Sau Khi Xuyên Sách, Tôi Làm Giàu Ở Thập Niên 80 - Chương 87: Tri Thức Chính Là Của Cải

Giang Hạ nghe Trương Phức Nghiên nói vậy, đoán việc cô ấy muốn nhờ chắc liên quan đến vốn tiếng Pháp của mình. Cô gái này tính tình nhiệt tình, khiến Giang Hạ nhớ đến cô bạn thân kiếp trước, bèn nói: "Giúp được gì tôi sẽ giúp, nhưng cô không cần tốn kém thế này đâu, quà cáp quý quá tôi không dám nhận, cũng chưa biết có giúp được gì cho cô không."

Trương Phức Nghiên cười nói: "Tôi cũng là mượn hoa cúng Phật thôi, nhà bà ngoại tôi mấy thứ này nhiều ăn không hết, dùng không xuể, bà bảo tôi mang đi đấy, tôi chẳng tốn xu nào đâu."

Trương Phức Nghiên đặt đồ xuống, lại chạy ra ghế sau xe ôm mấy cuốn sách tiếng Pháp vào.

"Mợ tôi làm việc ở nhà xuất bản, mấy cuốn sách ngoại văn này đang cần tìm người dịch gấp để xuất bản. Mợ nhờ tôi giúp, nhưng sách nhiều quá, một mình tôi làm không xuể, nên tôi muốn hỏi xem cô có rảnh không làm cùng tôi một thời gian?"

Đây chẳng phải là buồn ngủ gặp chiếu manh sao? Giang Hạ liếc qua, có ba cuốn dày cộp mà kiếp trước cô đã từng đọc bản dịch rồi, liền nói thẳng: "Là cô giúp tôi mới đúng, không phải tôi giúp cô đâu, tôi đang muốn tìm một công việc dịch thuật làm thêm đây."

Trương Phức Nghiên đương nhiên biết cô muốn tìm việc dịch thuật, cô ấy cố tình đến đây tìm cô, vả lại bên mợ cô ấy cũng đang thực sự thiếu người dịch.

Cô ấy cầm ba cuốn sách dày lên nói: "Mợ tôi trả thù lao cho tôi là một trăm đồng một cuốn đối với ba cuốn dày này, bốn cuốn mỏng hơn thì năm mươi đồng một cuốn. Tôi cũng trả cho cô theo giá đó, cô thấy thế nào?"

Đây là giá mợ cô ấy trả cho cô ấy, người ngoài tuyệt đối không có giá cao như vậy, cô ấy cố tình nhận thêm vài cuốn mang đến chia cho Giang Hạ.

Giang Hạ cũng không rõ giá cả dịch thuật hiện nay thế nào, bảo là dày nhưng thực ra cũng không dày lắm, cô cảm thấy giá này tuyệt đối không thấp, gật đầu: "Được, khoảng một tháng nữa tôi có thể dịch xong cho cô."

Trương Phức Nghiên ngạc nhiên, chỗ này có tới bảy cuốn sách, ba cuốn khá dày, mà một tháng đã dịch xong?

Cô ấy vội nói: "Không cần gấp đâu, nửa tháng cô dịch xong một cuốn là được. Cứ dịch xong cuốn nào thì đưa đến nhà xuất bản, sẽ được nhận tiền trước cuốn đó."

Giang Hạ: "Vậy để tôi dịch trước một cuốn, hai ngày nữa mang đến cho mọi người xem thử chất lượng thế nào nhé."

"Được."

Mẹ Chu liếc nhìn mấy cuốn sách, âm thầm bấm đốt ngón tay: Một cuốn một trăm, ba cuốn là ba trăm; hai cuốn năm mươi là một trăm; hai cuốn nữa là một trăm; vậy tổng cộng chẳng phải là năm trăm đồng sao?

Tiểu Hạ một tháng dịch xong, nếu tháng nào cũng có sách để dịch, thì chẳng phải mỗi tháng kiếm được năm trăm đồng?

Trời đất ơi, bà đan lưới cá cả ngày mới được một đồng, một tháng căng lắm cũng chỉ được khoảng ba mươi đồng.

Tri thức chính là của cải, quả nhiên là chân lý!

