột nhiên phát hiện trên mỗi nút bấm đều có vài nốt nổi nhỏ kỳ lạ. Không rõ đó là gì, trước đây vốn đã có hay sao?

Tầng 3 đã đến, người đồng nghiệp cảm ơn họ rồi khó nhọc ôm thùng bước ra ngoài.

Không gian trong thang máy lập tức trở nên rộng rãi hơn. Thời Viên thở phào nhẹ nhõm, quay đầu lại thấy Lăng Vô Ưu đang cúi người, dùng tay vuốt lên các nút bấm.

Anh hỏi: “Sao vậy?”

Lăng Vô Ưu đáp: “Những nốt chấm trên nút bấm này là chữ nổi phải không?”

“Chữ nổi?”

Thời Viên ghé sát vào nhìn. Bên dưới các nút bấm tròn quả thật có những nốt nhỏ nhô lên. Nhưng vì chúng cùng màu với nút bấm, lại thêm người bình thường chỉ liếc nhìn con số để xác định tầng, nên hầu như không ai để ý phía dưới còn có các nốt nhỏ dành cho người khiếm thị.

“Đúng là chữ nổi.” Thời Viên gật đầu. “Có thang máy có, có cái không.”

Tầng của họ đã đến, hai người bước ra khỏi thang máy. Lăng Vô Ưu chợt nói: “Em gái thứ tư của Cung Mạch Mạch là người khuyết tật, bị mù.”

Thời Viên lập tức hiểu ra: “Ý cô là những cái lỗ nhỏ đó...”

Lăng Vô Ưu tăng nhanh bước chân: “Những lỗ đó đ.â.m rất sát nhau, chúng ta cần phải tách chúng ra.”

Thời Viên đuổi theo: “Được.”

Quay lại văn phòng, chưa kịp chào hỏi nhóm Trì Hề Quan, Lăng Vô Ưu đã lên mạng tìm bảng đối chiếu chữ nổi. Cô phát hiện nó còn chia thành phụ âm, nguyên âm, con số, dấu câu, cùng hàng loạt quy tắc viết cơ bản, không thể nhìn là hiểu ngay.

Thêm vào đó, có lẽ do điều kiện hạn chế, khi Cung Mạch Mạch đ.â.m lỗ để tránh bị Phan Phương phát hiện, các lỗ này nằm rất sát nhau. Một người chưa từng học như Lăng Vô Ưu hoàn toàn không biết phải tách ký tự từ đâu.

Sau khi cân nhắc hai phút, cô và Thời Viên dứt khoát bỏ cuộc, tìm Tống Vệ An nhờ giúp đỡ.

Nghe trình bày sơ qua ý định, Tống Vệ An tag trưởng các nhóm trong group lớn của cục công an, hỏi xem có ai biết chữ nổi không.

May mắn là trong cục nhân tài đông đảo, rất nhanh đã có một đồng nghiệp nữ chủ động nói có thể giúp.

Lý Tư Vũ cầm tờ giấy Lăng Vô Ưu vẽ, xem xét kỹ một hồi rồi gật đầu: “Cái này đúng là rất giống chữ nổi, nhưng tôi không phải chuyên gia, chỉ là hồi đại học từng l.à.m t.ì.n.h nguyện viên nên học qua một thời gian ngắn, hiểu sơ sơ thôi. Không thể bảo đảm độ chính xác tuyệt đối, hơn nữa các cậu còn phải phân chia ký hiệu trước đã.”

Thời Viên lịch sự nói: “Vâng, làm phiền cô.”

“Không phiền.”

Lý Tư Vũ mỉm cười, kéo chiếc ghế trống phía sau Lăng Vô Ưu ngồi xuống cạnh cô, vừa xem vừa trò chuyện: “Ơ, cái bình nước này của cô dễ thương quá, mua ở đâu vậy? Đây chẳng phải loại đang hot dạo gần đây... cái đó đó sao?”

Lăng Vô Ưu không biết “cái đó đó” là gì, quay sang hỏi Thời Viên: “Mua ở đâu?”

Thời Viên nói tên một cửa hàng.

Lý Tư Vũ “Ồ~~” một tiếng như vừa hiểu ra điều gì, nhưng ánh mắt lại liếc qua liếc lại giữa hai người đầy ẩn ý, dường như không phải đang nói về cái bình nước.

Thời Viên vì tư tâm không muốn giải thích, hơn nữa cũng chẳng có gì để giải thích. Anh khẽ mỉm cười, coi như không có chuyện gì, lùi lại hai bước về chỗ.

Lăng Vô Ưu càng không muốn nói nhiều: “Cảnh sát Lý, cô có thể bắt đầu chưa?”

Lý Tư Vũ cười híp mắt: “Được được. Mà gọi tôi là Cảnh sát Lý nghe xa lạ quá, cứ gọi Tư Vũ là được rồi...”

Lý Tư Vũ tốn một chút thời gian để tách từng ký tự thành vài tổ hợp, sau đó dựa vào ngữ nghĩa và quy tắc để loại trừ một phần, cuối cùng kết hợp với tình tiết vụ án để đưa ra đáp án mà cô ấy cho là khả thi nhất.

