Sau Khi Trọng Sinh, Nữ Phụ Ác Độc Nắm Chắc Kịch Bản Bạch Nguyệt Quang - Chương 142

Ôm một xấp giấy dày cộm, Giang Vãn Ý đi tới bên cạnh Giang Triều Hoa, ánh mắt đầy mong đợi nhìn nàng, như thể đang chờ đợi Giang Triều Hoa khen ngợi.

Trong lòng Giang Triều Hoa chấn động vô cùng, nghĩ đến nội dung trên mặt giấy vừa rồi, nàng cảm khái không thôi, siết c.h.ặ.t nắm tay.

Nhị ca của nàng, chính là một thiên tài.

Chương 93: Kẻ si sách – Đại học sĩ Dương Chính Ất

“Muội muội, không vui sao?”

Giang Vãn Ý bưng xấp giấy, thấy thần sắc Giang Triều Hoa lúc sáng lúc tối, quan tâm hỏi han.

Nếu muội muội không vui, hắn có thể dịch thêm nội dung trong sách, như vậy muội muội sẽ vui vẻ phải không.

“Không có không vui, ta là đang vui mừng. Nhị ca ca, có một người ca ca như huynh là vinh hạnh của ta.”

Giang Triều Hoa lắc đầu, đối diện với ánh mắt của Giang Vãn Ý, thấy đáy mắt hắn lấp lánh, nàng khẽ mỉm cười, nắm tay hắn chậm rãi đi về phía án thư:

“Nhị ca ca, huynh có thể nói cho ta biết, huynh mất bao lâu để dịch xong những nội dung này không?”

Giấy dưới đất quá nhiều, Phỉ Thúy cúi người nhặt hết lên, xếp lại dày như một quyển sách.

“Thì... thì cứ thế viết ra thôi.”

Giang Vãn Ý gãi đầu vẻ khờ khạo, nghiêng đầu nhìn Giang Triều Hoa, dường như đang hỏi: Cái này khó lắm sao? Chẳng phải chỉ cần nhìn một cái là có thể viết ra được sao?

“Nhị ca ca, huynh có thể nói cho ta biết câu này trong cuốn Lục Quốc Sử Thư có nghĩa là gì không?”

Kéo Giang Vãn Ý ngồi xuống ghế, Giang Triều Hoa nhìn vào cuốn Lục Quốc Sử Thư đang đặt dưới ánh đèn cầy trên bàn.

Lục Quốc Sử Thư, được mệnh danh là đệ nhất bản hiếm thời Thịnh Đường, ghi chép lại những bí mật văn ngôn thời kỳ Lục Quốc tiền triều, trên đó ghi lại những bài cổ thi thất ngôn của đại văn nhân Lưu Bạch, còn có những danh ngôn thiên cổ của các bậc văn sĩ. Các quan viên dưới trướng Trung Thư Tỉnh của Thịnh Đường vẫn luôn nghiên cứu bí mật Lục Quốc, hòng tìm kiếm những kế sách có giá trị lợi quốc.

Nhưng văn tự thời tiền triều vô cùng tối nghĩa khó hiểu, cho dù các quan viên tài hoa dưới trướng Trung Thư Tỉnh có đông đảo đến đâu, cũng không một ai có thể dịch ra được nội dung trên những bản sách hiếm để lại.

Trong đó, Lục Quốc Sử Thư được công nhận là sử thư khó dịch nhất, vì thế mới được Tiêu Tương Thư Viện thu thập, đây cũng là điều mà Trung Thư Tỉnh và triều đình ngầm cho phép, để nhiều người có thể lật xem, tăng thêm xác suất dịch ra được nội dung.

“Ưm, cái này là nói, quân t.ử có lục sỉ lục tu (sáu điều hổ thẹn, sáu điều xấu hổ), lục bất tố (sáu điều không được làm), lục đắc tố (sáu điều nên làm), đại khái chính là lễ nghĩa liêm sỉ, tôn thân kính trưởng, hiếu đạo làm trọng.”

Giang Vãn Ý ngây ngô, chỉ lướt qua nội dung Giang Triều Hoa chỉ, liền thốt ra ngay lập tức.