Giang Hạ nói thêm: "Chỗ cô còn sách tiếng nước nào cần dịch nữa không? Tôi còn biết cả tiếng Anh và tiếng Nga nữa."

Giang Hạ không dám khoe quá nhiều, cô thấy trên giá sách của nguyên chủ có sách tiếng Anh và tiếng Nga nên mới dám nói vậy.

Đợi lên đại học đăng ký học thêm vài môn nữa, cô có thể lôi vốn liếng sáu ngoại ngữ kiếp trước ra dùng, tranh thủ kiếp này học thêm vài thứ tiếng nữa.

Cô có năng khiếu ngôn ngữ bẩm sinh, thuộc loại được ông trời thưởng cơm ăn. Vì thế suốt bốn năm đại học và thời gian học thạc sĩ, cô luôn đăng ký học thêm ngoại ngữ.

Dù sao học ké ở đại học cũng không mất tiền, tội gì không học?

Sau khi trả hết nợ, cô không cần làm thêm nhiều việc nữa, rảnh rỗi là đi học ké.

Mà ngoại ngữ là môn có thể học lúc làm việc, đi đường, đi xe buýt, thậm chí cả lúc tắm, nên cô học được nhiều nhất. Bốn năm đại học cô lấy được bốn bằng ngoại ngữ, thạc sĩ lấy thêm hai bằng nữa.

Trương Phức Nghiên: "......"

Cô ấy thật sự thi đại học ba lần không đỗ sao?

Trương Phức Nghiên quan sát căn nhà đá này, lại thấy Chu Thừa Lỗi đang bắt gà trong sân, tay cầm d.a.o phay cứa cổ gà một đường dứt khoát.

Cổ cô ấy bỗng thấy lạnh toát!

Mẹ ơi, một người đàn ông khí thế thâm trầm, một người phụ nữ nhìn thì dịu dàng vô hại nhưng thực chất thâm sâu khó lường, cái sân nhỏ nhà nông này đúng là ngọa hổ tàng long!

Mẹ Chu thấy Chu Thừa Lỗi đang làm gà liền ra giúp một tay.

Bà vốn đã nấu cơm trưa xong rồi, biết con trai con dâu hôm nay sẽ về nhưng không rõ trưa hay tối, nên sáng sớm bà đã ra bến tàu mua ít ngao và cá kìm, nhưng để đãi khách thì vẫn chưa đủ.

Mẹ Chu định ra bến tàu xem còn ai bán hải sản không thì bên ngoài vọng vào tiếng rao: "Ai mua thịt heo không! Có thịt heo bán đây!..."

Đây là làng chài nhỏ, bình thường mọi người toàn ăn hải sản, ít ai dám bỏ tiền mua thịt heo ăn, nên hiếm khi có người mang thịt heo đến bán. Hôm nay quả là dịp may hiếm có, mẹ Chu vội chạy ra mua.

Giang Hạ cũng thấy Chu Thừa Lỗi đang làm gà, là cô bảo anh làm. Đã đến giờ cơm trưa, chắc chắn phải giữ Trương Phức Nghiên lại dùng bữa, cô sợ thức ăn không đủ.

Giang Hạ muốn xuống bếp phụ giúp, nhưng không thể để khách ngồi một mình, đành để Chu Thừa Lỗi và mẹ Chu lo liệu.

Giang Hạ hỏi Trương Phức Nghiên: "Chỗ cô có sách tiếng Đức, tiếng Nhật không?"

Trương Phức Nghiên trợn tròn mắt: "Tiếng Đức, tiếng Nhật cô cũng biết á?"

Giang Hạ: "Không, tôi chỉ muốn học thôi."

Trương Phức Nghiên thở phào: "Có, để tôi tìm cho."

Dọa c.h.ế.t cô ấy rồi!

Cô ấy là sinh viên khoa ngoại ngữ, thề sẽ trở thành nhà phiên dịch tài ba, giờ thấy xấu hổ quá chừng!

Lúc này Chu Chu bưng một vốc quả dại chạy vào, thấy Trương Phức Nghiên thì khựng lại, có chút rụt rè không biết làm sao.

Giang Hạ cười bảo: "Chu Chu, đây là chị Nghiên."

