Sau Khi Thành Hôn Với Đối Thủ Một Mất Một Còn - Chương 27: Cái Gối Mềm Này Còn Không Bằng Eo Bụng Của Sở Ý

Chuyển ngữ: Naomi

Bảy ngày liền trôi qua, Dung Kim Dao bề ngoài sóng yên biển lặng, thực chất nội tâm đang dậy sóng.

Cuộc sống ban ngày cũng coi như đủ đầy. Không cần phải đến thỉnh an Hoàng đế Hoàng hậu, có thể ngủ đến khi mặt trời lên cao ba sào mới dậy, ngoài việc ăn uống xem thoại bản, thì là ở trong sân trêu đùa Phát Tài, hoặc tùy ý dạo chơi hội chợ, mua về một vài món đồ nhỏ kỳ lạ để trang trí sương phòng.

Ngoài ra, nàng thỉnh thoảng còn đến ngõ Thư Trường dạo chơi.

Dung Kim Dao thầm tính toán, nếu Hồ Văn Sinh ngao du trở về, nàng có thể nhân cơ hội sửa sang lại tiệm sách của ông ta, theo giao ước trở thành bà chủ của ông ta. Tiếp đó dựa vào sự thịnh hành của việc kinh doanh thoại bản ở Thượng Kinh, kiếm thêm chút bạc để an hưởng tuổi già.

Trong suốt thời gian làm những việc này, Sở Ý từ đầu đến cuối chưa từng xuất hiện.

Nếu không phải một ngày nọ Thanh Vân đột nhiên trở về phủ truyền lời, nàng suýt nữa đã quên mất mình đã thành hôn, thậm chí chuyện chung chăn chung gối ngày hôm đó cũng mơ hồ trở thành ảo giác của nàng.

Thanh Vân cung kính thuật lại nguyên văn lời của Sở Ý: "...Tiểu tướng quân nói, mấy ngày gần đây việc quân bận rộn, không thể phân thân, nên tạm thời nghỉ ngơi ở Bạch Vũ doanh, không về phủ nữa ạ."

Dung Kim Dao ôm Phát Tài trong lòng, không cảm thấy có gì không ổn, vẻ mặt tự nhiên nói "Được".

Liên Quỳ lại ai oán nhìn Thanh Vân, nghiến răng, không nhịn được bênh vực cho công chúa: "Không uống rượu hợp cẩn, không treo nút đồng tâm, những thứ này đều là chuyện nhỏ không sao, tình cảm phu thê mới là quan trọng nhất. Nhưng mà... bây giờ mới vừa thành hôn chưa bao lâu, tiểu sao tướng quân lại có thể bỏ công chúa một mình chứ? Như vậy quá đáng lắm!"

Thanh Vân ngơ ngác gãi đầu, trước tiên nhìn sắc mặt Dung Kim Dao, rồi lại nửa dò xét nửa nghi hoặc nói: "Liên Quỳ cô nương, không có... nghiêm trọng như cô nói đâu..."

Liên Quỳ: "Sao lại không nghiêm trọng!"

Thanh Vân ngày thường theo hầu bên cạnh tiểu tướng quân, tự nhiên biết rõ Sở Ý không phải là người nhiệt tình. Người khác chỉ nhìn thấy vẻ ngoài tươi cười ung dung, cho rằng thiếu niên áo gấm ngựa sang hẳn phải là một người nhiệt tình. Thực chất, tiểu tướng quân khi kết giao với người khác, luôn giữ một khoảng cách mỏng manh, không xa không gần, khó có thể thực sự chạm tới.

Trước đây hắn chưa từng thấy tiểu tướng quân chủ động nhắc đến tình hình gần đây của mình với ai, bây giờ lại bảo hắn về phủ truyền lời, đây chẳng lẽ còn không phải là "tình ý" sao?

Chuyện tình cảm quá phức tạp, Thanh Vân không có tâm tư tinh tế, đương nhiên không thể hiểu được ý của Liên Quỳ.

Hai người mới cưới đều chưa hề thông suốt về mối quan hệ thân mật này, Liên Quỳ nhìn thấy mà lòng nóng như lửa đốt, "Cứ tiếp tục như vậy, công chúa và tiểu tướng quân chẳng mấy chốc sẽ từ ngủ riêng biến thành sống riêng mất!"

