Quân Hôn Ngọt Sủng: Tiểu Thư Nhà Tư Bản Một Thai Bảy Bảo, Thủ Trưởng Sủng Điên Rồi - Chương 23: Nhiệm Vụ Của Hệ Thống, Dùng Tài Năng Phản Kích

Không khí trong phòng đè nén đến mức khiến người ta không thở nổi.

Lôi Lệ đang đối diện với đống tài liệu dày cộm trên bàn mà phát sầu, lông mày nhíu c.h.ặ.t thành một nút c.h.ế.t, t.h.u.ố.c lá trên tay hút hết điếu này đến điếu khác, cả căn phòng khói t.h.u.ố.c lượn lờ.

Triệu Mạn đứng một bên, cũng mất đi vẻ kiêu ngạo vừa rồi. Cô ta cầm một quyển hướng dẫn sử dụng dày như cục gạch, trên trán lấm tấm mồ hôi, mặt đỏ bừng.

Cô ta là quân y, càng là người phụ trách tiếp nhận lô thiết bị này. Vốn định mượn cơ hội này để lộ mặt trước Lôi Lệ, thể hiện thực lực du học sinh của mình. Ai ngờ mấy gã người Đức này chẳng nể mặt mũi gì, trên sách hướng dẫn toàn là từ vựng tiếng Đức chi chít, đến một bản đối chiếu tiếng Anh cũng không có!

Tuy cô ta từng ở nước ngoài, nhưng đó là ở nước nói tiếng Anh mà, tiếng Đức này với cô ta có khác gì thiên thư đâu?

"Lão Lôi, chuyện này... chuyện này tôi cũng hết cách rồi."

Triệu Mạn có chút chột dạ giải thích, "Thuật ngữ này chuyên ngành quá, có mấy từ tôi tra từ điển cũng không ra..."

"Hết cách?"

Lôi Lệ đột ngột ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén như d.a.o.

"Thương binh còn đang đợi ở bệnh viện! Cô nói với tôi là hết cách?"

"Cô là người phụ trách! Trước khi tiếp nhận thiết bị tại sao không xác nhận ngôn ngữ của sách hướng dẫn?"

Lôi Lệ khi nổi nóng lên thì lục thân bất nhận. Cho dù là đối mặt với cái gọi là "ân nhân cứu mạng", anh cũng không nể nang chút nào.

Triệu Mạn bị mắng đến đỏ hoe mắt, vừa tủi thân vừa xấu hổ.

"Tôi... tôi cũng không ngờ..."

Ngay lúc đang giằng co không xong. Một giọng nói thanh lãnh mà mềm mại đột ngột chen vào.

"Để tôi xem."

Lôi Lệ và Triệu Mạn đồng thời quay đầu lại.

Chỉ thấy Bạch Lạc Lạc đứng ở cửa, một tay vịn khung cửa, một tay nhẹ nhàng phẩy tan khói t.h.u.ố.c trước mặt. Cô hơi nhíu mày, rõ ràng rất không thích ứng với mùi khói t.h.u.ố.c đầy phòng này. Nhưng đôi mắt kia lại sáng lạ thường, toát lên sự kiên định và tự tin chưa từng có.

"Cô?"

Lôi Lệ sững người, lập tức nhíu mày c.h.ặ.t hơn.

"Đừng làm loạn."

Trong giọng nói của anh mang theo sự mất kiên nhẫn rõ rệt.

"Đây là bí mật quân sự, cũng là đồ cứu mạng. Không phải tờ hướng dẫn sử dụng mỹ phẩm của cô đâu."

"Về phòng nghỉ ngơi đi."

Trong mắt anh, Bạch Lạc Lạc chỉ là một đại tiểu thư chỉ biết ăn diện, ăn chơi hưởng lạc. Loại hướng dẫn sử dụng thiết bị y tế công nghệ cao này, cô có thể xem hiểu? Đừng thêm phiền là tốt lắm rồi.

Triệu Mạn cũng như tìm được chỗ trút giận, hừ lạnh một tiếng, trút hết cơn giận vừa chịu lên người Bạch Lạc Lạc.

"Chị dâu, đây không phải lúc nói đùa đâu."

"Đây là tiếng Đức! Toàn là thuật ngữ y học và cơ khí chuyên ngành!"

"Chị là dân học nghệ thuật (cô ta tự cho là vậy), biết được mấy chữ cái chứ?"

"Đừng vì muốn thể hiện trước mặt Lão Lôi mà không biết trời cao đất dày."

"Nhỡ đâu dịch sai, xảy ra sự cố y tế, đó là chuyện liên quan đến mạng người! Chị gánh nổi không?"

Đối mặt với sự nghi ngờ và coi thường của hai người. Bạch Lạc Lạc không hề tức giận, cũng không lùi bước. Cô chỉ cười nhạt, bước vào phòng.

Cô đi đến bên bàn, cũng chẳng quan tâm Triệu Mạn có đồng ý hay không, trực tiếp đưa tay cầm lấy quyển hướng dẫn sử dụng dày cộm kia.

"Có phải trời cao đất dày hay không, xem rồi mới biết."

Bạch Lạc Lạc tùy tiện lật ra một trang.

Tiếng Đức chi chít đập vào mắt. Đối với người khác là thiên thư, nhưng trong mắt cô, những chữ cái này giống như những nốt nhạc nhảy múa, quen thuộc và thân thiết.

Hệ thống cũng rất ra sức.

[Ting! Phát hiện ký chủ đang tiến hành đọc hiểu chuyên môn.]

[Mở chế độ hỗ trợ 'Tinh thông ngôn ngữ'.]

[Mở chế độ tìm kiếm 'Siêu não'.]

