Quyển Vương Ở Thập Niên 60 - Chương 68

Hứa Minh Nguyệt nhìn khuôn mặt sầm sì của đại đội trưởng Hứa, nhỏ giọng nhắc nhở ông: "Bác hai, liệu có khả năng là chúng ta nói gì anh ấy không hiểu không?"

Đại đội trưởng Hứa là người bao đời sống ở đại đội Lâm Hà, tiếng ông nói đúng là tiếng địa phương đặc sệt, đặc đến mức người Ngô Thành trong cùng một huyện chưa chắc đã hiểu được ông nói gì, huống chi kỹ thuật viên này còn từ Bắc Kinh xuống đây.

Có lẽ vì bát cháo đã ăn xong, kỹ thuật viên buông đũa, cuối cùng mới nhìn đại đội trưởng Hứa và mở miệng nói một câu: "Không có lương thực nào đạt sản lượng vạn cân mỗi mẫu cả, tôi chưa từng thấy."

"Cái gì cơ?" Đại đội trưởng hình như không nghe rõ lời kỹ thuật viên nói, thực ra là ông nghe hiểu nhưng không dám tin vào những gì mình vừa nghe thấy.

"Không có một vạn cân?" Đại đội trưởng không tin nổi hét lên: "Trên báo đều viết rồi! Ảnh cũng chụp rồi đấy thôi! Đống lúa chất cao như núi kia, tôi có mắt chẳng lẽ không biết nhìn à?"

Sau đó mặc cho ông nói gì, người đàn ông nhếch nhác trước mặt chẳng biết có phải không hiểu lời ông hay không, chỉ nhìn ông chứ không mở miệng thêm lần nào.

Đại đội trưởng Hứa sốt ruột: "Thế không có vạn cân, ngàn cân mỗi mẫu cũng được chứ?"

Thấy kỹ thuật viên cứ im lặng, đại đội trưởng cũng cuống lên, đi tới đi lui trước cửa nhà ăn. Thấy lão thôn trưởng chống gậy đi tới sau khi nghe tin kỹ thuật viên đã đến, ông mới tức tối phàn nàn với lão thôn trưởng: "Còn bảo là từ Bắc Kinh tới cơ đấy, người ta căn bản chưa từng thấy cái loại lương thực nào đạt một vạn cân mỗi mẫu cả!"

Cậy kỹ thuật viên mới đến không hiểu lời mình nói, ông chẳng thèm hạ giọng, bực dọc nói: "Cứ như thằng câm ấy, nói với nó mười câu nó chẳng thèm đáp lại một câu! Lại còn là thằng thọt, làm được việc gì chứ? Chắc chắn là loại bị người ta bỏ lại rồi mới đẩy về chỗ mình đây mà!"

Đại đội trưởng không phải nghi ngờ chuyện bên ngoài không có lương thực năng suất vạn cân, mà là tức giận vì kỹ thuật viên phân đến chỗ họ căn bản không biết cách trồng loại lúa năng suất vạn cân đó.

Ông cảm thấy đều vì nơi này quá hẻo lánh nên mới không được chia kỹ thuật viên giỏi. Nhìn xem cái người chia đến đây là cái thứ gì? Một vẻ mặt c.h.ế.t ch.óc như sắp không sống nổi đến nơi, đã thế còn thọt chân!

Lão thôn trưởng đối với vị kỹ thuật viên điều từ Bắc Kinh xuống này vẫn rất coi trọng, vừa đi vào nhà ăn vừa nói: "Thế chúng ta nói chuyện nó không hiểu thì làm thế nào? Lợi lộc không thể để thôn Giang Gia chiếm hết được!"

Lão bí thư đại đội của thôn Giang Gia bên cạnh đã đi lính mười mấy năm, từng đ.á.n.h quân Nhật mấy năm, hình như biết nói một ít tiếng phương Bắc. Vậy thì kỹ thuật viên chẳng phải phải bắt đầu dạy phương pháp trồng lương thực cao sản từ thôn Giang Gia trước sao, đợi đến lượt thôn Hứa Gia thì e rằng thời điểm vàng để trồng khoai lang mùa hè và các loại cây trồng khác đã qua rồi, thế thì thiệt thòi quá!