Phát Tài nhạy bén ngửi thấy sự khác thường trong không khí, chóp tai khẽ động, móng vuốt chạm nhẹ vào tay áo Dung Kim Dao.

Dung Kim Dao không để lộ cảm xúc, lùi lại nửa bước.

Tuy nói chuyện này không khác mấy so với tình tiết "chồng trấn giữ biên ải, vợ phòng không gối chiếc" trong thoại bản, nhưng nàng đâu phải là người vợ cô đơn nhớ chồng. Nàng một mình chiếm giữ phủ tướng quân, vui vẻ tự tại, e rằng chỉ có Liên Quỳ cho rằng đây không phải là chuyện tốt.

Im lặng một lát, Thanh Vân sợ lời báo cáo đơn giản của tiểu tướng quân sẽ gây ra hiểu lầm, vội vàng bổ sung: "Thế lực Mạc Bắc ẩn náu ở Thượng Kinh vừa mới lộ diện, lại thêm có tân binh vào doanh cần phải huấn luyện, không phải là lấy cớ đâu ạ." Rồi lại nhìn về phía Dung Kim Dao, "Công chúa nếu không tin, thuộc hạ đưa người đến Bạch Vũ doanh xem thử?"

Dung Kim Dao xua tay, không chút do dự từ chối: "Không cần không cần, ta tin mà."

Tránh được ngày nào hay ngày đó, nàng đâu muốn lại bị Sở Ý dò xét vô cớ, tình trạng tương kính như tân này vừa hay hợp ý nàng.

Liên Quỳ bên cạnh lời đến khóe miệng cuối cùng vẫn nuốt lại, chỉ im lặng nhìn Dung Kim Dao, lâm vào trầm tư.

Một người không để lộ cảm xúc, một người cố ý xa cách, trông cậy vào bản thân họ e là không được rồi, vẫn phải dựa vào nàng ấy ra tay thôi.

Thời gian ban ngày trôi qua trong nháy mắt, ban đêm lại luôn dài đằng đẵng, rất nhiều cảm xúc kỳ lạ đều sẽ nhân lúc không người mà lặng lẽ nảy sinh.

Đêm đó, ánh trăng chiếu rọi đồ đạc trong phòng thành một màu trắng bạc, Dung Kim Dao ôm gối mềm, trằn trọc trên giường.

Chiếc gối mềm bị vò đến nhàu nhĩ, nàng nhắm mắt cố gắng tĩnh tâm, trong đầu lại luôn hiện lên những ý nghĩ không đúng lúc—— cái gối mềm này còn không mềm mại thoải mái bằng eo bụng của Sở Ý, khiến nàng nảy sinh vài phần nhung nhớ.

Trước kia khi cố ý gần gũi Sở Ý, ôm cũng đã ôm, cắn cũng đã cắn, ngay cả khóe môi cũng đã hôn rồi. Khi ấy, trong đầu nàng chỉ nghĩ làm sao thuận lợi thành hôn, làm thế nào để Sở Ý tin vào sự ngưỡng mộ của mình, trong lòng có một cảm giác trách nhiệm, ngược lại không có những tâm tư lả lướt khác.

Huống hồ mỗi lần Sở Ý đẩy nàng ra động tác đều dứt khoát gọn gàng, lòng hiếu thắng của nàng bị kích thích, lại càng muốn thách thức giới hạn của hắn, muốn nhìn thấy dáng vẻ Sở Ý cúi đầu trước nàng.

Nhưng bây giờ, hình như có thứ gì đó đã khác đi.

Ý nghĩ chỉ thoáng qua trong chốc lát, Dung Kim Dao lập tức kéo chăn lên, bực bội trùm kín người, cuối cùng vẫn không tài nào ngủ được.

Có lẽ chính vì nghĩ đến người không nên nghĩ, sáng sớm hôm sau, dưới mắt Dung Kim Dao có thêm hai quầng thâm nhàn nhạt, nổi bật trên làn da trắng như sứ, vô cùng rõ ràng.

Hôm nay là ngày thứ chín sau khi thành hôn, theo tục lệ của Đại Chiêu, phu thê mới cưới đáng lẽ phải cùng nhau trở về cung để tạ ơn ban hôn. Mắt thấy sắp đến giờ Ngọ, Dung Kim Dao không đợi được thánh chỉ của Hoàng đế Đại Chiêu triệu vào cung, ngược lại lại đợi được tin tức Thái tử Điện hạ bị cấm túc ở Đông cung.

