Sau Khi Thành Hôn Với Đối Thủ Một Mất Một Còn - Chương 1: “công Chúa Đang Tìm Ta Sao?”

Chuyển ngữ: Naomi

Mặt trời đã lên ngọn cây, bóng hoa lay động.

Trước cửa Hạnh Oanh Lâu, cỏ xanh liễu biếc dệt thành một bức rèm thêu màn biếc, chỉ đón lấy ý xuân dạt dào mà ngăn cách với sự ồn ào của phố phường.

“Hồi trước kể rằng, nào ai chẳng biết hai người họ, bát tự không hợp, trời sinh xung khắc, thực sự là đối thủ một mất một còn, nước lửa không dung!”

“Ai ngờ lời nói hành động của Sở tiểu tướng quân, chỉ là để thu hút sự chú ý của Chiêu Ninh công chúa. Thực ra, ngài ấy không hề chán ghét công chúa, mà là một lòng yêu mến nàng, nằm mơ cũng muốn rước nàng về nhà. Hai người là thanh mai trúc mã, ắt hẳn là lương duyên trời ban…”

Người kể chuyện đứng giữa đài tròn ở lầu một, phe phẩy chiếc quạt xếp, vung chiếc khăn tay, dẫu là câu chuyện bình thường đến mấy qua miệng ông ta cũng trở nên vô cùng sống động.

Huống hồ, ông ta đang kể chính là thoại bản nổi đình nổi đám nhất hiện nay – Lương Duyên Trời Ban!

Có một người đàn bà nhập tâm quá độ, đứng bật dậy: "Lục công chúa và tiểu tướng quân đúng là một cặp trời sinh! Trước đây ai nói hai người họ không xứng đôi, đúng là nói bậy!"

Tiếng nói vừa dứt, một làn gió nhẹ thổi qua, làm lay động chiếc chuông gió hình chim trên mái hiên, phát ra những tiếng kêu trong trẻo vui tai.

Khi khách khứa đang vỗ tay hoan hô, cảm thán câu chuyện kỳ diệu, bỗng có một vị tiểu công tử đẩy cửa bước vào, theo sau còn có một tiểu đồng thanh tú.

"Công tử mời vào! Xin hỏi ngài muốn lên lầu mấy?" Gã tạp vụ canh gác ở cầu thang nhìn người đó từ trên xuống dưới một lượt, rồi lớn tiếng hỏi.

Mọi người bất giác ngẩng đầu, sau khi nhìn thấy người vừa đến, không khỏi ngẩn ngơ.

Tiểu công tử mặc bộ y phục gấm lụa màu đỏ thẫm hoa văn nổi. Màu sắc này rực rỡ chói mắt, càng làm nổi bật làn da trắng như sứ, đôi mắt đen láy sáng ngời. Môi đẹp hơn cả hoa hải đường trên hồ, khí chất tươi sáng thanh thuần, quả là người đẹp từ trong trứng.

Chỉ tiếc là một "nam mỹ nhân"...

Có người tiếc nuối thở dài.

Hạnh Oanh Lâu có tất cả ba tầng, lầu một buổi trưa đãi tiệc rượu nghe kể chuyện, phần lớn tiếp đãi văn nhân nhã sĩ. Đến đêm thì ca múa hát xướng, eo liễu thướt tha, lại là một khung cảnh khác.

Còn tại sao phải hỏi "lên lầu mấy"?

Đó là vì lầu hai, lầu ba của Hạnh Oanh Lâu toàn là các sương phòng, đa phần tiếp đãi quan lại quyền quý. Không thoát khỏi vòng luẩn quẩn "tửu sắc tài khí", bất kể ngày đêm tiếng cười nói nũng nịu không ngớt bên tai, khiến người nghe mà mặt đỏ tai hồng, lòng dạ xôn xao.

Mấy ngày gần đây, đúng lúc có mấy vị khách quý bụng phệ, đặc biệt thích gọi vài Hồng quan* thân nam tướng nữ đến hầu hạ.

[*] Hồng quan: ca kỹ biết cầm kỳ thi họa, vừa bán nghệ vừa bán thân.