Lão thôn trưởng là người không thể chịu được việc lợi lộc không rơi vào tay thôn Hứa Gia mình.

Đại đội trưởng cũng đau đầu, gọi vợ mình đến hỏi xem có biết nói tiếng phương Bắc không.

Vợ đại đội trưởng dùng giọng địa phương tỉnh lân cận còn nặng hơn cả ông, oang oang đáp lại: "Tôi đây cũng không phải tiếng phương Bắc mà, người miền Bắc hiểu được tôi nói gì chắc?"

Đại đội trưởng sốt ruột: "Hiểu hay không thì cũng phải thử mới biết chứ! Nếu không nó không hiểu chúng ta nói gì thì làm sao mà giao tiếp?"

Vợ đại đội trưởng không còn cách nào khác, đành đi vào sảnh nhà ăn, dùng giọng tỉnh lân cận nồng nặc hỏi kỹ thuật viên mới: "Chú em này, chú họ gì? Tên là gì? Đây là nhà tôi, Hứa Kim Hổ, là đại đội trưởng của đại đội Lâm Hà chúng tôi, chú có gì không hiểu thì cứ nói với nhà tôi."

Ngay khi một nhóm người vây quanh kỹ thuật viên mới, vì vấn đề ngôn ngữ mà lúng túng không biết làm sao.

Chẳng biết từ lúc nào bé Cẩm đã đi tới, ngồi xổm xuống bên cạnh kỹ thuật viên mới, dùng ngón tay nhỏ nhắn khẽ chọc chọc vào chân anh ta, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên hỏi: "Có phải đau lắm không ạ?"

Mạnh Phúc Sinh cúi đầu, liền nhìn thấy một ánh mắt trong veo thuần khiết.

Bé Cẩm rất tự nhiên nói: "Có lần cháu trượt ván bị ngã đau lắm, mẹ cháu bảo phải đeo đồ bảo hộ, phải nghe lời bác sĩ thì mới nhanh khỏi!"

Đứa trẻ học bơi như cô bé thường ngày phải rất chú ý, không được chơi những môn thể thao nguy hiểm. Đối với người khác là vết thương ngoài da nhỏ nhưng đều có thể ảnh hưởng đến việc tập luyện hằng ngày của các bé.

Bé Cẩm ghé vào chân anh ta "phù phù" thổi hai cái, ngẩng đầu lên, nụ cười rạng rỡ nở trên môi: "Mẹ cháu bảo, lúc đau thì thổi phù phù hai cái, cái đau sẽ bay mất tiêu luôn!" (⌒▽⌒)

.

Đối với một người sợ giao tiếp mà nói, sự tự nhiên và tính cách "hướng ngoại" của bé Cẩm thường khiến Hứa Minh Nguyệt cảm thấy ngượng ngùng thay cho con, muốn ngăn con bắt chuyện với người lạ, nhưng cô chưa bao giờ ngăn cản, mà chỉ đứng bên cạnh giúp con phân biệt thiện ác của người đối diện, sau đó mới hướng dẫn con.

Đối với một Hứa Minh Nguyệt không giỏi giao tiếp, cô quá hiểu sự "tự nhiên" và tính cách hướng ngoại của bé Cẩm đáng quý đến nhường nào. Đi đâu cô bé cũng không thiếu bạn bè, xung quanh lúc nào cũng có một đám bạn nhỏ, ngay cả người lạ mới quen cũng có thể nhanh ch.óng chơi đùa cùng nhau.

Đối với việc bé Cẩm đang ăn cơm bỗng nhiên chạy đến bên cạnh người lạ mới tới để nói chuyện, cô cũng không ngăn cản mà chỉ lặng lẽ đứng một bên quan sát.

Trên mặt bé Cẩm lộ vẻ đồng cảm, hỏi anh ta: "Có phải chú cũng không cẩn thận bị ngã không ạ?" Thấy anh ta cứ im lặng, bé Cẩm tưởng anh ta không hiểu mình nói gì, bèn dùng tiếng Anh hỏi lại một câu.