Tim Dung Kim Dao chợt thót lại, cảm giác mệt mỏi tan biến không dấu vết, "Vì sao lại bị cấm túc?"

Liên Quỳ thấp giọng đáp: "Nô tỳ nghe nói, Thái tử Điện hạ mấy ngày trước có tranh cãi với Bệ hạ, Bệ hạ nổi giận, ra lệnh cho Thái tử Điện hạ cấm túc ở Đông cung nửa tháng, không ai được phép gặp mặt."

Mấy ngày trước...

Nghe vậy, Dung Kim Dao cụp mắt trầm ngâm, đáp án đã rõ mồn một.

Dung Duật Hành trấn giữ Đông cung bao nhiêu năm, đã sớm rèn luyện được tính cách vui buồn không lộ ra mặt, không bao giờ dễ dàng để lộ cảm xúc, càng không thể tranh cãi với Hoàng đế.

Đại ca vì để tác thành cho nỗi ám ảnh của nàng, đã làm trái ý phụ hoàng đưa Diệp Hoan Ý từ quán trọ đến phủ đệ, chắc chắn sẽ khiến Hoàng đế không vui. Lại thêm sự cố xảy ra trong đêm tân hôn, xem ra nguồn cơn của cuộc tranh cãi, chỉ có thể là vì bảo vệ nàng.

Nghĩ đến đây, Dung Kim Dao đứng dậy nói: "Ta muốn vào cung một chuyến."

Liên Quỳ giật mình: "Nhưng mà công chúa... bây giờ Thái tử Điện hạ bị cấm túc, cửa Đông cung chắc hẳn có cấm vệ canh gác, người làm sao vào được ạ?"

...

Một canh giờ sau, có một chiếc xe ngựa dừng lại ở cửa cung.

Dung Kim Dao không đổi sang kiệu, mà tùy ý cho cung nhân lui ra, một mình đi về phía một con đường nhỏ hẻo lánh.

Con đường nhỏ này nối liền Hoan Ý cung và thiên điện của Đông cung, không phải là đường đi thông thường trong cung, chỉ có nàng và Dung Duật Hành biết đến sự tồn tại của nó.

Có thể coi là bí mật giữa hai huynh muội họ.

Hơn nữa, các cấm vệ trong lòng cũng hiểu rõ, lần cấm túc này của Thái tử không phải là chuyện gì to tát, không liên quan đến triều chính, chỉ là Hoàng đế nhất thời tức giận mà thôi, nên cũng không quá nghiêm khắc. Dù sao Hoàng đế và Thái tử Điện hạ đều không thể đắc tội.

Những bức tường đỏ cao chót vót rực rỡ như máu, mái ngói lưu ly phản chiếu ánh mặt trời, lấp lánh huy hoàng. Một vệt trời xanh lúc ẩn lúc hiện giữa ngọn cây và mái hiên cong vút, cành lá cây cổ thụ dệt thành một mái vòm xanh biếc, nhuộm thêm chút u ám cho sự tĩnh lặng.

Trong điện các của Đông cung, ánh sáng âm u, rèm cửa buông thấp.

Dung Duật Hành ngồi ngay ngắn trước bàn, một bộ trung y màu trắng giản dị càng làm tôn lên dáng người thanh tú của hắn. Hắn rũ mắt tập trung vào bàn cờ trên bàn, ngón tay cầm một quân cờ, nhẹ nhàng đặt xuống.

Khoảnh khắc quân cờ rơi xuống, rèm cửa điện các bị ai đó vén lên một góc, một gương mặt xinh xắn ló vào, "Đại ca!"

Dung Duật Hành ngẩng mắt nhìn lên.

Trong điện các đột nhiên tràn ngập ánh nắng, thiếu nữ mặc một bộ sa y đối khâm màu hồng nhạt, váy xếp ly màu ngọc trai khẽ lay động theo bước chân. Trên đầu nàng cài một cụm hoa bạc, vài lọn tóc đen rủ xuống vai, tươi sáng mà không kém phần thuần khiết, cả người như một dải màu sắc lưu động.

Dung Duật Hành liếc nhìn xung quanh, các cung nhân hầu hạ hiểu ý lần lượt lui xuống, trong điện các chỉ còn lại hai huynh muội.

"Sao muội lại đến đây?" Dung Duật Hành nhìn thấy đồ vật trong lòng nàng, hiểu ý cất bàn cờ dở dang đi, rồi lấy ra hai chiếc chén sứ trắng nhỏ.

