Sủng Phi Yêu Kiều Quẩy Nát Hậu Cung - Chương 46: Phiên Dịch

“Hừ! Ra vẻ ta đây.”

Kim Sung Nghi trừng mắt nhìn Khương Hân Nguyệt: “Đừng tưởng Hoàng thượng thưởng cho ngươi một bộ quần áo thì có gì ghê gớm, lấy sắc hầu người, cuối cùng cũng không phải là kế lâu dài.”

Khương Hân Nguyệt mày mắt cong cong cười, không hề tức giận vì lời nói của cô ta, chỉ lau miệng nói: “Dung mạo đều là cha mẹ cho, muội muội có cách nào đâu? Tỷ tỷ nói muội muội lấy sắc hầu người càng là vô căn cứ, chẳng lẽ tỷ tỷ cho rằng Hoàng thượng là người nông cạn như vậy, chỉ nhìn dung mạo để sủng hạnh phi tần sao?”

Câu “lấy sắc hầu người” này nếu truyền ra ngoài, có thể đắc tội với tất cả các phi tần được sủng ái trong hậu cung.

“Ngươi…”

Kim Sung Nghi tức giận nhìn, cô ta rõ ràng không có ý đó.

Khương Hân Nguyệt nhếch môi: “Tỷ tỷ, món gà rán vàng hai mặt trước mặt tỷ tỷ gọi là gà rán, phải ăn lúc còn nóng, nguội rồi sẽ không ngon nữa.”

Có đồ ăn mà còn không bịt được miệng ngươi, đúng là ăn no rửng mỡ đi tìm chuyện với ta.

Không biết tại sao, Trương Uyển Nghi và Kim Sung Nghi đều nghe ra một tầng ý nghĩa khác trong giọng điệu của nàng.

“Ha ha ha ha…”

Một tiếng cười trầm hùng từ phía trước vọng lại, một người đàn ông trung niên da ngăm đen, trông rất có mùi cà ri đứng dậy, cúi người hành lễ với Tuyên Vũ Đế, sau đó miệng tuôn một tràng tiếng Tây không mấy chuẩn.

Đại ý là ông ta cảm thấy món ăn ngon nhất trong bữa tiệc này là gà rán, hỏi Hồng Lư Tự Khanh, món này làm thế nào, có thể cho ông ta biết không?

Sương Giáng ghé vào tai Khương Hân Nguyệt: “Đây là hoàng t.ử của Thất Lợi Phật Thệ Quốc, Sultan Khan.”

Nghe có vẻ giống một quốc gia Phật giáo, chắc chắn là Ấn Độ đời sau rồi.

Người Ấn Độ vậy mà đã bắt đầu nói tiếng Anh sớm như vậy?

Nhưng nghĩ đến Đại Yến mà mình đang ở cũng là một triều đại không tồn tại trong lịch sử, nếu nhìn mọi thứ bằng con mắt hư cấu, thì dù bây giờ có xuất hiện một người Anh cũng không có gì lạ.

Hư cấu làm gì có quỹ đạo lịch sử để mà truy tìm?

Hồng Lư Tự Khanh không trả lời câu hỏi của ông ta, vì ông ta không hiểu tiếng Tây, chỉ có thể nhường sân khấu chính cho Hồng Lư Tự Thiếu Khanh.

Hồng Lư Tự Thiếu Khanh lại nhân cơ hội này giới thiệu con gái mình: “This is what my daughter did…”

Tuyên Vũ Đế mỉm cười nhìn: “Ái phi, đến bên cạnh trẫm.”

Có cảm giác như muốn biến nàng thành linh vật của hậu cung mang ra khoe khoang, một cảm giác không lành.

Mỗi bước nàng đi, đều có thể cảm nhận được ác ý của các phi tần hai bên, nhưng đối diện với ánh mắt khích lệ của Tuyên Vũ Đế, mỗi bước của nàng, đều đi rất vững vàng.

Hoàng đế muốn dựng nàng lên để đối đầu với Từ Ninh Cung, tại sao nàng không thể lợi dụng hoàng đế để tạo thế lực cho mình?

Người dũng cảm tiến về phía trước, không có tạp niệm, mới có thể đứng vững trong hậu cung.

Nàng đứng bên cạnh hoàng đế, hai người nhìn nhau cười, Tuyên Vũ Đế nắm tay nàng, nhưng không để nàng ngồi lên đùi mình, dù sao đây cũng là một dịp quan trọng, hắn còn cần thể diện, không muốn người ta cho rằng hắn là một hôn quân mê đắm mỹ sắc.

“Vương Đắc Toàn, sắp xếp một bàn ghế bên cạnh trẫm, để trẫm cùng các sứ thần các nước uống rượu nói chuyện vui vẻ.”

Sultan Khan vẫn giữ tư thế đứng, chờ đợi câu trả lời của Khương Hân Nguyệt.

Ông ta không tin hậu cung của Đại Yến có phi t.ử biết nói tiếng Tây, dù sao trong vương cung của họ cũng không có người phụ nữ nào biết nói tiếng Thiên triều.

Tiếng Tây của Thất Lợi Phật Thệ Quốc cũng không phải là tiếng mẹ đẻ của họ, giống như dưới Đại Yến còn có các nước phụ thuộc, và những nước phụ thuộc đó ngoài ngôn ngữ của mình, còn phải học ngôn ngữ của Đại Yến triều.

Bốn nước sứ thần lớn bao gồm Thất Lợi Phật Thệ Quốc, còn có Đại Thực Quốc, Cao Lư Quốc, Hải Tây Quốc.

Theo giải thích của Sương Giáng, Khương Hân Nguyệt cảm thấy, bốn nước sứ thần này có lẽ tương ứng với Ấn Độ, Ba Tư, Pháp và hình thái ban đầu của La Mã cổ đại.