Chu Chu lí nhí chào: "Em chào chị Nghiên ạ."

Sau đó cô bé mạnh dạn tiến đến đặt chỗ quả dại lên bàn: "Thím út, chị Nghiên, mời hai người ăn ạ."

Trương Phức Nghiên cười cầm một quả bỏ vào miệng nếm thử, rồi nói: "Quả này Chu Chu hái à? Ngon quá! Chị chưa được ăn bao giờ, cảm ơn Chu Chu nhé."

Sau đó cô ấy lấy ra một con búp bê Tây và một chiếc máy bay đồ chơi đưa cho bé: "Cảm ơn Chu Chu đã mời chị ăn quả."

Chu Chu nhìn thấy búp bê, theo bản năng nhìn về phía Giang Hạ.

Giang Hạ cười nói: "Chu Chu cầm đi con!"

Chu Chu liền nhận lấy, lí nhí: "Em cảm ơn chị Nghiên."

Sau đó Giang Hạ bảo cô bé đi chơi.

Trương Phức Nghiên lại hỏi Giang Hạ về bí quyết học ngoại ngữ. Vì cùng đam mê ngoại ngữ nên hai người nói chuyện rất hợp, buôn chuyện mãi cho đến lúc ăn cơm.

Ăn xong cũng tầm ba giờ chiều, Giang Hạ lại dẫn Trương Phức Nghiên đi dạo bờ biển hơn một tiếng đồng hồ. Trương Phức Nghiên chụp rất nhiều ảnh, cho đến khi hết phim.

Giang Hạ thấy bến tàu có thuyền cá về, lại dẫn cô ấy ra mua không ít hải sản. Sau đó cô ấy mang theo số hải sản Giang Hạ tặng, cùng cá chim khô, tôm khô, hai con gà vịt mẹ Chu đã làm sạch, một giỏ trứng vịt biển, một túi dứa rau củ quả, thắng lợi trở về.

Giang Hạ sợ xe cô ấy lại sa lầy nên cùng Chu Thừa Lỗi tiễn cô ấy ra khỏi thôn.

Xong xuôi, Giang Hạ về nhà, Chu Thừa Lỗi ra bến tàu.

Ba Chu hôm nay đi biển cùng Chu Thừa Hâm, anh ra giúp chuyển hàng.

Về đến nhà, Giang Hạ bắt tay vào sắp xếp quà cáp Trương Phức Nghiên mang đến và ba túi đồ to tướng mẹ Giang đưa.

Cô sắp xếp quà của Trương Phức Nghiên trước, lấy sổ ra ghi chép lại.

Quà của Trương Phức Nghiên có một chiếc túi xách, một bộ quần áo, hai món này rõ ràng là tặng cô, đều là hàng hiệu, khá đắt tiền.

Ngoài ra còn có hai hộp sữa bột, hai hộp sữa mạch nha, hai chai rượu Mao Đài, một hộp trà Đại Hồng Bào, hai cây t.h.u.ố.c lá Đại Tiền Môn, bánh quy, một túi kẹo to tướng, cùng con búp bê và máy bay đồ chơi Chu Chu đang chơi.

Giang Hạ bóc một cái kẹo Đại Bạch Thỏ cho Chu Chu ăn, mình cũng ăn một cái.

Lúc này Điền Thải Hoa vừa vặn đi vào, thấy chiếc máy bay đồ chơi trong tay Chu Chu thì mắt sáng lên: "Tiểu Hạ, máy bay này là mua cho mấy đứa Quang Tông Diệu Tổ à? Ái chà, thím út này tốt quá đi! Chị biết ngay là em thương bọn nó mà!"

Cô ta sấn tới định giật lấy chiếc máy bay trên tay Chu Chu. Chiếc máy bay này còn oách hơn cả cái tàu hỏa đồ chơi của cháu trai ông Cường nữa!

Thằng con út cô ta thấy cháu ông Cường có tàu hỏa đồ chơi, ngày nào cũng đòi mẹ mua, nhưng mấy thứ đồ chơi tàu hỏa, ô tô đắt quá, lại phải lên tận thành phố mới có bán, cô ta đâu nỡ bỏ tiền.

Chu Chu sững sờ, cúi đầu xuống.