Đang lúc mọi người cho rằng vị tiểu công tử này hoặc là "thích nam sắc", hoặc là "lấy nam sắc hầu người", thì một tiếng "ở lầu một thôi" khàn khàn cố ý đã dập tắt mọi tò mò.

Tiểu công tử có vẻ rất hứng thú với câu chuyện này, định đi đến vị trí gần người kể chuyện hơn, nào ngờ vừa nhấc chân lên liền bị tiểu đồng bên cạnh kéo lại.

Tiểu đồng có chút không tự nhiên, ghé sát tai công tử, thấp giọng nhắc nhở: "Công chúa, vị trí đó quá dễ thấy, tiểu tướng quân nếu đến, liếc mắt một cái là có thể trông thấy người."

"Hắn" chỉ vào một góc khuất sau cầu thang, "Ngồi đây đi ạ."

Dung Kim Dao gật đầu, bình tĩnh phủi phủi tay áo, cùng tiểu đồng đi đến vị trí trong góc.

Vị trí này tầm nhìn cực tốt, có bóng râm che khuất, người qua lại lên lầu xuống lầu căn bản không chú ý đến nơi này, nhưng Dung Kim Dao lại có thể thu hết mọi thứ vào trong mắt.

Giọng nói sang sảng của người kể chuyện át đi mọi bất an. Khoảnh khắc ngồi xuống, Dung Kim Dao chợt thở phào nhẹ nhõm: "Tuy ôm cây đợi thỏ không phải là kế hay, nhưng cũng không còn con đường nào khác. Liên Quỳ, ngươi chắc chắn Sở Ý sẽ đến chứ?"

"Đương nhiên! Nô tỳ có một người tỷ muội làm nghề hát ở Hạnh Oanh Lâu này, quen biết không ít người. Nàng ấy nói với tôi, tiểu tướng quân đã đặt một sương phòng ở lầu hai. Chuyện này đã ghi vào sổ sách, tuyệt đối không sai."

Nói xong, Liên Quỳ lại không nhịn được oán trách một câu: "Công chúa thật sự muốn chọn tiểu tướng quân làm phu quân sao? Nô tỳ vốn tưởng vị 'người tình trong mộng' của các quý nữ Thượng Kinh này hẳn phải là người phẩm hạnh cao quý, trong sạch giữ mình, nào ngờ lại đến đây đêm đêm đàn ca hát xướng. Uổng công chúng ta tốn bao nhiêu tâm tư tiếp cận ngài ấy."

Dung Kim Dao im lặng một lát, "Đâu chỉ tốn tâm tư, còn tốn cả bạc nữa."

Gần một tháng nay, thoại bản mang tên Lương Duyên Trời Ban đột nhiên xuất hiện, ngõ Thư Trường đông nghịt người, chỉ để tranh nhau đọc thoại bản này.

Được bàn tán sôi nổi như vậy, không chỉ đơn thuần vì câu chuyện được biên soạn tài tình, phần tiếp theo lại đầy kịch tính, mà còn bởi vì nhân vật chính của thoại bản này là nàng và Sở Ý!

Sau đó, các họa sư tranh nhau vẽ những bức tranh ngọt ngào, làm thành tranh kính lưu ly để bán; người kể chuyện ở các quán trà, tửu lầu tự mình viết tiếp phần sau, ngay cả các vị thị lang học sĩ trong triều cũng trở thành khách quen; thậm chí còn có đào hát lấy đó làm đề tài biên soạn thành nhạc kịch…

Mà tất cả những điều này, đều xuất phát từ một "giao dịch" giữa nàng và Hồ Văn Sinh.

Nàng bỏ tiền, bỏ nhân lực, bỏ ý tưởng, Hồ Văn Sinh chỉ cần lấy nàng và Sở Ý làm nhân vật chính để viết truyện, Dung Kim Dao tự khắc sẽ tạo đà cho nó.