Vốn dĩ còn vài từ chuyên ngành hơi lạ lẫm, dưới sự gia trì của hệ thống, lập tức trở nên dễ hiểu.

Ánh mắt Bạch Lạc Lạc lướt nhanh qua trang đó. Sau đó, cô ngẩng đầu, nhìn về phía Triệu Mạn đang vẻ mặt khinh thường.

"Trang này nói về thiết lập tham số áp suất bơm cốt lõi của máy thở."

Cô mở miệng. Giọng không lớn, nhưng tròn vành rõ chữ, thậm chí còn mang theo chút khẩu âm tiếng Đức tao nhã.

"Chỗ này viết, 'Der Druck muss zwischen 15 und 20 Millibar liegen'."

"Nghĩa là, áp suất phải duy trì trong khoảng 15 đến 20 milibar."

Nói rồi, cô chỉ vào một bản nháp mà Triệu Mạn vừa vẽ bậy trên giấy.

"Mà cái cô vừa tính toán, là 30 milibar."

"Đồng chí Triệu, nếu khởi động máy theo thiết lập của cô, phế nang của bệnh nhân sẽ vỡ ngay lập tức."

"Đây quả thực là chuyện lớn liên quan đến mạng người."

Tĩnh.

Yên tĩnh c.h.ế.t ch.óc.

Trong phòng chỉ còn lại tiếng kim đồng hồ treo tường "tích tắc tích tắc" chạy.

Thuốc lá trên tay Lôi Lệ cháy đến ngón tay, anh cũng hồn nhiên không hay biết. Anh trừng lớn mắt, nhìn chằm chằm Bạch Lạc Lạc, như đang nhìn một người xa lạ.

Cô... thật sự hiểu? Hơn nữa còn có thể chỉ ra lỗi sai của Triệu Mạn?

Triệu Mạn càng giống như bị sét đ.á.n.h, miệng há to nhét vừa quả trứng gà. Cô ta hoảng loạn cầm lấy từ điển, liều mạng tra tìm từ đơn vừa rồi.

"Druck... Druck... Áp suất..."

"15... fünfzehn..."

Tuy tiếng Đức của cô ta không tốt, nhưng con số thì vẫn miễn cưỡng nhận ra được. Quả thực là 15 đến 20!

Mặt cô ta lập tức trắng bệch, mồ hôi lạnh túa ra như tắm. Vừa rồi nếu thật sự thao tác theo cách hiểu của cô ta... Hậu quả không dám tưởng tượng!

"Cô... sao cô lại..." Triệu Mạn lắp bắp hỏi, giọng điệu đầy vẻ không thể tin nổi.

Bạch Lạc Lạc gấp sách hướng dẫn lại, nhẹ nhàng vỗ vỗ bìa sách.

"Lúc tôi du học ở Đại học Berlin, có học thêm tiếng Đức."

"Hơn nữa, giáo sư hướng dẫn của tôi vừa khéo từng tham gia dự án nghiên cứu loại thiết bị y tế này."

"Cho nên, chút đồ này đối với tôi mà nói, không tính là gì."

Cô nói dối một chút, quy công lao của hệ thống cho giáo sư hướng dẫn. Nhưng điều này không hề cản trở cô tỏa sáng rực rỡ ngay lúc này.

Lôi Lệ hoàn hồn, mạnh mẽ dập tắt đầu t.h.u.ố.c.

Anh sải bước đến trước mặt Bạch Lạc Lạc, trong đôi mắt sâu thẳm kia, lúc này đang cuộn trào sự kinh ngạc, vui mừng, còn có một tia nóng bỏng khó tả.

"Cô thật sự có thể dịch hết ra được?"

Giọng anh có chút run rẩy.

Bạch Lạc Lạc gật đầu, cằm hơi hất lên, giống như một con khổng tước nhỏ kiêu ngạo.

"Đương nhiên."

"Có điều..."

Cô xoay chuyển lời nói, liếc nhìn Triệu Mạn bên cạnh, lại nhìn Lôi Lệ.

"Hiện tại cơ thể tôi không được thoải mái lắm, vừa rồi còn bị người nào đó nói là 'người giấy', 'quá yếu'."

"Quyển sách dày thế này, nếu tôi dịch xong, e là mệt xỉu mất thôi."

Đây là trần trụi làm giá. Cũng là đòn phản kích mạnh mẽ nhất đối với những lời nói vừa rồi của Triệu Mạn.

Lôi Lệ là người thông minh cỡ nào, lập tức nghe ra ý tứ trong lời cô. Anh quay đầu nhìn Triệu Mạn một cái, ánh mắt lạnh nhạt.

"Triệu Mạn, cô về trước đi."

"Ở đây không cần cô nữa."

Không cần cô nữa.

Năm chữ này, giống như một cái tát vang dội, hung hăng quất vào mặt Triệu Mạn. Cô ta không chỉ bị Bạch Lạc Lạc nghiền ép về chuyên môn, còn mất hết mặt mũi trước mặt Lôi Lệ. Bây giờ lại còn bị đuổi thẳng cổ.

Triệu Mạn c.ắ.n môi, nước mắt đảo quanh hốc mắt. Cô ta hung hăng trừng Bạch Lạc Lạc một cái, ánh mắt đó tràn đầy ghen ghét và không cam lòng. Nhưng sự thật bày ra trước mắt, cô ta ngoài việc xám xịt bỏ đi thì không còn cách nào khác.

"Vậy tôi... vậy tôi đi trước."

Triệu Mạn chộp lấy cái mũ trên bàn, chạy trối c.h.ế.t ra khỏi phòng.

Trong phòng chỉ còn lại Lôi Lệ và Bạch Lạc Lạc. Lôi Lệ nhìn Bạch Lạc Lạc, ánh mắt phức tạp đến cực điểm.