Vốn dĩ anh ta vẫn chưa có phản ứng gì, nhưng khí chất quanh người bỗng chốc trở nên lạnh lẽo và cảnh giác, anh ta vội vàng đưa tay ra bịt miệng bé Cẩm lại.

Bé Cẩm ngạc nhiên trợn tròn mắt, có chút ngỡ ngàng nhìn người lớn bỗng nhiên bịt miệng mình này.

Hứa Minh Nguyệt cũng giật mình, vội vàng chạy lại bế bé Cẩm lên, sau đó áy náy nói với kỹ thuật viên mới: "Xin lỗi anh." Cô theo bản năng nói tiếng Phổ thông.

Lúc này Mạnh Phúc Sinh mới ngước đôi mắt đen láy lên nhìn người mẹ đang bế cô bé, có chút ngạc nhiên vì sự chuẩn mực trong tiếng Phổ thông của cô.

Chỉ là anh ta vẫn không nói gì.

Bé Cẩm không hiểu chuyện gì đang xảy ra, dùng đôi mắt thắc mắc hỏi Hứa Minh Nguyệt.

Hứa Minh Nguyệt bế con, khẽ nói bên tai bé: "Sau này không được nói tiếng Anh trước mặt người khác nữa, con hiểu không?"

Để giảm bớt việc bé Cẩm sau này lớn lên phải đầu tư quá nhiều thời gian vào tiếng Anh, từ nhỏ cô bé đã học ở trường mẫu giáo song ngữ có giáo viên bản xứ và giáo viên nước ngoài. Bạn học trong lớp, bạn bè trong khu chung cư đều có người nước ngoài, tiểu học cũng học trường tư thục dạy song ngữ, hằng ngày đã quen giao tiếp bằng hai ngôn ngữ.

Cô bé chỉ có chút không hiểu vì sao lại không được nói tiếng Anh trước mặt mọi người nữa.

Tuy nhiên cô bé vẫn lấy tay bịt miệng, gật đầu thật mạnh.

Thực ra những người xung quanh vừa nãy hoàn toàn không nghe thấy bé Cẩm nói gì, họ thậm chí còn không biết tiếng Anh là cái gì, nhưng Hứa Minh Nguyệt vẫn rất cảnh giác, kể cả kỹ thuật viên mới cũng vậy, quanh người anh ta như bỗng chốc dựng lên một bức tường băng lạnh lẽo ngăn cách với thế giới xung quanh.

Bé Cẩm tò mò hỏi Hứa Minh Nguyệt: "Mẹ ơi, sao chú đó lại không nói chuyện ạ?"

Hứa Minh Nguyệt nói: "Có người thích nói chuyện, ví dụ như con; có người không thích nói chuyện, ví dụ như chú đó. Sở thích của mỗi người khác nhau, chúng ta chỉ cần tôn trọng sở thích của đối phương là được rồi, con hiểu chưa?"

Câu trả lời tương tự Hứa Minh Nguyệt đã nói rất nhiều lần, bé Cẩm dễ dàng hiểu ra và gật đầu: "Ồ~~~~"

Hứa Minh Nguyệt nhấn mạnh lại một lần nữa chuyện không được nói tiếng Anh trước mặt người lạ rồi mới thả con xuống, dắt tay con dặn con đừng chạy lung tung.

Khác với nhiều đứa trẻ có thể tự chơi một mình, bé Cẩm là một đứa trẻ rất cần có bạn nhỏ để cùng chơi đùa. Đến đây đã gần một năm, Hứa Minh Nguyệt sợ con bị trẻ con trong thôn kỳ thị, bắt nạt nên luôn giữ con bên cạnh, không cho con vào thôn chơi với lũ trẻ. Thực tế, bé Cẩm rất khao khát có bạn bè.

Phải đến bây giờ, khi vị thế của cô ở thôn tăng lên, cô mới dám dần nới lỏng để bé Cẩm đi tìm đám trẻ trong thôn chơi.

Nhưng lũ trẻ trong thôn chẳng biết có phải chịu ảnh hưởng từ người lớn trong nhà hay không, chỉ dám đứng nhìn bé Cẩm từ xa, một khi bé Cẩm lại gần là chúng lại lấy đá ném cô bé.