Làn sóng thịnh hành của thoại bản nhanh chóng lan từ dân gian vào hoàng cung. Để khẳng định Sở Ý và nàng là "lương duyên trời ban", mượn những lời đồn thổi về tình yêu nam nữ để thu hút sự chú ý của hoàng đế, từ đó cầu được một cuộc ban hôn trời xui đất khiến, Dung Kim Dao đã tìm mọi cách tạo ra những cuộc gặp gỡ tình cờ.

Chỉ có điều mấy lần trước đều thất bại, đừng nói là gặp gỡ tình cờ, ngay cả một vạt áo của Sở Ý cũng không chạm tới được. Coi như ngựa lành chữa thành ngựa què, hôm nay Hạnh Oanh Lâu người qua kẻ lại tấp nập, không phải là một cơ hội tốt sao.

Đang mải suy nghĩ, ngoài cửa truyền đến giọng nói nịnh nọt của tên tạp vụ: "Tiểu tướng quân quả nhiên khí độ bất phàm, kinh diễm như người trời! Sương phòng lầu hai đã sớm chuẩn bị xong, ngài…"

Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo liền đến. Lòng Dung Kim Dao khẽ động, bèn nhấc mắt nhìn.

Thiếu niên tuấn mỹ bước vào vận bộ y phục gấm tơ vàng hoa văn chìm màu đỏ thẫm, tư thế oai hùng mạnh mẽ, vóc dáng đẹp đẽ chững chạc. Hắn trời sinh đã có một đôi mắt thâm tình, cũng sở hữu một gương mặt tuấn tú khiến người ta nhìn rồi không thể rời mắt.

Nếu có thể bỏ qua thanh Đoạn Nguyệt Đao cài bên hông hắn.

Thanh đao này hình tựa trăng khuyết, lưỡi đao mỏng mà sắc bén, ánh sáng lạnh lẽo ẩn hiện phản chiếu gương mặt lạnh lùng của hắn lúc này.

Sở Ý không nói lời nào, lướt qua tên tạp vụ, đi thẳng lên lầu, bước chân vừa vững vừa nhanh, ngay cả một cái liếc mắt cũng không ban cho. Tên tạp vụ ngượng ngùng đứng tại chỗ, mong muốn bắt chuyện vài câu với Sở Ý cũng tan thành mây khói.

Dung Kim Dao thu hồi ánh mắt.

Gấp gáp như vậy? Làm gì đó?

Sở Ý đến vừa lúc trùng với câu "muốn biết phần tiếp theo ra sao, xin nghe hồi sau sẽ rõ" của người kể chuyện. Mọi người còn chưa kịp hoàn hồn, bên tai loáng thoáng nghe thấy tên Sở Ý, nhưng đến khi đồng loạt ngoảnh lại nhìn, người đã không thấy tăm hơi.

Đợi hắn lên lầu, Dung Kim Dao và Liên Quỳ cũng đứng dậy đi đến đầu cầu thang. Liên Quỳ nhanh tay rút ngân phiếu đã chuẩn bị sẵn, lén lút nhét cho tên tạp vụ, "Người vừa lên có phải là Sở tiểu tướng quân không?"

Tạp vụ cười hì hì nhận ngân phiếu, đáp: "Đúng vậy, đúng vậy! Công tử có việc gì sao?"

Liên Quỳ khẽ ho một tiếng: "Không giấu gì ngài, công tử nhà tôi vô cùng ngưỡng mộ tiểu tướng quân, không biết có thể chiếu cố một chút, cho chúng tôi lên chiêm ngưỡng phong thái được không? Chưa nói đến ngưỡng mộ, chỉ riêng thân phận của ngài ấy cũng đủ khiến người ta muốn kết giao."

Tên tạp vụ sảng khoái nhận hối lộ, nhưng vị tiểu công tử môi hồng răng trắng trước mặt rõ ràng chưa từng đặt sương phòng. Gã có chút áy náy từ chối: "Những người qua đêm vui chơi ở lầu hai, lầu ba, ai mà không phải là nhân vật có m.á.u mặt? Ai cũng muốn kết giao, nhưng tôi cũng không thể để ai cũng lên được."