Giọng Dung Kim Dao nhẹ nhàng: "Đầu hè tiết trời nóng nực, muội mang rượu mơ giải nhiệt đến uống cùng huynh trưởng."

Nàng cười tủm tỉm đi đến ngồi đối diện Dung Duật Hành, rót đầy ly rượu, rượu trong veo tỏa ra hương mơ thanh ngọt, nàng đưa cho Dung Duật Hành, "Huynh trưởng một ly, muội một ly."

"Muội uống ít thôi." Dung Duật Hành nhắc nhở, "Say rồi không có ai đưa muội về nhà đâu."

Dung Kim Dao bưng chén rượu, dường như nhớ lại điều gì đó, cười nói: "Đại ca tưởng muội là Sở Ý, kẻ 'một chén là say' đó sao? Muội chưa từng say lần nào đâu."

Dung Duật Hành bắt được chi tiết trong lời nói, "Muội cũng khá hiểu hắn nhỉ, xem ra tình cảm không tệ."

Hiểu sao?

Nàng không nghĩ vậy.

Dung Kim Dao vừa định trả lời là không hiểu, nhưng khi đối diện với ánh mắt vui mừng của Dung Duật Hành, nàng chợt nghĩ, mối hôn sự này trời xui đất khiến được tác thành, cũng không thể thiếu sự hiểu lầm của Đại ca.

Nàng nói: "Đúng vậy, tình cảm không tệ... cho nên Đại ca cũng phải cố gắng lên, sớm tìm được người trong lòng."

Dung Duật Hành bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn muội muội đang cúi đầu nhấp rượu, đáy mắt thoáng qua ý cười.

Trước đây mỗi lần bị cấm túc, Dung Kim Dao đều sẽ lén chạy đến thiên điện điện các bầu bạn với hắn cho đỡ buồn, xưa nay không bao giờ đi cửa chính, đến nỗi trên dưới Đông cung đều đã quen với việc công chúa đột nhiên đến thăm.

Thuở nhỏ nàng thường búi tóc củ tỏi mang theo một ít bánh ngọt do Liên Quỳ làm đến, sau này lớn lên thì thỉnh thoảng lại cùng nhau nhấp vài ly, nhưng đa phần đều uống những loại rượu không dễ say, không đến nỗi làm tổn hại sức khỏe và mất thể diện.

Nhưng nói đến "say", Dung Kim Dao quả thật đã từng say một lần, chỉ là chính nàng không biết.

Cũng chính lần đó, Dung Duật Hành phát hiện Lục muội muội một khi đã ham chén, sẽ có một tật xấu vô cùng đặc biệt—— nàng sẽ vô thức coi người trước mặt là bạn tri kỷ, rồi tuôn ra hết những bí mật và tâm sự đè nén trong lòng, như thể cuối cùng cũng tìm được một lối thoát để giải tỏa, không nói không chịu được.

Tuy nhiên đến ngày hôm sau tỉnh lại, nàng lại quên sạch sành sanh.

Dung Duật Hành không muốn làm mất hứng của muội muội, nói đùa: "Vậy thì phải chừa lại cho ta một ít chứ?"

Nghĩ cũng phải, nàng không thể ngày nào cũng lén chạy qua đây tặng rượu mơ, huống chi chỉ có một bình này, Dung Kim Dao sảng khoái nói: "Muội chỉ uống một ly này thôi, còn lại đều để cho Đại ca."

Hai huynh muội nhìn nhau cười, cụng ly.

Cửa sổ trong điện bị gió thổi mở một bên, thiếu nữ nửa dựa vào bàn, làn tóc xanh rủ xuống khẽ lay động, giữa mày mắt thoáng toát lên vẻ ngây thơ yên bình.

Dung Kim Dao hôm nay đến đây, không chỉ đơn thuần là để bầu bạn với Dung Duật Hành cho đỡ buồn. Một lúc sau, giọng nói của nàng nhẹ nhàng rơi xuống không trung, "Đại ca, sau này đừng vì chuyện của muội mà chọc giận phụ hoàng nữa."

"Không đáng đâu ạ."

Dung Duật Hành sững người, đặt chén rượu xuống, nghiêm túc nói: "Ta là ca ca của muội, đương nhiên phải che chở cho muội, sao lại không đáng?"

