Sau Khi Thành Hôn Với Đối Thủ Một Mất Một Còn - Chương 38: Cứ Như Thể Hắn Là Một Ngoại Thất Không Thể Gặp Mặt Người Khác.

Chuyển ngữ: Naomi.

Một bàn tay với những khớp xương rõ ràng từ bên cạnh đưa ra, nhẹ nhàng đón lấy dải lụa đỏ trong tay nàng

Tay bỗng dưng trống không, Dung Kim Dao hơi sững người, còn tưởng là có người nào đó nảy lòng hảo tâm thấy không đành lòng muốn giúp nàng. Quay đầu lại định từ chối, không ngờ lại nhìn thấy một gương mặt có chút quen thuộc.

"Diệp Lẫm?"

Thanh niên vận một chiếc áo dài màu trúc nguyệt, tựa như một vệt xanh trắng hiện ra khi sương sớm che phủ núi rừng, dáng người thẳng tắp như tùng, gương mặt thanh tú dưới ánh mặt trời càng thêm góc cạnh.

Dung Kim Dao thầm nghĩ, không thể không thừa nhận, vị trạng nguyên lang này quả thực sở hữu vẻ ngoài thanh tao thoát tục.

Diệp Lẫm nhìn dải lụa đỏ trên đầu ngón tay, ánh mắt khựng lại, trầm giọng nói: "Ta giúp cô nhé."

Giọng nói trong trẻo vang lên, Dung Kim Dao khẽ nhíu mày một cách khó nhận ra, sau đó mỉm cười từ chối: "Không cần đâu Diệp đại nhân, dải lụa đỏ này là do ta tự cầu, tự viết, đương nhiên vẫn là tự mình treo thì tốt hơn, mới tỏ rõ lòng thành."

Công bằng mà nói, ấn tượng của nàng đối với Diệp Lẫm thực ra không tệ.

Hắn quả thực là một người ngay thẳng chính trực, khi gặp nhau ở Quỳnh Y Các, hắn sẵn lòng lên tiếng giúp đỡ một nữ tử xa lạ. Sau này ở tiệc Đoan Ngọ, hắn hiểu lầm nàng muốn lôi kéo mình, tuy lời lẽ sắc bén, nhưng từ đầu đến cuối không hề có chút xu nịnh, và đã bày tỏ lập trường không muốn ôm chân ấp bóng của mình. Người như vậy, thích hợp làm bề tôi của Đại ca.

Ngưỡng mộ hắn là một chuyện, nhưng Dung Kim Dao không có ý định kết giao thân thiết.

Dù sao giữa họ tồn tại một rào cản không thể vượt qua.

Sau khi bị từ chối, Diệp Lẫm khẽ chau mày một lúc, không nói thêm gì, chậm rãi đưa dải lụa đỏ lên, "Là ta đường đột rồi."

Dung Kim Dao tự mình cầm lấy dải lụa đỏ từ tay Diệp Lẫm, khẽ nghiêng người kéo giãn khoảng cách với hắn, sau đó quay đầu tiếp tục nhìn về phía cây Sinh Tử, tìm một vị trí hơi thấp hơn.

Dòng người vẫn tồn tại, những dải lụa đỏ treo trên cành cây dệt thành một mảng.

Nàng cũng không vội, khá kiên nhẫn đi vòng quanh gốc cây, cẩn thận lựa chọn vị trí thích hợp. Cuối cùng dừng lại ở một nơi tương đối trống trải, chỉ chờ người phía trước treo xong dải lụa đỏ rời đi.

Chỉ là—

Ánh mắt theo sát nàng từ phía sau, như hình với bóng, trầm tĩnh mà bền bỉ, tựa như một ngọn núi đứng yên bất động, khiến nàng có chút tê dại.

Ánh mắt của Diệp Lẫm xưa nay vẫn vậy, không hề mang tính xâm phạm, đoan trang mực thước, nhưng lại có một áp lực khó tả.