Huống hồ đó là Sở Ý! Hiện tại danh tiếng lẫy lừng, thân phận tôn quý, gã tuyệt đối không dám tùy tiện hành động.

Liên Quỳ nhìn Dung Kim Dao với ánh mắt khó xử, "Công tử..."

Ánh mắt Dung Kim Dao khẽ lóe lên, đang lúc chần chừ, một mùi rượu nồng nặc khó chịu đột nhiên xộc vào mũi.

Sau lưng nàng xuất hiện hai ba người, đầu to tai lớn bụng phệ, khuôn mặt bóng nhẫy treo đôi mắt nhỏ như hạt đậu, hẳn là những "khách quý" thích gọi Hồng quan.

Mồ hôi quyện với mùi rượu bốc lên trong không khí, có một người nhìn thấy Dung Kim Dao, trong mắt tức thì lóe lên vẻ kinh ngạc và thô tục.

"Đây là người ngươi gọi đến hả? Trông như thiếu nữ kiều diễm, đực cái khó phân, nhìn qua cũng chỉ khoảng mười sáu mười bảy... Chắc là đắt lắm nhỉ? Ha ha ha!" Gã đưa tay véo vai Dung Kim Dao, nói năng lộn xộn, giọng điệu không giống người Thượng Kinh: "Đi nào mỹ nhân, theo ta lên lầu vui vẻ!"

Nói xong, mấy người cười hề hề định lôi kéo Dung Kim Dao lên, không thèm hỏi đến thân phận của nàng.

Bởi vì trong lòng họ biết rõ, trang phục của Dung Kim Dao không phải là Hồng quan. Nhưng khổ nỗi nàng có đôi mắt hạnh long lanh, nhìn thoáng qua như một con thỏ trắng nhỏ, mang theo vài phần dịu dàng ngây thơ, vóc dáng cũng không cao lớn như nam tử bình thường.

Rất dễ bắt nạt.

Dung Kim Dao khẽ nhíu mày, vừa ngửi thấy mùi rượu, trong dạ dày liền cuộn trào muốn nôn. Nàng nghiêng người tránh bàn tay của gã nam nhân: "Các ngươi nhận nhầm rồi."

Liên Quỳ bước lên che chắn cho Dung Kim Dao, quát: "Con mắt nào của các người nhìn ra công tử nhà ta là Hồng quan, bàn tay bẩn thỉu đừng có chạm vào người ta!"

Lời này vừa thốt ra, tạp vụ run rẩy cầm ngân phiếu lùi lại hai bước, khách khứa đang yến ẩm nghe kể chuyện ở lầu một thấy cảnh quấy rối này cũng không dám lên tiếng.

Giá một đêm ở lầu hai, lầu ba đủ bằng tiền lương một tháng của họ, thậm chí có thể mất cả tiền đồ. Mỗi người tự quét tuyết trước cửa nhà mình, đừng lo chuyện sương trên mái ngói nhà người khác, sẽ không ai muốn dính vào chuyện xui xẻo như vậy.

Gã đàn ông bị sỉ nhục, hơi rượu bốc lên đầu, chửi một câu: "Thằng nhãi con không biết điều này! Tao cóc cần biết công tử nhà mày có phải Hồng quan hay không, đã lọt vào mắt tao thì phải lên giường của tao!"

Gã giơ tay lên, vung mạnh xuống, một cái tát mang theo cơn giận và men say nếu giáng xuống mặt, chắc chắn sẽ để lại vết máu.

Liên Quỳ nhắm mắt lại, bất giác rụt đầu, vai run lên. Chỉ là một lúc sau, cơn đau trong tưởng tượng không hề xuất hiện, ngược lại còn nghe thấy tiếng gào thét đau đớn của gã đàn ông.

"A! Buông tay! Buông tay!"

Cổ tay thon thả trắng như sương, ngón tay ngọc tựa hành xuân lại như ẩn chứa sức mạnh ghê gớm.

Dung Kim Dao ra vẻ kinh hãi chưa định thần, che miệng "A" một tiếng, rồi lại dùng sức ấn vào huyệt đạo, "Nào có đạo lý ép mua ép bán như vậy? Hạnh Oanh Lâu có lai lịch gì mà dám chà đạp luật pháp Đại Chiêu dưới chân?"