Dung Kim Dao bình tĩnh nhìn thẳng vào hắn, "Thứ không đáng là nỗi ám ảnh trong quá khứ, không phải sao?"

"Tiểu Lục..."

"Muội cũng muốn che chở cho huynh trưởng mà." Ánh mắt Dung Kim Dao trong veo, cong môi, "Chính vì huynh là người thân mà muội quan tâm, nên mới nói thế."

Ban đầu khi nghe tin hòa thân, nàng không phải không nghĩ đến việc tìm Dung Duật Hành. Nàng biết rất rõ, chỉ cần nàng nói ra, Dung Duật Hành nhất định sẽ cố gắng hết sức bảo vệ nàng.

Nhưng, Đại ca là trữ quân của Đại Chiêu, trên vai hắn gánh vác sự yên ổn của bách tính thiên hạ, trong tay nắm giữ tương lai của giang sơn Đại Chiêu, mọi việc không thể chỉ dựa vào tình cảm mà hành động. Hắn không thể vì một ý nghĩ của riêng nàng, mà làm trái mệnh lệnh của Hoàng đế, càng không thể vì thế mà mất đi sự ủng hộ của các triều thần. Nếu không chỉ cần sơ sẩy một chút, trước mặt chính là vực thẳm.

Chuyện hòa thân, Dung Kim Dao không muốn khiến hắn khó xử, chuyện của Diệp Hoan Ý cũng vậy.

Dung Duật Hành dần trầm mặc.

Sau cơn bi thương, có người sẽ chìm vào vũng lầy, có người sẽ tìm được đường sống trong cõi chết. Lục muội muội đã không còn như thuở nhỏ nữa, nàng kiên cường hơn hắn tưởng tượng rất nhiều.

Nàng vẫn luôn dịu dàng ôm lấy thế giới này.

Nếu đã là chuyện quá khứ, vậy thì không cần phải nhắc lại nữa, Dung Duật Hành ngập ngừng lên tiếng: "Hoan Ý cung ta sẽ cho người đổi tên thành Chiêu Ninh cung... Tiểu Lục thấy thế nào?"

"Không cần đổi." Dung Kim Dao không hề né tránh, thản nhiên nói, "Nó không chỉ là một cái tên."

Dung Duật Hành rũ mắt nhìn bình rượu mơ trước bàn, đột nhiên cười khẽ: "Ừ, bả tửu ngôn hoan, ý hứng mãn hoài*, là một ngụ ý tốt."

[*] Uống rượu nói chuyện vui vẻ, lòng tràn đầy hứng khởi.

Sau khi uống hết rượu mơ, hai huynh muội lại nói chuyện phiếm một lúc, trong nháy mắt, trời đã tối.

Dung Duật Hành vốn định giữ Dung Kim Dao ở lại trong cung qua đêm, tiện thể bảo ngự trù chuẩn bị một vài món ăn muội muội thích, nhưng Dung Kim Dao lại nói, không còn sớm nữa, nàng phải về nhà.

Dùng từ "về nhà", không hiểu sao, trong đầu nàng thoáng qua hiện lên gương mặt của Sở Ý, cũng không biết tối nay hắn có về phủ không.

Trước khi bước ra khỏi điện các, phía sau vang lên một tiếng "Tiểu Lục".

Bước chân Dung Kim Dao khựng lại, nàng quay người nhìn về phía phát ra âm thanh.

"Ta biết, muội vẫn luôn không thích hoàng cung. Quá nhiều ràng buộc, quá nhiều quy củ, muội phải ngụy trang thành dáng vẻ ngoan ngoãn, không tranh không giành để đối phó với những lời nói giả dối nịnh hót, đó không phải là niềm vui thật sự."

"Nhưng Đại ca vẫn muốn nói với muội." Dung Duật Hành dừng lại một chút, ánh mắt hướng về phía tòa cung điện nguy nga, sừng sững này, "Nơi này..." giọng điệu mang theo sự kiên định không thể phớt lờ, "Sớm muộn gì, cũng sẽ trở thành nhà của muội."

Hai người cách nhau một khoảng không gần không xa, nam nhân lặng lẽ đứng đó, ánh mắt dịu dàng dừng lại trên người nàng, như một người bảo vệ thầm lặng.

Sắc mặt Dung Kim Dao sững sờ, một lát sau, lúm đồng tiền bên môi nở rộ, "Biết rồi ạ."