Ánh mắt này kéo dài quá lâu, cuối cùng vẫn khiến người ta khó mà làm lơ. Dung Kim Dao khẽ nhíu mày, thở dài quay đầu lại, bất đắc dĩ nói: "Diệp đại nhân, xin hỏi ngài còn có chuyện gì không?"

Diệp Lẫm hơi giật mình, môi khẽ mím lại, đang định mở miệng: "Ta..."

Đúng lúc này, sau khi cặp tình nhân phía trước treo xong dải lụa đỏ, mặt mày hớn hở rời đi nhường lại chỗ trống.

Dung Kim Dao thu hồi ánh mắt, thản nhiên như không có chuyện gì quay người lại, nhón chân, treo dải lụa đỏ trong tay lên cành cây Sinh Tử.

Giọng Diệp Lẫm đột ngột ngưng bặt, im lặng đứng tại chỗ.

Lần này nàng chọn một vị trí thích hợp, nhẹ nhàng quấn một vòng rồi buộc lại, dải lụa đỏ liền vững vàng treo trên cành cây. Gió nhẹ thổi qua, dải lụa khẽ lay động, hai cái tên trên đó lấp lóe ẩn hiện giữa ánh sáng và bóng tối, lung linh sinh động.

Dung Kim Dao hơi lùi lại một bước, hài lòng ngắm nghía một lúc, cuối cùng mới quay đầu lại, nói với Diệp Lẫm: "Được rồi, bây giờ có thể nói rồi."

Khoảnh khắc đó, Diệp Lẫm nhìn nàng, hé miệng, nhưng không biết bắt đầu từ đâu.

Thiếu nữ trước mắt thần sắc thản nhiên, không trốn không tránh, không thấy sự xa cách cố ý, mà là sự xa lạ tự nhiên, tựa như những người qua đường.

Quá khứ của hoàng đế và cô mẫu, quan hệ giữa cô mẫu và Dung Kim Dao, và cả... sự cố đêm tân hôn đó, hắn đã biết hết.

Còn nhớ ngày công bố kết quả thi, Dung Kim Dao xuất hiện dưới ô muốn uống một chén trà với hắn, khi đó nàng chẳng qua chỉ mang trong lòng suy nghĩ muốn nhận lại người thân. Cho nên, chưa bao giờ là bề tôi dưới váy, không phải vì phe phái hoàng tử, nàng cũng không phải như hắn từng hiểu lầm.

Nàng là biểu muội của hắn.

Nhưng Diệp Lẫm lại không biết nên gọi tên nàng như thế nào.

Hai chữ nghẹn lại bên môi, suy nghĩ rất lâu mới thốt ra được: "A Dao."

Dung Kim Dao ngước mắt nhìn hắn, vẻ mặt rất lãnh đạm, ánh mắt không chút gợn sóng: "Diệp đại nhân, ta nghĩ ngài gọi ta là Lục công chúa có lẽ thích hợp hơn."

Cách gọi A Dao nghe có hơi thân mật quá, người ngoài gọi như vậy, thực sự khiến người ta không quen.

Diệp Lẫm nghe theo lời, cúi người hành lễ: "Lục công chúa."

Dung Kim Dao không có ý định hàn huyên với hắn, cũng không có ý vòng vo, Diệp Lẫm muốn nói gì trong lòng nàng đại khái cũng đoán được, bèn nhanh chân nói trước: "Hôm nay tình cờ gặp nhau thực sự không cố ý, ta biết ngài ở đây đợi ta là muốn nói gì."

"Theo lòng ta, ta đương nhiên sẽ không chấp nhận lời xin lỗi của các người; theo lòng bà ấy, bà ấy cũng sẽ không hối hận về những gì mình đã làm, cũng sẽ không tha thứ cho người đã mang lại đau khổ cho mình. Còn ngài, là người ngoài cuộc lại càng không cần phải xin lỗi ta."