“Tiểu thư, trang này chính là nội dung công t.ử vừa mới dịch xong, người xem thử xem.”

Phỉ Thúy ôm đống giấy đã dịch xong, lấy ra một tờ đưa cho Giang Triều Hoa, chỉ thấy trên đó viết rõ ràng chính là câu mà Giang Triều Hoa vừa hỏi.

Văn tự thời kỳ Lục Quốc rất cổ quái, người nhận biết được rất ít, thậm chí có thể dùng từ "không có" để hình dung.

Trước kia khi Giang Vãn Ý chưa hóa ngây dại, vốn dĩ rất thích đọc cổ thư, về mặt văn tự vô cùng có thiên phú.

Vốn dĩ Giang Vãn Phong văn võ song toàn, nhưng ở phương diện văn học này, huynh ấy cũng không địch lại Giang Vãn Ý, nên sau này mới đặt toàn bộ chú ý vào võ học.

“Hóa ra là vậy.”

Nhìn nội dung trên giấy, trong lòng Giang Triều Hoa như dâng lên sóng dữ.

Giang Hạ.

Lại là Giang Hạ.

Hóa ra kiếp trước, Giang Hạ vẫn luôn lấy những thứ nhị ca dịch ra để thành toàn cho Lâm Phong.

Danh ngôn trong Lục Quốc Sử Thư quá nhiều, trong đó nổi tiếng nhất chính là câu mà Giang Vãn Ý vừa nói ra.

Kiếp trước, Thịnh Đường chính là nhờ dịch ra được nội dung trên Lục Quốc Sử Thư mới sửa lại quy củ lễ giáo, chú trọng hơn vào việc truyền bá và dạy dỗ về nhân luân.

Mà kiếp trước, người dịch ra đoạn văn này rõ ràng là Lâm Phong, hắn cũng nhờ vào danh hiệu thiên tài mà vào được Trung Thư Tỉnh, trở thành học trò của kẻ si sách Đại học sĩ Dương Chính Ất.

Dương Chính Ất có đại tài kinh thiên, môn sinh dưới trướng hàng vạn, ngay cả những đại thần đương triều cũng có người là học trò của ông, có thể nói Dương Chính Ất chính là lãnh tụ thực sự của các học t.ử trong thiên hạ.

Nhưng người này không mặn mà với quan vị, chỉ thích đọc sách, dù quyền cao chức trọng, ông cũng chỉ làm một Đại học sĩ ở Trung Thư Tỉnh.

Kỳ thi khoa cử chính là do ông phụ trách, đề thi cũng do ông ra. Kiếp trước, Lâm Phong mang theo tài học trộm được mà lọt vào mắt xanh của Dương Chính Ất, trở thành quan môn đệ t.ử (học trò cuối cùng/ruột) của ông.

Nhìn lại hiện tại, Lâm Phong không chỉ trộm tài học của đại ca, mà còn trộm đi thân phận vốn thuộc về nhị ca.

Nói cách khác, trước khi nhị ca c.h.ế.t, Giang Hạ đã bắt đầu bắt nhị ca dịch các bản văn tự hiếm rồi. Đời này có lẽ vì sự trọng sinh của nàng mà quỹ đạo vốn có đã thay đổi.

“Muội muội, muội có phải đang vui không, ta sẽ dịch... dịch thêm nhiều nữa, hì hì.”

Giang Vãn Ý không hiểu Giang Triều Hoa đang nghĩ gì, nhưng hắn có thể thấy được sự vui mừng trên mặt nàng.

Chỉ cần Giang Triều Hoa vui vẻ, hắn cái gì cũng có thể làm, dù đêm nay không ngủ, hắn cũng phải dịch xong toàn bộ các bản sách hiếm.

“Nhị ca, huynh thật tốt.”

Nhìn Giang Vãn Ý, Giang Triều Hoa cay cay sống mũi, nàng ngồi xổm xuống bên cạnh Giang Vãn Ý, khẽ tựa đầu vào vai hắn.

Nhị ca của nàng thật lợi hại, là người lợi hại nhất trên thế gian này.

“Muội muội, khen... khen ta đi.”