Lúc thiếu nữ nói những lời này, nụ cười tươi tắn, đồng tử long lanh. Gã đàn ông bị véo cổ tay và tên tạp vụ lại thấy sống lưng lạnh toát.

Mãi đến khi gã đàn ông say rượu mặt mày trắng bệch, môi thốt ra tiếng cầu cứu yếu ớt, tên tạp vụ đứng ngây người bên cạnh mới bước lên khuyên can: "Công tử dừng tay! Mấy vị này là khách quý của Hạnh Oanh Lâu, không được làm vậy, không được làm vậy đâu ạ. Huống hồ hôm nay Sở tiểu tướng quân cũng ở đây, làm lớn chuyện sẽ khó dàn xếp. Công tử không phải muốn kết giao sao?"

Không thể đắc tội khắp nơi được, tạp vụ cắn răng nói: "Chính là phòng ngoài cùng lầu hai, công tử mau mau lên đi!"

...

Hành lang lầu hai sâu hun hút, thanh tịnh u ám, ánh nến chập chờn treo trên đầu, phủ lên người Dung Kim Dao một lớp ánh sáng vàng ấm áp.

Phòng ngoài cùng rất gần cầu thang, Dung Kim Dao dừng bước trước cửa, không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Đang lúc chần chừ do dự, "Két" một tiếng, cửa phòng đột nhiên hé ra một khe hở.

... Không có ai sao?

Dung Kim Dao đưa tay đẩy cửa, có chút nghi hoặc bước vào.

Sương phòng của Sở Ý trống không, yên tĩnh đến lạ thường, ngược lại phòng bên cạnh lại mơ hồ truyền đến tiếng cười nói trêu ghẹo đỏ mặt tía tai của nam nhân.

Trong phòng thoang thoảng hương ấm, rèm lụa gấm khiến nơi đây ngày đêm đảo lộn, ánh đèn lưu ly vốn nên chiếu rọi khung cảnh lả lướt, lúc này lại chỉ hắt bóng Dung Kim Dao một cách mờ ảo. Bên trong khung cửa sổ chạm hoa, có một chiếc giường gỗ trầm hương rộng sáu thước, màn lụa nhẹ nhàng rủ xuống, che đi mọi cảnh xuân sắc mây mưa.

Liên Quỳ vẫn còn canh giữ ở dưới lầu, Dung Kim Dao nhất thời không chắc Sở Ý có ở đây không.

Suy nghĩ một lát, Dung Kim Dao nhìn lướt qua nơi này một lượt, có chút thất vọng. Nàng đã tận mắt thấy Sở Ý lên lầu, Hạnh Oanh Lâu cũng đã ghi sổ phòng hắn đặt, chẳng lẽ là ghi nhầm?

Dung Kim Dao cụp mắt, chuẩn bị xuống lầu hỏi.

Chỉ là nàng vừa mới định rời đi, bên tai đột nhiên có một luồng gió mạnh lướt qua, một chiếc chén bạch ngọc với tốc độ nhanh như chớp "choang" một tiếng đập vào cửa, đóng sập cánh cửa phòng đang hé mở lại!

Chén ngọc rơi xuống đất phát ra tiếng động chói tai, nước trà từ chỗ vỡ lan dần đến chân một người. Tiếp đó, một giọng nói từ sau lưng truyền đến, mang theo ý cười châm biếm tế nhị.

"Công chúa đang tìm ta sao?"

Lòng Dung Kim Dao chấn động, quay người lại theo hướng giọng nói.

Rèm cửa buông thấp, cửa sổ son thếp vàng. Thiếu niên tựa người bên cửa sổ, con ngươi sâu thẳm, đôi mắt xinh đẹp lại phảng phất vài phần thờ ơ lãnh đạm. Hắn nhìn Dung Kim Dao đầy hứng thú, ánh mắt tỉ mỉ đánh giá nàng, vừa xa lạ lại vừa quen thuộc.

Là Sở Ý.