Ánh mắt Dung Kim Dao trong veo, giọng nói cũng bình tĩnh: "Mỗi người đi con đường của mình, đừng quấy rầy lẫn nhau, đây là cách tốt nhất để giữ thể diện cho tất cả mọi người."

Ánh nắng xuyên qua tầng tầng lớp lớp cành lá và những dải lụa đỏ, lốm đốm rải xuống người nàng. Nàng lặng lẽ đứng đó, làn da trắng nõn như ngọc, ánh sáng chiếu vào đáy mắt nàng làm cho màu mắt nhạt đi đôi chút, trong veo như hổ phách, khẽ lay động, dường như có thể phản chiếu muôn vàn ánh sáng.

Mỗi người đi con đường của mình, không quấy rầy lẫn nhau.

Như lời Dung Kim Dao nói, sau khi Diệp Lẫm biết rõ ngọn ngành sự việc, lời đầu tiên khuyên bảo cô mẫu chính là: "Nếu sau này người vô tình gặp lại công chúa, xin hãy đi đường vòng, đừng xuất hiện trước mặt nàng ấy, nàng ấy nhất định không muốn bị làm phiền."

Hắn không tiện nhắc đến người khác nữa.

Lưng chàng thanh niên gầy gò thẳng tắp, cả người như một cây cung căng hết dây, ánh mắt hắn trầm xuống, đối mặt với sự thờ ơ của Dung Kim Dao, tiếp tục nói: "Trước đây ở tiệc Đoan Ngọ, ta đã hiểu lầm người... hiểu lầm công chúa muốn lôi kéo ta trở thành bề tôi dưới váy của người, lời lẽ có nhiều chỗ mạo phạm."

"Chuyện này ta vẫn luôn muốn xin lỗi người, nhưng những tấm thiệp gửi đến phủ tướng quân đều bị trả lại. Nếu không phải hôm nay cùng nữ quyến đến chùa Vân Lâm, e rằng..."

Những lời còn lại, Dung Kim Dao không nghe rõ lắm, cũng không mấy để tâm. Duy chỉ có câu đó – "những tấm thiệp gửi đến đều bị trả lại", nàng nghe rõ vô cùng.

Lông mi Dung Kim Dao khẽ run, ánh mắt dừng lại trên mặt Diệp Lẫm chốc lát, có chút buồn cười lặp lại: "Ngài đã gửi thiệp à?"

Diệp Lẫm gật đầu: "Đương nhiên, nhưng lần nào cũng không có hồi âm."

Dung Kim Dao cong môi, bật cười khe khẽ, giữa mày mắt cuối cùng cũng dấy lên chút xao động: "Ra là vậy..."

Trong phủ nếu có người gửi thiệp cho nàng, nhất định sẽ do quản gia đích thân trình lên, đặc biệt Diệp Lẫm trong mắt quản gia còn là người có chức quan.

Nếu nàng không nhận được, vậy thì rất có thể đã bị ai đó chặn lại giữa đường, mà không chỉ một hai lần.

Sở Ý trước nay tâm tư kín đáo, quyết không dùng vào những chuyện nhỏ nhặt như vậy, thật không ngờ hắn lại vô cớ giở trò với Diệp Lẫm. Còn tưởng mình đã qua mặt được trời cao, nào ngờ hôm nay lại vô tình lật thuyền.

Nghĩ đến đây, Dung Kim Dao cụp mắt, tâm tư hơi d.a.o động, đột nhiên cảm thấy có chút buồn cười.

Nàng nói: "Thật ra, ngài cũng không cần để bụng, trả lại thiệp, cũng đã là câu trả lời rồi."

Diệp Lẫm có chút mơ hồ, dường như còn muốn nói gì đó, nhưng Dung Kim Dao không có ý định tiếp tục trò chuyện.