Ném đến mức bé Cẩm khóc mếu máo chạy về mách Hứa Minh Nguyệt. Hứa Minh Nguyệt liền bảo bé Cẩm chỉ cho cô xem đứa nào ném. Bé Cẩm dẫn Hứa Minh Nguyệt đi nhận mặt đứa trẻ ném đá, Hứa Minh Nguyệt lập tức lao tới, tụt quần đứa trẻ đó xuống và cho một trận đòn, đ.á.n.h xong lại bảo bé Cẩm cầm đá ném lại.

Bé Cẩm cứ thút thít nhìn cô: "Nhưng cô giáo bảo đ.á.n.h người là không đúng ạ..."

Hứa Minh Nguyệt rất giận: "Thế lần sau đứa khác lại đ.á.n.h con thì làm sao? Chỉ có con tự mình đ.á.n.h lại thì người khác mới không dám bắt nạt con." Cô rất nghiêm túc trong việc đối diện với vấn đề này: "Con lại đây đ.á.n.h lại cho mẹ!"

Bé Cẩm liền rưng rưng hai hàng nước mắt đi tới, vả một cái vào mặt đứa trẻ ném đá mình. Đứa trẻ đó khóc òa lên: "Tao sẽ về mách bố tao, tao bảo bố tao đ.á.n.h c.h.ế.t mày!"

Trẻ con trong thôn đôi khi rất ngu ngơ, đôi khi lại rất thông minh. Chúng sớm đã nghe người lớn nói Hứa Minh Nguyệt là phụ nữ, lại còn là mẹ góa con côi dễ bắt nạt, chúng có thể bảo bố chúng đ.á.n.h Hứa Minh Nguyệt.

Hứa Minh Nguyệt nghe thấy thế là lửa giận bốc lên ngùn ngụt, vả thêm một cái mạnh hơn nữa: "Mày cứ đi mà mách, chỉ cần bố mày không đ.á.n.h c.h.ế.t tao, lần sau thấy mày tao sẽ đ.á.n.h c.h.ế.t mày luôn. Tao xem mày có thể lúc nào cũng lẽo đẽo theo sau bố mày được không, chỉ cần mày không ở cạnh bố mày, tao thấy một lần đ.á.n.h một lần!" Sau đó bành bạch mấy cái nữa, đ.á.n.h cho đứa trẻ khóc thét lên!

Hứa Minh Nguyệt lại đứng dậy chỉ vào đám trẻ đang đứng xem xung quanh: "Đứa nào lần sau còn dám đ.á.n.h bé Cẩm nhà tao, tao sẽ đ.á.n.h cho nát m.ô.n.g!"

Dọa cho lũ trẻ từng bị cô đ.á.n.h sợ đến mức ôm m.ô.n.g trốn sau các ngôi nhà, về nhà cũng chẳng dám nói với bố mẹ, chỉ sợ lần sau người đàn bà điên đó thật sự thấy chúng là đ.á.n.h c.h.ế.t thật.

Chúng đã phát hiện ra rồi, người đàn bà điên này thật sự dám đ.á.n.h chúng, đ.á.n.h đau lắm luôn!

Nhưng từ nhỏ đến lớn luôn được đối xử dịu dàng, bé Cẩm vẫn rất buồn, không hiểu vì sao họ lại đối xử với mình như vậy, vì sao lại có người không thích mình.

Vừa hay trong bài tập hè của cô bé có một bài đọc hiểu tên là "Chính Nam", kể về hai mẹ con người Triều Tiên sống ở Nhật Bản, bị lũ trẻ Nhật Bản ở đó bắt nạt. Cô liền dùng bài đọc hiểu này để giải thích cho con vì sao lũ trẻ trong thôn lại có hành vi bắt nạt con giống như lũ trẻ trong bài đọc hiểu đối với Chính Nam.

Bé Cẩm nghe nửa ngày, dùng cách hiểu của mình hỏi lại một câu: "Vậy cháu cũng là người Triều Tiên ạ?"