“Đây, nếu sắp xếp theo cách này thì kết quả cuối cùng là jiumin. Tôi đoán người này chưa được học chữ nổi một cách hệ thống, vì cô ấy chỉ gom các vị trí nốt chấm tương ứng với phụ âm lại với nhau, chứ không tuân theo quy tắc đ.á.n.h vần.”

“Ban đầu tôi định phân chia theo quy tắc, ví dụ theo chữ Hán là phụ âm cộng thanh điệu. Nhưng chia như vậy lại xuất hiện một số lỗi, như số lượng nốt chấm không khớp hoặc vị trí thanh điệu rất kỳ quặc.”

“Sau đó tôi nghĩ có thể người này không hiểu rõ quy tắc, nên đã bỏ qua phần thanh điệu, thứ mà người bình thường dễ bỏ qua nhất. Quả nhiên có thể ghép thành phiên âm cơ bản. Ví dụ tổ hợp này, các vị trí nốt chấm tương ứng với jiumin, kết hợp với vụ án thì từ cô ấy muốn diễn đạt có lẽ là jiuming, tức ‘cứu mạng’. Không rõ là do cô ấy học phiên âm chưa tốt hay là không kịp đ.â.m hết.”

Lời giải thích của Lý Tư Vũ rất hợp lý, kết quả cũng phù hợp với tình tiết vụ án. Lăng Vô Ưu tin tưởng thêm vài phần, gật đầu: “Tôi hiểu rồi. Vậy còn kết quả của tổ hợp thứ hai?”

Tổ hợp đầu tiên “jiumin” là từ chiếc túi da màu nâu sẫm.

“Tổ hợp thứ hai...” Lý Tư Vũ chợt lộ vẻ khó xử, “Cái này mới lạ. Dù tôi vẫn dùng cách giải mã như tổ hợp đầu, nhưng kết quả lại rất khó hiểu. Đây, cansi. Tôi không chắc cô ấy muốn nói gì, ‘c.h.ế.t t.h.ả.m’? Hay là ‘tơ tằm’?”

Lý Tư Vũ chớp mắt: “Có vẻ ‘c.h.ế.t t.h.ả.m’ còn có chút liên quan đến vụ án. Nhưng tôi không chắc đâu, tôi chỉ có thể dịch đến đây.”

Lăng Vô Ưu nói: “Không sao, cô đã giúp rất nhiều rồi, cảm ơn.”

“Không có gì, đều là đồng nghiệp cả. Tôi ở văn phòng ngay dưới lầu, rảnh thì xuống chơi nhé.” Lý Tư Vũ vỗ vai Lăng Vô Ưu thân thiết. “Vậy tôi về trước.”

Lăng Vô Ưu: “Đi thong thả.”

Sau khi Lý Tư Vũ rời đi, Lăng Vô Ưu lập tức đồng bộ thông tin cho các đồng đội, mọi người đều phấn khích.

“Chỉ riêng hai chữ ‘cứu mạng’ này đã đủ chứng minh hung thủ là nhà Phạm Hà rồi phải không?” Quan T.ử Bình có chút sốt ruột, “Đội trưởng Tống, hay là bây giờ chúng ta...”

Tống Vệ An còn chưa kịp nói gì, Lăng Vô Ưu đã dội ngay một gáo nước lạnh: “Chữ nổi này chắc không thể dùng làm bằng chứng. Lý Tư Vũ nói Cung Mạch Mạch không viết theo quy tắc, phiên âm lại còn sai sót, bằng chứng không đủ c.h.ặ.t chẽ, đối phương hoàn toàn có thể nói chúng ta suy diễn.”

Tống Vệ An thở dài: “Tôi cũng định nói vậy. Hiện tại cả ba người nhà họ Tần đều nằm trong tầm giám sát, nhưng không có bất kỳ động tĩnh gì. Chúng ta thậm chí còn không xác định được Cung Mạch Mạch còn sống hay đã c.h.ế.t.”

Mọi người im lặng trong giây lát.

“Nhưng cái từ... cansi này rốt cuộc là gì?” Trì Hề Quan gõ phần mềm tra cứu một hồi, “Tôi không tìm thấy từ nào liên quan đến vụ án.”

Thời Viên nói: “Thực ra cansi có thể không phải là phiên âm chính xác mà Cung Mạch Mạch muốn diễn đạt. Cảnh sát Lý nói cô ấy chưa học bài bản, có lẽ chỉ tự học để giao tiếp với em gái, điều này cũng phù hợp với hoàn cảnh gia đình.”

Mắt Trì Hề Quan sáng lên: “Vậy chúng ta đi hỏi em gái thứ tư của Cung Mạch Mạch?”

Quan T.ử Bình nhếch môi: “Có khả năng em gái cô ấy và cô ấy dùng chung một hệ thống ký hiệu không? Thậm chí còn là do em gái học từ cô ấy.”

Ánh mắt Trì Hề Quan tối lại: “Cũng đúng... Haiz, vậy phải làm sao? Nếu đây là manh mối then chốt mà chúng ta không giải được thì...”

“Này!” Tống Vệ An vỗ mạnh xuống bàn, cắt đứt bầu không khí ủ rũ. “Đừng có thở ngắn than dài nữa! Thay vì ngồi đây suy diễn, chi bằng đi rà soát lại tình tiết vụ án xem có phát hiện gì mới không!”

Trì Hề Quan giật mình: “Rõ!”