Thiếu nữ đảo mắt, nắm chặt chiếc hộp gỗ nhỏ đựng hạt giống cây Sinh Tử, đuôi mày khóe mắt ẩn chứa niềm hân hoan: "Trời không còn sớm nữa, ta phải về phủ, chuyện hôm nay đến đây thôi nhé."

Lúc này mặt trời đang đứng bóng, chùa Vân Lâm người qua lại vẫn tấp nập, rõ ràng còn xa mới đến lúc "trời không còn sớm".

Diệp Lẫm im lặng chốc lát, lùi lại một bước, nghiêm chỉnh hành lễ với Dung Kim Dao, nói: "Làm phiền rồi."

Dung Kim Dao vừa chuẩn bị xoay người rời đi, vài bóng người đột nhiên chen vào từ trong đám đông.

"Đây đây! Chỗ này không có ai!"

Mấy vị phu nhân và cô nương hớn hở cầm những dải lụa đỏ, tranh nhau muốn treo mối nhân duyên của mình lên cây Sinh Tử. Vì đông người, vai chạm vai, tay áo sát tay áo, cảnh tượng lập tức nhộn nhịp.

Dung Kim Dao khẽ dừng bước, theo phản xạ nghiêng người nhường đường.

Nhưng nàng chưa kịp lùi lại vài bước, trong lúc dòng người chen chúc, xô đẩy, đột nhiên vai trĩu nặng, một lực không nhỏ bất ngờ va tới, mạnh đến mức khiến người ta không kịp trở tay.

Dung Kim Dao trượt chân, thân hình lập tức mất thăng bằng, vạt váy tung bay, cảnh vật trước mắt chao đảo, cả người mất thăng bằng ngả về phía sau—

"Công... A Dao cẩn thận!"

Giọng Diệp Lẫm vang lên, mang theo vài phần gấp gáp.

Phía sau chính là bậc đá dưới gốc cây Sinh Tử, nếu ngã thế này, e rằng sẽ ngã thẳng xuống bậc thềm. Dung Kim Dao tim thắt lại, theo bản năng muốn giữ vững trọng tâm, nhưng dưới chân bị dòng người chen lấn hỗn loạn, không có chỗ nào để mượn lực.

Diệp Lẫm thấy vậy, gần như theo phản xạ đưa tay ra, nắm chắc lấy cổ tay nàng, khẽ dùng sức kéo lại, cố gắng giữ vững thân hình nàng, "Ta giúp người."

Chưa đến nỗi ngã xuống bậc thềm bị trầy xước, Dung Kim Dao khẽ thở phào nhẹ nhõm, "Cảm ơn."

Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc nàng vừa đứng vững, một lực khác mạnh hơn đột ngột ập đến—

Lực đó không chút nương tay, thậm chí còn mang theo một chút mạnh mẽ không cho phép từ chối, dễ dàng kéo thẳng nàng vào một vòng tay quen thuộc.

Eo bị người ta giữ chặt, trong phút chốc, tiếng người ồn ào như lùi xa bên tai, âm thanh xung quanh như bị ngăn cách, trời đất lặng im.

Dung Kim Dao chưa kịp hoàn hồn, đã nghe thấy trên đỉnh đầu vang lên một giọng nói thờ ơ khiêu khích: "Không phiền ngài nhọc lòng, Diệp đại nhân."

Nàng sững người, khẽ ngẩng đầu, chạm phải đôi mắt sâu thẳm lạnh lùng của Sở Ý, vô thức hỏi ra tiếng: "Sao chàng lại ở đây?"

Nghe vậy, Sở Ý nhướng mày, ánh mắt từ trên xuống dưới nhìn khuôn mặt nàng, dường như đang nghiêm túc suy nghĩ về logic trong câu nói này của nàng.

Sau đó hắn mặt không biểu cảm nói: "...Sao ta lại không thể ở đây?"