Nói là hình thái ban đầu, là vì trong lịch sử Trung Hoa, không có ghi chép nào cho thấy triều đại nào từng có bốn nước này cùng đến Thiên triều tiến cống.

Dưới sự thống trị của các cường quốc phương Tây, ngôn ngữ chính thức của họ là tiếng Tây.

Ấn Độ mà…

Một thứ tiếng Tây có mùi cà ri, nàng nhắm mắt cũng có thể đối phó.

“This is fried chicken…”

Sultan Khan càng nghe, mắt càng trợn to, người phụ nữ đó sao lại biết tiếng Tây? Hơn nữa…

Ánh mắt ông ta nhìn về phía vị sứ thần tóc vàng mắt xanh của Cao Lư Quốc, như muốn nói: Tiếng Tây của cô ấy sao lại nói hay như của ngươi vậy?

Sau đó lại có sứ thần Đại Thực Quốc cố tình làm khó Tuyên Vũ Đế, nói một số từ ngữ khó hiểu, ngay cả Hồng Lư Tự Thiếu Khanh dịch cũng rất khó khăn.

Bản dịch lắp bắp khiến Tuyên Vũ Đế nhíu mày, sứ thần bốn nước cười ngạo mạn.

Khương Hân Nguyệt hôm nay vốn không muốn gây chú ý nữa, nhưng liên tưởng đến hành vi cướp bóc của thế giới phương Tây đời sau, cười lạnh một tiếng, dùng tiếng Tây mỉa mai đáp trả: “Thiên triều chúng tôi cũng chúc Đại Thực Quốc sớm ngày thống nhất phương Tây, đến lúc đó càng hy vọng Đại Thực Quốc có thể mời sứ thần Thiên triều chúng tôi đến phương Tây làm khách, chiêm ngưỡng non sông tươi đẹp của các vị.”

Phải biết rằng, trong bốn nước sứ thần, người làm chủ là Cao Lư Quốc, vừa rồi ba nước kia đều nhìn sắc mặt của Cao Lư Quốc, Khương Hân Nguyệt ở trên cao nhìn rất rõ.

Đại Thực Quốc vừa rồi còn ngầm mỉa mai Đại Yến không có thực lực, đến giờ vẫn chưa khiến các nước phụ thuộc hoàn toàn quy thuận Đại Yến, lúc này sợ đến mức im như ve sầu mùa đông.

Nếu thật sự để vua Cao Lư Quốc cho rằng Đại Thực Quốc của họ muốn tạo phản, cử binh đến trấn áp, thì ông ta sẽ trở thành tội nhân thiên cổ của Đại Thực.

Tuyên Vũ Đế dưới bàn xoa tay Khương Hân Nguyệt: “Ái phi, bọn họ vừa nói gì vậy?”

Khương Hân Nguyệt quay đầu lại liền thay đổi sắc mặt, cười tươi giải thích: “Sứ thần Đại Thực Quốc đại diện cho bốn nước sứ thần, chúc Hoàng thượng người thiên thu vạn đại, vĩnh thế xương thịnh đó ạ!”

Vậy sao?

Tuyên Vũ Đế nâng ly: “Cũng chúc các vị vạn sự thuận ý, năm mới vui vẻ.”

Cái tát mà Khương Hân Nguyệt vừa giáng xuống, lại được Tuyên Vũ Đế cho một quả táo ngọt, không biết còn tưởng hai vị đế phi này đã chuẩn bị sẵn kịch bản, phối hợp ăn ý như vậy.

Các nước sứ thần không chiếm được lợi, hẹn nhau cùng thưởng thức ca múa, nói xấu Thiên triều, lúc này đến lượt các nước phụ thuộc tiến cống.

Cao Ly, Phù Tang, Kim Quốc lần lượt vào triều kiến, dâng lên lễ vật mà hoàng đế các nước gửi tặng Tuyên Vũ Đế, còn quan viên của Hồng Lư Tự ghi chép lại, đợi khi sứ thần các nước phụ thuộc về nước, cũng sẽ tặng lại những món quà tương đương cho các nước.

Yến tiệc đến hồi kết, Chu Hoàng hậu lộ vẻ mệt mỏi, Tuyên Vũ Đế quan tâm nói: “Hoàng hậu nếu không khỏe, có thể về Dực Khôn Cung nghỉ ngơi trước, trẫm lát nữa sẽ đến với nàng.”

Đêm giao thừa phải thức canh năm, hoàng đế vẫn giữ đủ thể diện cho Chu Hoàng hậu.

Nàng ho vài tiếng, môi trắng bệch: “Thần thiếp đa tạ Hoàng thượng thể tất, xin cáo lui trước.”

Hoàng thượng là người giữ chữ tín, ngài nói sẽ đến, thì nhất định sẽ đến, mình không cần phải ngồi đây chờ đợi vô ích.

Lệ Quý phi chiếc khăn tay dưới bàn sắp vò nát, trên mặt vẫn mang nụ cười dịu dàng: “Hoàng hậu nương nương đi rồi, Trân quý dung sao không ngồi vào vị trí của Hoàng hậu nương nương đi? Cũng để bản cung được gần Hoàng thượng hơn!”

Nước mắt của Khương Hân Nguyệt nói đến là đến, hoảng sợ quỳ xuống bên ghế: “Thần thiếp không dám! Thần thiếp… đó là vị trí của Hoàng hậu nương nương, thần thiếp tuyệt không có ý đó.”

Lệ Quý phi thì có ý, quen xúi giục người khác đi tranh đi giành, mình ngồi hưởng lợi ngư ông.

Thích xúi giục người khác như vậy, nàng sẽ la lớn lên, xem tâm tư của ngươi che giấu thế nào?