Hắn từ xa nhìn nàng và Diệp Lẫm đứng dưới gốc cây Sinh Tử nói chuyện, trong lòng bỗng dưng bực bội. Mãi cho đến sau này, nàng không biết đã nghe Diệp Lẫm nói gì, bỗng dưng cười lên, nụ cười không chút phòng bị, thậm chí còn mang theo vài phần vui vẻ từ tận đáy lòng.

Hắn rõ ràng cảm thấy cảnh tượng đó vô cùng chói mắt, nhưng vẫn đứng yên tại chỗ, lịch sự đợi họ nói xong.

Nếu không phải tận mắt nhìn thấy có người va vào nàng, hắn cũng sẽ không xuất hiện.

Người trước mắt cố ý trốn tránh hắn mấy ngày, khó khăn lắm mới có cơ hội tiếp xúc, kết quả vừa mở miệng đã là một câu "Sao chàng lại ở đây". Lời này nói ra, cứ như thể hắn mới là kẻ chen ngang, làm phiền cuộc trò chuyện của họ; giống như kẻ ngoại thất* được nhà giàu nuôi bên ngoài, không thể gặp mặt người khác; còn tựa như một vị khách không mời mà đến xông vào nhà người khác, phá hỏng đi khung cảnh hài hòa vốn có!

[*] Ngoại thất: chỉ người phụ nữ được nuôi làm vợ lẽ bên ngoài, không được công nhận chính thức, thường bị giấu giếm.

Sở Ý càng nghĩ càng tức, mày khẽ nhíu lại, ánh mắt u ám khó lường, không chịu buông tha hỏi lại lần nữa: "Tại sao ta lại không thể ở đây?"

Gáy Dung Kim Dao nóng bừng: "...Chàng có thể."

Ánh mắt Diệp Lẫm dừng lại trên hai người đối diện, khẽ ho một tiếng, giọng lãnh đạm giải thích: "Vừa rồi A Dao suýt ngã, ta chỉ là thuận tay giúp nàng ấy thôi."

"A Dao?" Sở Ý thấp giọng lặp lại hai chữ này, nhướng mày, khóe môi khẽ cong lên, đầy ẩn ý nói: "Trùng hợp thật, ta cũng vậy."

Giọng điệu nghe không có gì khác thường, thậm chí còn nói ra với nụ cười.

Nhưng Dung Kim Dao có thể cảm nhận rõ ràng, sau khi Diệp Lẫm gọi "A Dao", bàn tay đang giữ eo mình lại siết chặt thêm một chút.

Không khí lờ mờ tràn ngập căng thẳng như tên đã lên dây, ánh mắt Diệp Lẫm trầm tĩnh, còn Sở Ý thì không để lộ cảm xúc mà chiếm thế chủ động, bầu không khí vô cùng kỳ quái.

Dung Kim Dao đúng lúc phá vỡ im lặng, nàng mỉm cười gật đầu với Diệp Lẫm, vô tình nói: "Diệp đại nhân, đa tạ ngài vừa rồi đã ra tay giúp đỡ. Đúng rồi, ngài còn có việc phải làm chứ?"

Ý tứ chính là, cuộc gặp gỡ tình cờ này có thể kết thúc rồi.

Diệp Lẫm hơi khựng lại, cuối cùng chỉ gật đầu nói: "Đúng vậy, ta còn có việc, xin phép cáo từ trước."

Nói xong, hắn thu hồi ánh mắt, không nói thêm lời nào, chắp tay với hai người, sau đó thẳng bước rời đi.

Đợi Diệp Lẫm đi xa, Dung Kim Dao mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, lại thấy Sở Ý vẫn nhìn theo hướng Diệp Lẫm rời đi, cười khẽ một tiếng đầy ẩn ý.

Nàng có linh cảm hắn còn có lời muốn nói.

Quả nhiên, ngay sau đó, hắn khẽ cúi đầu, giọng nói không nhanh không chậm: "A Dao. Nếu ta đến muộn một bước, có phải nàng đã chui vào lòng kẻ khác rồi không?"